NET AMOUNT in Slovak translation

• čistá suma
• čistú čiastku
• čistý objem
• čistú sumu
• čistej sumy

Examples of using Net amount in English and their translations into Slovak

If the required measures are not taken by the Member State, the Commission may adopt a decision to reduce the net amount or cancel the Community contribution to the annual programme in accordance with Article 46.
Ak členský štát nutné opatrenia neprijme, Komisia môže v súlade s článkom 46 prijať rozhodnutie o znížení čistej sumy alebo zrušení príspevku pre ročný program zo strany Spoločenstva.

pension contributions, corresponds to the net amount.
dôchodkové zabezpečenie zodpovedá čistej sume;

Based on the 2009 figures, the annual loss of customs revenue resulting from the application of the current GSP Regulation was estimated to be EURO 2.97 billion corresponding to a net amount of EURO 2.23 billion after deduction of Member States' collection costs.
Na základe údajov za rok 2009 sa ročná strata colných príjmov vyplývajúca z uplatňovania súčasného nariadenia o GSP odhadla na 2,97 miliardy EUR, čo zodpovedá čistej sume 2,23 miliardy EUR po odpočítaní nákladov členských štátov na výber ciel.

the Commission may adopt a decision to reduce the net amount or cancel the Community contribution to the operational programme in accordance with Article 100.
Komisia môže prijať rozhodnutie znížiť netto sumu alebo zrušiť príspevok Spoločenstva do operačného programu v súlade s článkom 100.

If the Fund's holdings of the currency of the withdrawing member are not sufficient to pay the net amount due from the Fund,
Ak prostriedky v držbe Fondu denominované v mene odstupujúceho člena nepostačujú na úhradu čistej sumy, ktorú Fond dlhuje,

with a 10% coordination surcharge out of the total invoiced net amount.
s 10% koordinačnou prirážkou z celkovej fakturovanej netto sumy.

the following table gives an estimate of the loss of revenue to the EU budget(net amount) for the following years.
sú v nasledujúcej tabuľke uvedené odhadované straty príjmov rozpočtu EÚ(čistá suma) pre nasledujúce roky.

the sentence ordered to pay net amount of liability arising, shall accrue on the 50 percent of
je povinný nahradiť čistú čiastku zodpovednosti z, pripadá na 50 percent z práv stanovených týmto tarifou v občianskych,

of the money market instruments, or the net amount of the securities in issue cannot be calculated.
dlhových cenných papierov alebo nástrojov peňažného trhu alebo čistý objem cenných papierov v emisii.

using MFN duty rates, the maximum loss of impact would be approximately 4.6€ M€ net amount after deduction of collection costs for MS*.
s predpokladanou cenou mäsa bez kosti 10 000 EUR/t a pri použití colných sadzieb podľa DNV, by maximálna strata dosahu bola približne 4,6 mil. EUR čistej sumy po odpočítaní nákladov na zber pre ČŠ*.

the last peak year for the n +2 rule.'(17) This includes a net amount of 50 million euro from amending budgets Nos 3, 4 and 6.
spustené automatickým zrušením viazanosti, pretože rok 2014 bol posledným vrcholovým rokom pravidla n+2.“(17) Vrátane čistej sumy 50 mil. EUR z opravných rozpočtov č. 3, 4 a 6.

in spite of a lower gross rate, the net amount received by the freelance interpreter from DG Interpretation and the Parliament is higher than the net amount earned by working for the private sector
napriek nižšej hrubej sadzbe je čistá čiastka, ktorú dostáva zmluvný tlmočník od GR pre tlmočenie a Parlamentu, vyššia než čistá čiastka, ktorú by si zarobil prácou pre súkromný sektor

obligations are automatically amalgamated in such a way that this novation fixes one single net amount each time novation applies
v rámci ktorých sa vzájomné pohľadávky a záväzky automaticky započítavajú tak, že pri každej novácii sa stanoví jedna čistá suma, ktorá predstavuje jedinú právne záväznú zmluvu,

obligations are automatically amalgamated in such a way that the novation fixes one single net amount each time it applies
podľa ktorej sa vzájomné pohľadávky a záväzky automaticky započítavajú tak, že v novácii sa stanoví jedna čistá suma zakaždým, keď sa použije tak,

Where a non-defaulting clearing member is unable to pay the net amount determined in accordance with paragraph 4,
Ak zúčtovací člen, ktorý nezlyhal, nie je schopný zaplatiť čistú sumu určenú v súlade s odsekom 4,

provided that the costs borne by the DIF do not exceed the net amount of compensating covered depositors at the credit institution concerned.
náklady, ktoré znáša systém ochrany vkladov, nepresahujú čistú sumu náhrad pre krytých vkladateľov v dotknutej úverovej inštitúcii.

provided that the costs borne by the DIF do not exceed the net amount of compensating covered depositors of the credit institution concerned in case of pay out.
náklady, ktoré znáša systém ochrany vkladov, nepresahujú čistú sumu náhrad pre krytých vkladateľov v dotknutej úverovej inštitúcii.

provided that the costs borne by the DGS do not exceed the net amount of compensating covered depositors at the credit institution concerned.
náklady, ktoré znáša systém ochrany vkladov, nepresahujú čistú sumu náhrad pre krytých vkladateľov v dotknutej úverovej inštitúcii.

in particular the possibility of calculating the own-funds requirements for certain transactions on the basis of a net rather than a gross amount provided that there are legally binding agreements which ensure that the credit risk is confined to the net amount;
otázke uznávania bilaterálneho čistého vyrovnania, predovšetkým pokiaľ ide o možnosť počítať potreby vlastných zdrojov pre určité transakcie na základe čistej a nie hrubej sumy za predpokladu, že existujú právne záväzné zmluvy, ktoré zabezpečujú, že úverové riziko sa vzťahuje len na čistú sumu.

in particular the possibility of calculating the own-funds requirements for certain transactions on the basis of a net rather than a gross amount provided that there are legally binding agreements which ensure that the credit risk is confined to the net amount.
uznávania bilaterálneho čistého vyrovnania, predovšetkým pokiaľ ide o možnosť počítať potreby vlastných zdrojov pre určité transakcie na základe čistej a nie hrubej sumy za predpokladu, že existujú právne záväzné zmluvy, ktoré zabezpečujú, že úverové riziko sa vzťahuje len na čistú sumu.