OWN NEEDS in Hungarian translation

• saját szükségleteiket
• saját igényeit

Examples of using Own needs in English and their translations into Hungarian

We must evaluate our own needs in relation to the needs of others
Mérlegre kell tennünk saját szükségleteinket, illetve másokét,

In 1733, Dorothea Maria, who went to Holland“for her own needs,” brought some of her mother's watercolors,
Ban Dorothea Maria, aki saját szükségleteinek kedvéért utazott Hollandiába,

Our professional works only with you, so you can develop your golf technique according to your own needs… Group lessons.
Oktatónk csakis Önnel foglalkozik, így saját tempójában, saját igényei szerint tud haladni a golf tudásának fejlesztésében… Csoportos oktatások.

Sometimes leads to a sense that one's own needs are not being adequately met
Néha oda vezet, hogy az egyén úgy érzi, saját szükségleteit nem töltik be eléggé,

you can customise them to your own needs.
emellett saját igényei szerint testre szabhatja őket.

The tendency to view life in terms of one's own needs and desires.".
Az élet felfogásának azon módja, melyben az illető életét kizárólag saját szükségletein és vágyain keresztül látja.".

The modular structure of the program enables the students to adjust the learning pace to one's own needs.
A program moduláris felépítése lehetővé teszi a diákok számára, hogy a tanulási ütemeket saját igényeikhez igazítsák.

orders and for the company's own needs.
valamint a vállalat saját igényeihez igazítjuk.

he still put the universe before his own needs and desires.
előbbre helyezte az univerzum szükségleteit saját vágyainál.

to tailor them even better to our own needs.
meg jobban hozzáilleszteni azt saját igényeinkhez.

meet one's own needs.
hogy képes-e döntéseket hozni és megfelel-e saját szükségleteinek.

recognising that she is also a child with her own needs.
ellátja, felismerve, hogy ő maga is saját szükségletekkel rendelkező gyerek.

We are ready to supply or assign all elements of a complex design; or the client can choose from the elements of the services according to his/her own needs.
A komplex tervezési folyamat minden elemének elkészítését vállaljuk együttesen, melyből a megbízó saját igényeinek megfelelően akár elemenként választhatja ki a kért szolgáltatásokat.

Each of these groups has its own needs and faces different access barriers to achieve equitable access.
Ezen csoportok mindegyikének megvannak a maga igényei és különböző akadályokkal szembesülnek a méltányos hozzájutás elérésében.

And tell the designer's own needs of the kitchen power
És mondja meg a tervező saját igényeit a konyhában és a helyszínen,

Each group has its own needs, each proposal is different from the others,
Minden csoportnak megvannak a saját igényei, minden javaslat különbözik a többitől,

because you place your own needs before Me.
mert Elém helyezitek saját igényeiteket.

timelines and own needs.
a határidők és a saját igényei alapján.

Occasional income cannot be regarded as a vehicle establishing the ability to provide for one's own needs.
Az eseti jövedelemre nem alapozható annak megállapítása, hogy valaki képes a saját szükségleteinek kielégítésére.

to take care of those I loved and also my own needs.
gondoskodni a szeretteimről, és teljesíteni a saját vágyaim.