NET AMOUNT in Polish translation

• kwota netto
• kwoty netto
• kwotę netto

Examples of using Net amount in English and their translations into Polish

once a month for the net amount arising from the acceptance protocols of the components of works completed.
raz w miesiącu na kwotę netto wynikającą z protokołu odbioru wykonanych elementów robót.

the following table gives an estimate of the loss of revenue to the EU budget(net amount) for the following years.
w następującej tabeli znajduje się szacunkowa ocena straty dochodów dla budżetu UE(kwota netto) na następne lata.

Transfer the net amount without German 19% VAT. Swiss Customs will then charge you the 7.6% Swiss VAT
Przelej kwotę netto bez niemieckiego 19% VAT Swiss Customs obciąży Cię 7,6% szwajcarskim podatkiem VAT

As a result of its application, a part of the payment corresponding to the net amount will go to the seller's business account,
Na skutek jego zastosowania część płatności odpowiadająca kwocie netto trafia na rachunek rozliczeniowy sprzedawcy,

Income on account of services provided as an insurance agent is recognised at the time of performance of the services in the net amount, after deduction of expenses(directly connected with the income) of services provided by the entities from outside of the Group.
Opłata za rozłożenie składki na raty jest ujmowana w całości w terminie wystawienia polisy. Przychody z tytułu świadczenia usług agenta ubezpieczeniowego ujmowane są z chwilą wykonania usługi w kwocie netto, po potrąceniu bezpośrednio powiązanych z nimi kosztów usług świadczonych przez jednostki spoza Grupy.

This is a net amount after deduction of amounts clawed back through the financial corrections of the clearance of EAGGF-Guarantee's accounts and through the suspensions and reductions of advances
Jest to kwota netto po odliczeniu kwot odzyskanych w ramach korekt finansowych procedury rozliczenia rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR

After entering this settlement method, the invoice will be distributed to the net amount, paid by the buyer, to the current supplier account
Po wprowadzeniu tej metody rozliczenia faktura będzie rozdzielona na kwotę netto, wpłacaną przez nabywcę na bieżące konto dostawcy

which consists in the fact that the VAT amount is credited to the VAT account and the net amount is credited to the settlement account.
mechanizm płatności za faktury, który polega na tym, że kwota VAT wpływa na konto VAT, a kwota netto- na rachunek rozliczeniowy.

For example, split payment may be used where only the VAT is paid in this form(in zloty), while the net amount of the invoice is paid from a foreign currency account using an ordinary bank transfer.
Przykładowo może być ona dokonywana w ten sposób, że w tej formie zostanie zapłacony jedynie sam podatek(w złotówkach), natomiast kwota netto faktury może być uregulowana z rachunku walutowego"zwykłym" przelewem.

For example, split payment may be used where only the VAT is paid in this form(in zloty), while the net amount of the invoice is paid from aforeign currency account using an ordinary bank transfer.
Przykładowo może być ona dokonywana wten sposób, że wtej formie zostanie zapłacony jedynie sam podatek(w złotówkach), natomiast kwota netto faktury może być uregulowana zrachunku walutowego„zwykłym” przelewem.

split payment enables payment to be made by one transfer order to two accounts: the net amount under the invoice(or part of it)
split payment pozwala na dokonanie jednym zleceniem płatności na dwa rachunki- kwoty netto z faktury(lub jej części)

services is made by the buyer paying the net amount to the supplier's current account,
usługę(w całości lub wczęści) następuje poprzez zapłatę kwoty netto przez nabywcę narachunek rozliczeniowy dostawcy

in spite of a lower gross rate, the net amount received by the freelance interpreter from DG Interpretation and the Parliament is higher than the net amount earned by working for the private sector
pomimo niższej stawki brutto kwota netto otrzymywana przez tłumaczy zewnętrznych z DG ds. Tłumaczeń Ustnych oraz Parlamentu jest wyższa niż kwota netto otrzymywana w przypadku zleceń dla sektora prywatnego

services is made by the buyer paying the net amount to the supplier's current account,
usługę(w całości lub w części) następuje poprzez zapłatę kwoty netto przez nabywcę na rachunek rozliczeniowy dostawcy

in particular the possibility of calculating the own-funds requirements for certain transactions on the basis of a net rather than a gross amount provided that there are legally binding agreements which ensure that the credit risk is confined to the net amount.
w tym w szczególności nad możliwością wyliczania wymogów w zakresie funduszy własnych dla określonych transakcji w stosunku do kwoty netto, a nie brutto, pod warunkiem istnienia prawnie obowiązujących umów zapewniających ograniczenie ryzyka kredytowego do kwoty netto.

it may differ from the amount of the transfer the sum of the amount designated as VAT and the net amount being paid via the split payment.
może się ona różnić od kwoty przelewu(stanowiącej sumę kwoty oznaczonej jako VAT oraz kwoty netto płaconej daną podzieloną płatnością);

to reduce the net amount it pays?
zmniejszyło płaconą przez siebie kwotę netto?

subsidiary' means, in circumstances where the dividend is subject to withholding tax, the net amount of the dividend actually received by the parent company(after deduction of withholding tax)
dywidenda podlega podatkowi u źródła, sformułowanie„wypłacone zyski spółki zależnej” oznacza kwotę netto dywidendy faktycznie otrzymanej przez spółkę dominującą(po pobraniu podatku u źródła)

EUR 173.5 million under heading 5(administration), of which a net amount of EUR 16.5 million is contributed by the Council;
ich ochrona), 173, 5 mln EUR w dziale 5(administracja), z czego kwota netto wynosząca 16, 5 mln EUR jest wkładem Rady;

EUR 174 million under heading 5(administration), of which a net amount of EUR 16.5 million is contributed by the Council;
174 mln EUR w ramach działu 5(administracja), z czego kwota netto 16, 5 mln EUR jest przyznana przez Radę;