PRIORITIES SET OUT in Polish translation

• priorytety określone
• priorytetów przedstawionych
• priorytetów ustalonych
• priorytety wyznaczone
• priorytety ustanowione
• priorytetów określonych
• priorytetach określonych
• priorytetu wskazanego
• z priorytetami określonymi

Examples of using Priorities set out in English and their translations into Polish

We therefore underline our call for greater consistency between all EU policies and the priorities set out in the EU 2020 strategy for growth and jobs.
Dlatego podkreślamy nasz apel o zachowanie większej spójności między polityką unijną a priorytetami określonymi w strategii UE 2020 na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

The Commission ensures that the proposals selected are consistent with the priorities set out in its Annual Work Programme.
Komisja dokłada starań, aby przyjęte wnioski były zgodne z priorytetami przedstawionymi w rocznym programie prac.

The EESC broadly endorses the priorities set out by the Commission in respect of the review of the European Employment Strategy.
Komitet w zasadzie zgadza się z priorytetami ustalonymi przez Komisję dotyczącymi przeglądu strategii zatrudnienia.

The Western Balkan countries need to effectively address the priorities set out in their Accession or European Partnerships.
Kraje Bałkanów Zachodnich muszą skutecznie realizować cele priorytetowe określone w ich partnerstwach dla członkostwa i partnerstwach europejskich.

In this context, the priorities set out in recent country-specific recommendations have been factored into the programming of the European Structural
W tym kontekście priorytety nakreślone w niedawnych zaleceniach dla poszczególnych krajów zostały uwzględnione w programowaniu europejskich funduszy strukturalnych

It urged Montenegro to intensify its efforts on the priorities set out in the European Partnership.
Zwróciła się do Czarnogóry o wzmożenie wysiłków na rzecz realizacji priorytetów zawartych w partnerstwie europejskim.

EU Presidencies increasingly plan their drug policy agendas in line with priorities set out in the Action Plan, and coordination takes place between past.
Prezydencje UE w coraz szerszym stopniu opierają się przy planowaniu programu politycznego w zakresie narkotyków na priorytetach określonych w planie działania.

The priorities set out in these documents make Europe and the regions more
Priorytety określone w dokumencie dotyczą zwiększenia atrakcyjności Europy

Building on this report and in line with the priorities set out in the Roadmap and the European Pact for equality between women
Na podstawie niniejszego sprawozdania i z uwzględnieniem priorytetów przedstawionych w mapie drogowej i Europejskim pakcie na

scientific and technological priorities set out in Annex I, the timetable for implementation
naukowe i technologiczne priorytety określone w załączniku I,

the Member States shall have regard to the priorities set out in the employment guidelines adopted by the Council,
Komisja i Państwa Członkowskie odnoszą się do priorytetów ustalonych we wskazaniach dotyczących zatrudnienia,

We are confident that the priorities set out in the Community strategy 2007-2012,
Jesteśmy przekonani, że priorytety ustanowione w strategii wspólnotowej na lata 2007-2012

The objectives referred to in Article 3 shall be achieved through the actions listed below and according to the priorities set out in the work programme referred to in Article 11 of this Regulation.
Cele, o których mowa w art. 3, realizuje się za pośrednictwem działań wyszczególnionych poniżej i zgodnie z priorytetami określonymi w programie prac, o którym mowa w art. 11 niniejszego rozporządzenia.

Montenegro had to meet a number of key priorities set out in the Commission's opinion on the membership application,
przystąpić do negocjacji akcesyjnych, musiała spełnić szereg priorytetów określonych w opinii Komisji w sprawie wniosku o członkostwo,

These will be deployed to support the priorities set out in this Annual Policy Strategy,
Stanowiska te zostaną wykorzystane przy realizacji priorytetów określonych w niniejszej Rocznej strategii politycznej,

These resources would be targeted on the priorities set out in this paper, addressing the objectives of fiscal sustainability, strengthening institutions
Środki te zostałyby przeznaczone na realizację priorytetów określonych w niniejszym dokumencie, tzn. na cele związane z ustabilizowaniem finansów,

One of the key priorities set out in Europe 2020, the EU's growth strategy for the coming decade,
Ułatwienie MŚP dostępu do finansowania jest jednym z kluczowych priorytetów określonych w strategii„Europa 2020”,

recommends that accession negotiations with Montenegro and Albania should be opened once these countries have met a number of key priorities set out in the opinions.
statusu państwa kandydującego oraz zaleca otwarcie negocjacji w sprawie przystąpienia z Czarnogórą i Albanią, po tym jak państwa te zrealizują szereg kluczowych priorytetów określonych w opiniach.

The priorities defined in the individual operational regional programmes are fully in line with the priorities set out in the Austrian National Strategic Reference Framework(NSRF),
Priorytety zdefiniowane w indywidualnych regionalnych programach operacyjnych są w pełni zgodne z priorytetami ustalonymi w austriackich narodowych strategicznych ramach odniesienia(NSRO),

The priorities defined in the individual regional programmes are fully in line with the priorities set out in the Polish National Strategic Reference Framework(NSRF),
Priorytety zawarte w poszczególnych programach regionalnych są w pełni zgodne z priorytetami określonymi w polskich narodowych strategicznych ramach odniesienia(NSRO),