PROVISIONS REGARDING in Polish translation

• przepisy dotyczące
• postanowienia dotyczące
• zapisów dotyczących
• przepisów dotyczących
• postanowień dotyczących
• przepisami dotyczącymi
• na przepisy odnośnie

Examples of using Provisions regarding in English and their translations into Polish

By adopting the MLC, the ILO has developed innovative provisions regarding certification of labour conditions on board ships.
Przyjmując MLC, MOP opracowała innowacyjne przepisy dotyczące certyfikacji warunków pracy na statkach.

The TFEU also includes two provisions regarding the implementation of the own resources Decisions instead of one only in the previous Treaty on the European Community.
TFUE zawiera także dwa postanowienia dotyczące wykonania decyzji w sprawie zasobów własnych, a nie tylko jeden, jak w poprzednim Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską.

It contains provisions regarding the transnational management of railway infrastructure which could not be implemented individually by each Member State.
Zawiera przepisy dotyczące transnarodowego zarządzania infrastrukturą kolejową, które nie mogłyby zostać wdrożone indywidualnie przez poszczególne państwa członkowskie.

Whereas the criteria for third countries have to be established taking into account the provisions regarding Member States as laid down in Council Directives 92/40/EEC(5) and 92/66/EEC(6);
Kryteria dla państw trzecich powinny być ustalane przy uwzględnieniu przepisów dotyczących Państw Członkowskich, ustanowionych w dyrektywach Rady 92/40/EWG[5] i 92/66/EWG[6];

Provisions regarding granting and maintaining marketing authorisations for veterinary medicinal products are deleted from Regulation(EC) No 726/2004.
Z rozporządzenia(WE) nr 726/2004 skreślone zostają przepisy dotyczące udzielania i utrzymywania pozwoleń na dopuszczanie do obrotu weterynaryjnych produktów leczniczych.

Provisions regarding legal representation,
Zawierać postanowienia dotyczące prawnego przedstawicielstwa,

Without prejudice to the provisions regarding the Single Administrative Document,
Bez uszczerbku dla przepisów dotyczących Jednolitego Dokumentu Administracyjnego,

It is necessary to lay down special provisions regarding the remainder of the budget affected to the operations of the SIS which are not part of the budget of the European Union.
Konieczne jest ustanowienie specjalnych postanowień dotyczących pozostałej części budżetu dotyczącej działań SIS, która nie jest częścią budżetu Unii Europejskiej.

There are no specific provisions regarding driving time in regular urban transport,
Nie istnieją konkretne przepisy dotyczące czasu prowadzenia pojazdu w zwykłym transporcie miejskim,

Articles 16 to 22 contain standard provisions regarding Comitology, standardisation,
Artykuły 16 do 22 zawierają standardowe postanowienia dotyczące komitologii, standaryzacji, kar

The financial instrument shall comply with the provisions regarding financial instruments in the Financial Regulation
Instrument finansowy jest zgodny z przepisami dotyczącymi instrumentów finansowych ustanowionymi w rozporządzeniu finansowym

Certain provisions regarding grants for communication activities,
Niektórych przepisów dotyczących dotacji na działania w zakresie komunikacji,

The provisions regarding voluntary monitoring programmes in animal species other than bovine, ovine
Należy wyjaśnić przepisy dotyczące dobrowolnych programów monitorowania gatunków zwierząt innych niż bydło,

each institution lays down specific provisions regarding access to its documents in its rules of procedure.
każda instytucja podejmuje indywidualne postanowienia dotyczące dostępu do swoich dokumentów w swoich zasadach postępowania.

The application was ultimately granted with provisions regarding the signs and that a variance would be needed for a proposed sign on the rear wall.
Wniosek został ostatecznie przyznany z przepisami dotyczącymi znaków i że odchylenie potrzebna byłaby do planowanej znak na tylnej ścianie.

The proposal envisages a two-year transition period from the time of the adoption of the Regulation by the Council for the provisions regarding the liner conference block exemption.
Wniosek przewiduje dla przepisów dotyczących wyłączenia grupowego porozumień żeglugi liniowej dwuletni okres przejściowy od daty przyjęcia rozporządzenia przez Radę.

New eligibility criteria, penalties in the event of infringements and provisions regarding reporting are also proposed.
Zaproponowano też nowe kryteria kwalifikacji, kary w przypadku uchybień i postanowienia dotyczące sprawozdawczości.

In the context of this Paper, only the provisions regarding access to information on request must be considered.
W kontekście niniejszej księgi pod uwagę należy brać jedynie przepisy dotyczące udostępniania informacji na wniosek.

the rights of minors and stronger provisions regarding judicial remedy.
praw nieletnich i wzmocnienie przepisów dotyczących sądowych środków odwoławczych.

insofar as the supply of such data is compatible with the provisions regarding the Single Administrative Document.
w jakim przekaz takich danych jest zgodny z przepisami dotyczącymi Jednolitego Dokumentu Administracyjnego.