PUBLIC NEEDS in Polish translation

• społeczeństwo musi
• ludzie muszą
• potrzeby publiczne
• opinia publiczna musi
• opinia publiczna potrzebuje
• publika potrzebuje
• ludzie potrzebują

Examples of using Public needs in English and their translations into Polish

No, the public needs to know that shit is about to hit the fan,
Nie, opinia publiczna potrzebuje wiedzieć, że gówno się rozbryzguje po uderzeniu w wiatrak,

That shit is about to hit the fan, No, the public needs to know and the Powers Division isn't going to save them.
Że gówno się rozbryzguje po uderzeniu w wiatrak, i że Powers Division ich nie uratuje. Nie, opinia publiczna potrzebuje wiedzieć.

developing innovative solutions to meet public needs and by building social cohesion,
opracowując innowacyjne rozwiązania pozwalające spełnić publiczne potrzeby oraz budując spójność społeczną,

The public needs to be 100% sure that the products they consume are safe
Obywatele muszą mieć 100% pewność, że stosowane przez nich produkty są bezpieczne

The public needs to know their government hasn't slid off a cliff,
Publika musi wiedzieć że ich rząd nie zsunął się z klifu,

For the rights enshrined in the Charter to be effective the public needs to be well informed about these rights
Aby wszystkie prawa zapisane w Karcie były skuteczne, obywatele muszą być dobrze poinformowani o treści tych praw

The public needs to know that this is the most economical way of combating climate change.
Opinia publiczna powinna wiedzieć, że jest to najbardziej oszczędny sposób przeciwdziałania zmianom klimatycznym.

Providing useful information that the public needs- and packaged in their own languages- will also help to foster a re-engagement of citizens with the European project.
Dostarczanie przydatnych informacji potrzebnych obywatelom- i to w ich własnych językach- pomoże również w ponownym zaangażowaniu obywateli w projekt dotyczący wspólnej Europy.

It is also an attempt to meet public needs which flow from the advancement of multimedia digital technology and the realities of a changing civilisation.
Jest, to również wyjście naprzeciw zapotrzebowaniu społecznemu wynikającemu z rozwoju multimedialnej technologii cyfrowej i zmian cywilizacyjnej rzeczywistości.

The EESC points out that the purpose of providing public financing for these service facilities was to meet public needs.
EKES pragnie przypomnieć, że celem finansowania publicznego infrastruktury usługowej było zaspokojenie potrzeb społeczeństwa.

The public needs to know and the Powers Division isn't going to save them. that shit is about to hit the fan.
Że gówno się rozbryzguje po uderzeniu w wiatrak, i że Powers Division ich nie uratuje. Nie, opinia publiczna potrzebuje wiedzieć.

taking into account changing public needs and the fact that the emphasis of Community legislation is now on environmental benefits.
uwzględniając zmieniające się potrzeby publiczne oraz fakt, że przepisy Wspólnoty są ukierunkowane obecnie na zapewnienie korzyści dla środowiska naturalnego.

The public needs to have a choice about who
Opinia publiczna musi mieć wybór co do tego,

developing innovative solutions to meet public needs and by building social cohesion,
opracowując innowacyjne rozwiązania pozwalające spełnić publiczne potrzeby oraz budując spójność społeczną,

The objective of the proposal for a regulation is to meet public needs and expectations concerning the digital environment more effectively as it will enable EU consumers to use audiovisual content which they are entitled to access when travelling between EU countries.
Celem wniosku dotyczącego rozporządzenia jest zatem zaspokojenie w sposób najskuteczniejszy pragnień i potrzeb obywateli w środowisku cyfrowym, ponieważ akt ten umożliwi im korzystanie podczas podróży w krajach UE z treści audiowizualnych, do których mają prawo dostępu.

i.e. meeting public needs in times of tighter budgets,
tj. zaspokajanie potrzeb publicznych przy bardziej napiętych budżetach,

This is not only because of market failures in answering diverse public needs but also because the downstream market is a non-mature market relying heavily on public funding and whose development has,
Spowodowane jest to nie tylko zawodnością rynku w przypadku zaspokajania różnych potrzeb społecznych, ale także faktem, że rynki usług pochodnych to rynki niedojrzałe, w dużym stopniu zależne od publicznego finansowania,

imbalances between the provision of quality services and public needs, and financial imbalances in certain systems;
dysproporcjami pomiędzy świadczeniem wysokiej jakości usług i potrzebami społecznymi, a także dysproporcjami finansowymi w pewnych systemach;

And the media, which mediates between the politicians and the public, needs to allow those politicians to be honest.
Także media, które pośredniczą między politykami a społeczeństwem, muszą pozwolić politykom być uczciwymi.

For Precrime to work, the public needed to believe that the murders we saw were destiny,
Aby Precrime działało, publika musiała uwierzyć, że morderstwa, które widzieliśmy były przeznaczeniem,