OWN NEEDS in Polish translation

• własnych potrzeb
• własne potrzeby
• potrzeby własne
• własnych potrzebach

Examples of using Own needs in English and their translations into Polish

It marks a shift from focusing on one's own needs towards a community and common interests.
Jest to odejście od skupienia się na własnych potrzebach na rzecz wspólnoty i wspólnego dobra.

a better economic efficiency can be achieved, if the whole energy production is used for the investor's own needs.
lepsza efektywność ekonomiczna może być osiągnięta w przypadku przeznaczenia całej produkcji energii na własne potrzeby inwestora.

with 150 thousand tonnes allocated for own needs, will position Poland as an important producer of that key chemical material.
zktórych 150 tys. będzie wykorzystane na potrzeby własne Grupy Azoty spozycjonuje Polskę jako ważnego producenta tego kluczowego półproduktu chemicznego.

Headphone sound correction is a way of making headphones more"civilized" and adapting them to one's own needs.
A korekcja dźwięku specjalnie pod kątem słuchawek jest jednym ze sposobów na ich"ucywilizowanie" i dopasowanie do własnych potrzeb.

As in most cases it is not possible to utilize the whole energy production for one's own needs, the surplus of produced energy should be sold.
Mając jednak na uwadze, że zazwyczaj nie jest możliwe wykorzystanie całej wyprodukowanej energii na własne potrzeby, jej nadmiar powinien być sprzedawany do sieci energetycznej.

while the industrialised countries engage in thinking pragmatically about their own needs.
kraje uprzemysłowione myślą pragmatycznie o swoich własnych potrzebach.

Drumkit From Hell aka DFH was originally created to address Toontrack Music s own needs for better and heavier drums in musicproduction.
Drumkit z piekła alias DFH został pierwotnie utworzony na adres, które s Toontrack Music własnych potrzeb w zakresie lepszego i cięższy perkusja w musicproduction.

leaving a minimum for our own needs.
pozostawiając minimum na nasze własne potrzeby.

purchase of real estate and their reconstruction for the own needs of the organization in Slovakia.
zakup nieruchomości i remont dla własnych potrzeb organizacji w Słowacji.

It is therefore urgent that the particular Churches in Africa have the objective of providing for their own needs as soon as possible, thereby assuring their self-sufficiency.
Jest zatem ważne, aby Kościoły partykularne Afryki postawiły sobie za cel jak najszybsze osiągnięcie samowystarczalności, która pozwoli im samodzielnie zaspokajać własne potrzeby.

Their prototype, consisting of adjustable modules tailored to one's own needs, was created within 4 months.
Ich prototyp zbudowany z modułów, których ustawienie można dopasowywać do własnych potrzeb, powstał w 4 miesiące.

for the purpose of responding to the Community's own needs, of statistical subheadings in the Taric,
w celu zaspokajania potrzeb własnych Wspólnoty, podpozycji statystycznych w Taric,

Sewing threads and woven webbings are made by us for own needs as well as for our clients from various sectors of the textile industry.
Nici do szycia i pasy tkane są produkowane zarówno dla potrzeb własnych, jak i dla naszych klientów w różnych branżach tekstylnych.

periodicals in line with the Agency's own needs.
czasopism w zależności od potrzeb własnych agencji.

This appropriation is intended to cover the cost of subscriptions to newspapers and periodicals in line with Eurojust's own needs.
Przyznane środki są przeznaczone na pokrycie kosztów prenumeraty gazet i czasopism według potrzeb własnych Eurojust.

periodicals in line with the Agency's own needs.
czasopism w zależności od potrzeb własnych Agencji.

periodicals in line with Eurojust's own needs.
wydawnictw periodycznych według potrzeb własnych Eurojustu.

a separate human with her own needs?
raczej jako osobnego człowieka z jego własnymi potrzebami?

break governments according to their own needs and to the detriment of the needs of the country's population.
doprowadzają do ich upadku zgodnie z własnymi potrzebami, a ze szkodą dla potrzeb mieszkańców tego kraju.

It's impossible to stop the building of the Three Gorges Dam because of my own needs.
To niemożliwe by zatrzymać budowę Zapory Trzech Przełomów z powodu moich osobistych potrzeb.