PROCESS MUST in Polish translation

• proces musi
• proces muszą

Examples of using Process must in English and their translations into Polish

Systems Analysis-Determining how a process must perform and the way changes in the setting,
Analiza systemów określające, w jaki sposób proces ten musi wykonywać i sposób, w jaki zmiany w otoczeniu,

The process must be culturally appropriate
Proces ten musi być kulturalnie stosowny

The process must not only be free
Proces ten musi być nie tylko wolny i uczciwy,

Systems Analysis-Determining how a process must function and the way changes in operations,
Analiza systemów określające, w jaki sposób proces ten musi funkcjonować i sposób, w jaki zmiany w operacjach,

If the beam is broken, the measurement is not valid and the measurement process must begin from scratch.
W przypadku przerwania wiązki pomiar jest nieprawidłowy i cały proces należy zacząć od początku.

a very important point is that the process must be gentle to prolong the feed in the water-soluble,
oprócz sensownym wzorem bardzo istotne jest, że proces musi być delikatny przedłużyć paszy w rozpuszczalnych w wodzie,

functions, a process must have the effective UID that maps back to the system account,
oraz chroot(2) proces musi mieć czynny identyfikator użytkownika mapowany na konto systemowe,

namely that every event and every process must leave some permanent traces that it occurred.
że każde zdarzenie i każdy proces musi pozostawiać jakieś trwałe ślady swego zajścia.

participating in the entire manufacturing process must comply with the manufacturing hygiene rules
także personel biorący udział w tym procesie muszą spełniać wymogi z zakresu bezpieczeństwa

An important role in this process must be allocated to discussion with the activists of the revolutionary-syndicalist movement on the strategic goals
Ważną rolę w tym procesie należy przypisać dyskusji z działaczami ruchu syndykalizmu dotyczącej strategicznych celów

the fact that the Regulation will significantly shorten the approval time for active substances by providing strict deadlines within which the process must be completed.
rozporządzenie znacząco skraca czas zatwierdzania substancji czynnych wprowadzając ściśle określone terminy, w których proces ten musi się zakończyć.

the fact that the Regulation will significantly shorten the approval time for active substances by providing strict deadlines within which the process must be completed. Administrative procedures for authorisation of plant protection products are simplified.
rozporządzenie znacząco skraca czas zatwierdzania substancji czynnych wprowadzając ściśle określone terminy, w których proces ten musi się zakończyć. Procedury administracyjne udzielania zezwoleń na środki ochrony roślin ulegną uproszczeniu.

building consensus as well as because the process must be carried out in accordance with the comitology procedure specified in Decision 1999/468/ EC.
potrzebę szeroko zakrojonych konsultacji i osiągnięcia porozumienia, a także ponieważ proces ten musi zostać przeprowadzony zgodnie z procedurą komitologii określoną w decyzji 1999/468/ WE.

providing a single solution to them, but the process must be safe
znalezienie dla nich wspólnego rozwiązania, ale proces ten musi być bezpieczny

contractual relations are envisaged, the process must start in parallel at both national
w organizacji pracy lub w umowach o pracę, proces musi rozpocząć się równolegle na szczeblu krajowym

Remember that to make this process, must have previously requested membership in the FLAP.
Pamiętaj, że aby ten proces, musi wcześniej poprosił o członkostwo w FIAP.

However, these work processes must fit together seamlessly.
Te procesy muszą jednak idealnie do siebie pasować.

Processes: What critical processes must be built
Procesy: Jakie kluczowe procesy trzeba opracować lub przekształcić,

Therefore many mineral products used in these processes must meet highly-demanding specifications.
Wiele produktów mineralnych wykorzystywanych w tych procesach musi więc spełniać bardzo wymagające kryteria specyfikacji.

The challenge is that all processes must function throughout the world.
Przy tym obowiązuje wyzwanie: wszystkie procesy muszą działać na całym świecie.