OWN NEEDS in Romanian translation

• propriile nevoi
• propriile necesităţi
• pentru propriile necesități
• nevoile proprii
• de propriile nevoi

Examples of using Own needs in English and their translations into Romanian

concentrate less on his own needs and desires.
să se concentreze mai puțin asupra propriilor nevoi și dorințe.

of emphasis in tailoring their study programme to their own needs and desires.
de accent în croitorie programul lor de studiu la propriile nevoi si dorinte.

Each generation has its time and interests, own needs and belongs to the cultural matrix that defines it.
Fiecare generaţie îşi are timpul și interesele ei, nevoile proprii şi matricea culturală care o defineşte.

depending on own needs.
în funcţie de necesităţile proprii.

You are a self-absorbed woman who could not sacrifice her own needs to sustain a marriage.
Sunteţi o femeie preocupată de sine care nu şi-ar putea sacrifica propriile nevoi pentru a întreţine o căsnicie.

Every bank shall decide the structure and parameters of analytical accounts individually, depending on general criteria and own needs.
Structura şi parametrii contului analitic sînt de competenţa fiecărei bănci în funcţie de criteriile generale şi de necesităţile proprii.

This is utterly impossible, for not many can satisfy their own needs during their daily work, so how can
Acest lucru este absolut imposibil, pentru ca nu multi pot sa isi satisfaca propriile nevoi in munca lor de zi cu zi- si atunci,

(ii) eligible customers to be free to conclude supply contracts to cover their own needs with producers and, where Member States authorize their existence,
(ii) să se permită cumpărătorilor eligibili să încheie contracte aşa încât să îşi acopere propriile necesităţi cu producătorii şi, în cazul în care statele membre autorizează existenţa lor,

create wellness based rituals, to discover their own needs and desires and to rediscover themselves in harmony with nature.
sa isi descopere propriile nevoi si dorinte si sa se redescopere pe sine in armonie completa cu natura.

for example targeted advertising on websites or social networks, with their own needs is a challenge not only for adolescents.
în reţelele de socializare, clasificarea acesteia cu un ochi critic şi corelarea ei cu propriile necesităţi este o provocare, şi nu doar pentru adolescenţi.

so it's possible that the change in victimology could be the husband's way of subjugating his own needs for his wife's happiness.
e posibil ca schimbarea victimologiei să fie modul în care soţul îşi înăbuşă propriile nevoi pentru fericirea soţiei.

other services for tasks within their competency for the own needs or for the joint tasks for all
alte servicii pentru activitățile din competența sa, pentru nevoile proprii sau pentru activităţi comune pentru toate

self-employed activities, account shall be taken, when fixing the proposed level of aid, of their ability to meet their own needs.
desfăşoară activităţi independente, se acordă atenţie capacităţii lor de a-şi satisface propriile nevoi atunci când fixează nivelul propus de ajutor.

Sustainable development is development that meets the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs and to choose their own lifestyle.''.
Dezvoltarea durabilă este o dezvoltare care satisface nevoile generației actuale fără a compromite posibilitatea generațiilor viitoare de a-și satisface propriile nevoi și de a alege stilul lor de viață propriu.''.

The creation, if necessary, and for the purpose of responding to the Community's own needs, of statistical subheadings in the Taric, when to do
Crearea, dacă este necesar în sensul de a răspunde unor necesităţi proprii ale Comunităţii, a unor subpoziţii statistice în cadrul Taric,

switchboard with low voltage for own needs.
panouri de distribuție de tensiune joasă pentru propriile necesități.

compromising the ability of future generations to meet their own needs.
a compromite capacitatea acestora de a-şi satisface propriile necesităţi.

(4) In the case of the radio-electric frequencies necessary for the own needs of the institutions within the National Defence System,
( 4) În cazul frecventelor radioelectrice necesare pentru nevoile proprii ale institutiilor din cadrul Sistemului national de aparare,

repair of aircraft either under the terms of exchange agreements or for airlines' own needs, by airlines engaged in international traffic.
reparaţia aeronavelor, fie în cadrul acordurilor de schimb privind astfel de materiale, fie pentru nevoile proprii, de către liniile aeriene care asigură transportul internaţional.

not only can they cover their own needs with high quality food stuffs
aceste ţări vor putea nu doar să îşi acopere propriile nevoi prin alimente de calitate, ci şi să joace un