PROBLEMS AND DIFFICULTIES in Polish translation

• problemy i trudności
• problemów i kłopotów
• problemów i trudności
• problemami i trudnościami

Examples of using Problems and difficulties in English and their translations into Polish

not to fixate on our problems and difficulties alone.
nie tylko koncentrować się na problemach i trudnościach.

This would overcome some of the problems and difficulties some of my colleagues have already mentioned with regard to the cost of storage.
To pozwoliłoby na pokonanie pewnych problemów i trudności związanych z kosztami przechowywania, o których kilku moich kolegów już wspomniało.

In our daily life, we are facing many problems and difficulties, and sometimes we have that powerless feeling.
W codziennym zyciu napotykamy na wiele problemow i trudnosci i czasami czujemy sie bezsilni.

The main purpose of these organizations is to give advice regarding everyday problems and difficulties often encountered by families.
Ich głównym celem jest pomoc w rozwiązywaniu problemów i trudności życia codziennego, jakie napotyka chory i jego rodzina.

even when they face problems and difficulties”.
są w swoim sercu radośni, pomimo problemów i trudów.

All those who say that they love someone but who, when the problems and difficulties arise, are not ready to offer themselves show in such situations that they never did love and do not know what love is.
Ci wszyscy, którzy mówią, że kogoś kochają, ale, gdy powstaną problemy i trudności, nie są gotowi do ofiar, pokazują w takich sytuacjach, że nigdy nie kochali i nie wiedzą, co to jest miłość.

Some problems and difficulties evoke lack of confidence in the central actions, in the legislative
Pewne problemy i trudności stwarzają brak pewności w działaniach centralnych- w sferze legislacyjnej

We, the French, have caused you considerable problems and difficulties, but at some point we need to get out of this situation in which everyone is watching each other
My, Francuzi, przysporzyliśmy wam wielu problemów i trudności, jednak w pewnym momencie musieliśmy wyjść z trudnej sytuacji,

On the initial level we work to overcome the most basic problems and difficulties that we face, which are physical
Na poziomie początkowym pracujemy nad przezwyciężeniem najbardziej podstawowych problemów i trudności, przed którymi stajemy, a którymi jest cierpienie fizyczne

expressed also in closer cooperation, so that we may offer a valid contribution to solving the problems and difficulties that we still face.
coraz większa miłość braterska, wyrażająca się także w coraz ściślejszej współpracy, abyśmy mogli wnosić istotny wkład w rozwiązywanie pojawiających się problemów i trudności.

which means that after 1 month you will be able to get rid of 12 kg of excess weight without any problems and difficulties.
można stracić 3-4 kg, co oznacza, że w ciągu 1 miesiąca uda Ci się pozbyć 12 kg nadwagi bez zbędnych problemów i trudności.

correct direction in life that will enable us eventually to be rid of all problems and difficulties.
idziemy w pozytywnym i właściwym kierunku w życiu, który w końcu pozwoli nam pozbyć się wszystkich problemów i trudności.

and supported in its problems and difficulties, especially in places where social,
i wsparcia w swych problemach i trudnościach, zwłaszcza tam, gdzie mamy do czynienia z osłabieniem

Minister, I know that there are certain problems and difficulties with the directive on anti-discrimination(this is how I would summarise it),
Pani minister! Wiem, że istnieją pewne problemy i trudności związane z dyrektywą w sprawie niedyskryminacji(tak bym ją określiła),

Notice here, that these my problems and difficulties with installing the lamps are a"good omen"- after all they are compatible with short-term work of the"moral field" described in item C4.2 from my web page named morals. htm.
Odnotuj tu, e owe moje problemy i trudnoci z zainstalowaniem lamp s"dobrym omenem"- wszake s one zgodne z krtkoterminowym dziaaniem"pola moralnego" opisanym w punkcie C4.2 strony morals_pl. htm.

Problems and difficulties can go so far that the person in his bitterness ends up pushing God way, but problems and difficulties can also help the person in understanding that he is unable to live without God
Problemy i trudności mogą zajść tak daleko, że c złowiek przestaje iść drogą Bożą, ale problemy i trudności mogą także człowiekowi pomóc w zroz u mieniu, że jest on niezdolny żyć bez Boga

visualization helps us to overcome our disturbing emotions and consequently our problems and difficulties.
przezwyciężyć własne przeszkadzające i niepokojące emocje, a w następstwie tego własne problemy i trudności.

In order to cope more effectively with the problems and difficulties experienced by Member States during this time of crisis,
Chcąc walczyć skuteczniej z problemami i trudnościami, z jakimi borykają się państwa członkowskie w czasie kryzysu,

we may offer a valid contribution to solving the problems and difficulties that we still face.
wnosić cenny wkład do rozwiązywania problemów i trudności, które trzeba podjąć.

that we may find our way through all cloudiness, all problems and difficulties and that we may stride directly toward our eternal home.
żebyśmy odnaleźli naszą drogę w czasie niepogody, wśród wszelkich problemów i trudności i żebyśmy doszli prosto do naszego wiecznego domu.