ONLY APPLICABLE in Polish translation

• zastosowanie tylko
• dotyczy tylko
• stosowane tylko

Examples of using Only applicable in English and their translations into Polish

is currently only applicable in those Member States where transposition measures have already entered into force.
dnia 18 kwietnia 2016 r. i jest obecnie stosowana tylko w tych państwach członkowskich, w których środki transpozycji weszły już w życie.

Adjustments in line with the existing legislation only applicable until the end of financial year 2013.
Dostosowania zgodne z obowiązującymi przepisami mające zastosowanie jedynie do końca roku finansowego 2013.

Those rules should be only applicable to the market participants that are subject to the clearing obligation.
Przepisy te powinny mieć zastosowanie jedynie w odniesieniu do uczestników rynku podlegających obowiązkowi rozliczania.

This option is only applicable to XFS, and is silently ignored for other filesystem types.
Ta opcja ma zastosowanie jedynie do XFS i jest milcząco ignorowana dla pozostałych rodzajów systemów plików.

Added option to wake up the screen by holding the OK button, but only applicable to Lockscreen 2
Dodano możliwość obudzić ekran przez przytrzymanie przycisku OK, ale tylko w odniesieniu do lockscreen 2

directives of social nature only applicable to road transport.
dyrektywy o charakterze socjalnym, mające zastosowanie wyłącznie do transportu drogowego.

Whereas the negotiated procedure should be considered to be exceptional and therefore only applicable in certain limited cases;
Procedura negocjacyjna powinna zostać uznana za wyjątkową i z tego względu mającą zastosowanie jedynie w niektórych, ograniczonych wypadkach;

In practice, many national rules give the false impression that they are the only applicable legislation or that they prevail.
W praktyce wiele przepisów krajowych stwarza mylne wrażenie, że są to jedyne mające zastosowanie przepisy prawa, lub że mają pierwszeństwo stosowania.

some of its provisions are only applicable in"business to consumer"(B2C)
niektóre z jego przepisów mają wyłącznie zastosowanie w kontekście stosunków między przedsiębiorstwami

Welded pipe without galvanized layer is only applicable to normal temperature
Rura spawana bez warstwy ocynkowanej może być stosowana tylko do normalnej temperatury

The binding legislative option would introduce a quantified objective to reach at least 40% representation of each gender in company boards by 2020 only applicable to non-executive directors of publicly listed companies in the EU.
Prawnie wiążący wariant przewiduje wprowadzenie określonego ilościowo celu, jakim jest osiągnięcie co najmniej 40% reprezentacji dla każdej płci w organach spółek do 2020 r. stosowanego wyłącznie w odniesieniu do stanowisk dyrektorów niewykonawczych spółek giełdowych w UE.

6( 3) OF THIS REGULATION ARE ONLY APPLICABLE IN SO FAR AS,
art. 6 ust. 3 niniejszego rozporządzenia są stosowane tylko w takim zakresie, w jakim Austria,

Voltage unbalance only applicable to polyphase meters.
Niezrównoważenie napięcia stosuje się do liczników wielofazowych.

Mozi philosophy is only applicable in times of war.
Filozofia Mozi jest tylko dobra w czasie wojny.

The exemption is only applicable for travel through airports only..
Nakaz skrętu obowiązuje jedynie dla jadących od strony portu lotniczego.

Prezista 150 mg this is only applicable to the outer pack.
Prezista 150 mg dotyczy tylko opakowania zewnętrznego.

For the United Kingdom, this rule is only applicable in 2003.";
W odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa zasadę tę stosuje się tylko w 2003 r.

Pradaxa 75 mg only applicable for folding box,
Pradaxa 75 mg dotyczy wyłącznie opakowania zewnętrznego,

Local and state laws which provide tenants rights are only applicable to traditional rental situations.
Miejscowe i stanowe prawa dotyczące najmu mają zastosowanie tylko przy sytuacjach najmu.

Emojifying is only applicable to certain words.
Emojifying dotyczy tylko niektórych słów.