MAKES POSSIBLE in Polish translation

• umożliwia
• sprawia że możliwe
• umożliwi
• umożliwiającym

Examples of using Makes possible in English and their translations into Polish

In communication, is an openness of heart which makes possible that closeness without which genuine spiritual encounter cannot occur.
Pierwszą sprawą w komunikacji z drugim człowiekiem jest zdolność serca, która umożliwia bliskość, bez której nie istnieje prawdziwe spotkanie duchowe.

non-toxic, which makes possible its use in cellars with food.
nietoksyczny, co umożliwia jego wykorzystanie w piwnicach z żywnością.

Disruption and innovation of all sorts, creates rifts and makes possible unimaginable leaps forward in technology and communication.
Nieporządek i nowatorstwo każdego rodzaju wytwarzają rozdźwięk, sprawiają, że możliwymi stają się niewyobrażalne kroki naprzód w dziedzinie technologii i komunikacji.

A radioisotope method is described which makes possible localization and assessment of the degree of obstacle to urine passage in the upper part of the urinary tract.
Przedstawiono radioizotopową metodę, umożliwiającą lokalizację i ocenę stopnia przeszkody w wydalaniu moczu w górnych drogach mo czowych.

And the same loyalty(patriotism) which makes possible the evolution of the territorial state,
I ta sama lojalność(patriotyzm), która umożliwiła rozwój państwa terytorialnego,

Because of refrigeration equipment commonly use, that makes possible to keep food fresh for longer time than before.
Ze względu na powszechnie stosowane urządzenia chłodnicze, które umożliwiają utrzymanie świeżości żywności dłużej niż wcześniej.

going to 55cm makes possible to children to have a game adapted to their capacities and needs.
wysokość upadkowa do 55cm umożliwia najmłodszym uczestnikom zabawę dostosowaną ich możliwości i potrzeb.

Click through the gallery makes possible.
Kliknij po galerii umożliwia.

harmonised basis makes possible the provision of an integrated system with reliable,
zharmonizowanej podstawie czyni możliwym zaopatrzenie zintegrowanego systemu w niezawodną,

It is a fitness device, which makes possible to develop our condition and mobility with fantastic amusement.
Zestaw płotków do przeskoków to urządzenie sprawnościowe, które pozwala rozwinąć kondycję i sprawność ruchową przy okazji świetnej zabawy.

Employee search engine makes possible finding employees by a given organizational unit
Wyszukiwarka pracowników pozwala na znajdowanie osób z konkretnej komórki organizacyjnej

Toddler slide is a device which makes possible to the younger children to slither
Zjeżdżalnia dla Malucha to urządzenie pozwalające młodszym dzieciom ślizgać się

In her opinion,“a consideration of Palester's works makes possible a different interpretation of stylistic transformations in Polish music.
Jej zdaniem„uwzględnienie dzieł Palestra pozwala na odmienną interpretację przemian stylistycznych w muzyce polskiej.

The love of Christ that renews all things is what makes possible marriage and a conjugal love marked by fidelity,
Miłość Chrystusa odnawiająca wszystko jest tym, co czyni możliwym małżeństwo i miłość małżeńską, naznaczoną wiernością,

This in turn makes possible to detect the earthquakes a long time before they strike
To zaś umożliwiało aby trzęsienia te wykryć na długi czas zanim zdołają one do nas dotrzeć

The addressable detector bus is independent of the control panel expander bus, which makes possible the hybrid implementation of systems, combining addressable and directly connected components.
Magistrala czujek adresowalnych jest niezależna odmagistrali ekspanderów centrali, co pozwala narealizację systemów wsposób hybrydowy- łączenia elementów adresowalnych ipodłączanych bezpośrednio.

which TOMRA's technology makes possible, is potentially huge.
która jest możliwa dzięki technologii TOMRA, jest ogromny.

while their shape makes possible very high-density orientation in the perpendicular direction.
podczas gdy ich kształt pozwala na bardzo gęste ułożenie w kierunku pionowym.

which God's mercy makes possible and necessary.
jaką Boże miłosierdzie czyni możliwą i obowiązkową».

USB 3.0 has a bandwidth of up to 5 Gbit/s. That makes possible a multiple of the transfer rates of USB 2.0.
USB 3 ma przepustowość do 5 Gbit/ s. Pozwala to na wielokrotne zwiększenie szybkości transferu względem USB 2.