PROCESSING OF THE DATA in Polish translation

• przetwarzanie danych
• przetwarzania danych

Examples of using Processing of the data in English and their translations into Polish

Of the Civil Code, unless the processing of the data is necessary relating to the initiation, enforcement
Ust.(1) węgierskiego kodeksu cywilnego, chyba że przetwarzanie danych jest niezbędne w celu wniesienia,

this is an additional legal basis for the processing of the data.
jest to dodatkowa podstawa prawna do przetwarzania danych.

Every person has the right to control the processing of the data which pertains to them, contained in the Administrator's database,
Każdej osobie przysługuje prawo do kontroli przetwarzania danych, które jej dotyczą, zawartych w zbiorze danych Administratora,

You can revoke your consent for the processing of the data provided at any time, with effect for the future.
Macie Państwo prawo do odwołania zgody na przetwarzanie podanych danych ze skutkiem na przyszłość w każdym czasie.

The right to request a restriction on the processing of the Data with your consent forming the legal basis for its processing;.
Prawo domagać się ograniczeń w przetwarzaniu Danych, które są przetwarzane za zgodą Użytkownika, stanowiącą podstawę prawną powyższego przetwarzania;.

With the use of this website you agree to the processing of the data collected about you by Google in the above described way and for the above mentioned purpose.
Uzywajac tej strony internetowej wyrazasz zgode na przetwarzanie tych danych przez Google w powyzej opisanych sposobie i celach.

In the case of contact via e-mail, this also includes the required legitimate interest in the processing of the data.
W przypadku kontaktu poprzez e-mail obejmuje to również wymagany prawnie uzasadniony interes w przetwarzaniu danych.

An exception to this is cases in which it is not possible to obtain consent for real reasons beforehand and a processing of the data is permitted by law.
Wyjątek stanowią takie przypadki, w których uzyskanie wcześniejszej zgody nie jest możliwe z przyczyn faktycznych, a zgoda na przetwarzanie danych wynika z przepisów prawa.

An exception applies in cases in which the obtaining of prior consent is not possible for substantiated reasons and the processing of the data is permitted by legal provisions.
Wyjątek obowiązuje w przypadkach, w których otrzymanie wcześniejszej zgody z rzeczywistych powodów nie jest możliwe i przetwarzane danych jest możliwe w myśl ustawowych przepisów.

Sharding means the division of data into several parts and the storage and processing of the data independently.
Sharding oznacza podział danych na kilka części oraz przechowywanie i obróbkę tych danych niezależnie.

with collection of data, which under the Personal Data Protection Act itself constitutes processing of the data.
co w rozumieniu ustawy o ochronie danych osobowych jest samo w sobie przetwarzaniem tych danych.

By using this website you are agreeing to the processing of the data collected about you by Google in the manner previously outlined and for the purpose previously stated.
Poprzez korzystanie z niniejszej strony internetowej wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie danych zebranych na Państwa temat przez Google Inc. w sposób przedstawiony w powyższej treści i w podanych poprzednio celach.

The processing of the data provided by you takes place as long as it is necessary to achieve the contractually agreed purpose, in general as
Przetwarzanie danych dostarczonych przez użytkownika odbywa się tak długo, jak jest to konieczne do osiągnięcia uzgodnionego w umowie celu,

storage and processing of the data provided by our interested parties
przechowywania i przetwarzania danych dostarczonych przez nasze zainteresowane strony

In case of objection to the processing of the data, and the obligation of Film Spring Open is to check whether it should still be processed- for the period necessary to perform such a check.
W przypadku wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych, a obowiązkiem Fundacji Film Spring Open. jest sprawdzenie, czy powinien je dalej przetwarzać- na czas potrzebny dla takiego sprawdzenia.

Right of objection: Processing of the data saved by Creditreform Wuppertal Brodmerkel& Kötting KG is performed for compelling legitimate grounds of creditor
Prawo do wniesienia sprzeciwu Przetwarzanie danych gromadzonych przez Creditreform Wuppertal Brodmerkel& Kötting KG wynika z ważnych prawnie uzasadnionych podstaw ochrony wierzyciela

The legal basis for the processing of the data of the interested party is the express consent of the User to the attention of the requests of the later
Podstawą prawną do przetwarzania danych zainteresowanego jest wyraźna zgoda Użytkownika do rozpatrzenia wniosków przez niego złożonych

transmission and processing of the data, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 143.
technologicznego w zakresie zbierania, przekazywania i przetwarzania danych, przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 14 ust. 3.

he must bear in mind that encryption cannot be maintained during processing of the data except of very specific computations.
musi pamiętać, że szyfrowanie nie może być utrzymane podczas przetwarzania danych z wyjątkiem konkretnych obliczeń.

cease further dissemination of the data and potentially have third parties halt processing of the data.
zaprzestania ich dalszego udostępniania oraz ewentualnego zażądania przerwania przetwarzania danych przez podmioty trzecie.