RAPINYL in Polish translation

• rapinyl
• preparat rapinyl
• rapinylu
• preparatu rapinyl
• rapinylem

Examples of using Rapinyl in English and their translations into Polish

Before Rapinyl therapy is initiated,
Przed rozpoczęciem leczenia Rapinylem ważne jest,

Before taking Rapinyl for the first time your doctor will explain how Rapinyl should be taken to effectively treat your breakthrough pain.
Przed zażyciem Rapinylu po raz pierwszy lekarz prowadzący wyjaśni, w jaki sposób lek powinien być stosowany, aby zapewnić skuteczną kontrolę bólu przebijającego.

However, although the interim data support the proposed dose range for Rapinyl, the CHMP requested additional clinical data clearly demonstrating the efficacy/ safety of Rapinyl.
Jednak, pomimo że tymczasowe dane popierają zaproponowany zakres dawek preparatu Rapinyl, CHMP zażądał dodatkowych danych klinicznych jasno wykazujących skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Rapinyl.

From the efficacy and safety data provided, Rapinyl seems to be comparable to other fentanyl containing products(Actiq
Na podstawie dostarczonych wyników skuteczności i bezpieczeństwa preparat Rapinyl wydaje się być porównywalny do innych produktów zawierających fentanyl(Actiq

Rapinyl is a different type of medicine from other medicines you may have used to treat your breakthrough pain.
Rapinyl różni się od innych leków, które być może pacjent zażywał w celu leczenia bólu przebijającego.

Once you and your doctor have found a dose of Rapinyl tablets that controls your breakthrough pain you should take this dose no more than four times a day.
Gdy wraz z pomocą lekarza została ustalona dawka tabletek Rapinylu skutecznie kontrolującą ból przebijający, pacjent nie powinien stosować więcej niż 4 dawki na dobę.

The Applicant referred to the provided analysis of Pain Intensity Difference(PID) for Rapinyl compared to placebo from the 10 minute time point in the EN3267-005 study.
Wnioskodawca nawiązał do przedstawionej analizy różnicy nasilenia bólu(Pain Intensity Difference- PID) dla preparatu Rapinyl w porównaniu z placebo w 10 minucie po podaniu leku w badaniuEN3267- 005.

no longer require treatment for breakthrough pain, Rapinyl therapy may usually be discontinued immediately.
nie wymagają już stosowania środków zwalczających bóle przebijające, najczęściej leczenie Rapinylem może zostać natychmiast przerwane.

Rapinyl will dissolve rapidly under the tongue
Rapinyl rozpuści się szybko pod językiem

The pain-relieving medicine in Rapinyl is very strong
Lek przeciwbólowy zawarty w Rapinylu jest bardzo silny

Do not use Rapinyl after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Nie stosować Rapinylu po upływie terminu ważności zamieszczonego na oznakowaniu opakowania po skrócie EXP.

For patients no longer requiring any opioid therapy, the Rapinyl dose should be taken into consideration before a gradual downward titration of opioids to minimise possible withdrawal effects.
W przypadku pacjentów, którzy nie wymagają już terapii opioidami, należy uważnie dostosować dawki Rapinylu przed miareczkowaniem opioidów w dół tak, aby zminimalizować możliwe objawy odstawienne leku.

A statistically significant decrease in pain intensity was achieved and clinically important decreases in pain occurred more rapidly in patients treated with Rapinyl compared to placebo.
W grupie pacjentów leczonych preparatem Rapinyl uzyskano statystycznie istotne zmniejszenie nasilenia bólu, a klinicznie istotne zmniejszenie nasilenia bólu występowało szybciej w porównaniu z placebo.

The Applicant also provided data demonstrating that Rapinyl met the primary efficacy endpoint(Sum of Pain Intensity Difference from baseline to 30 minutes(SPID30)) and that the results were highly statistically significant p=0.0004.
Wnioskodawca przedstawił także wyniki wskazujące, że preparat Rapinyl spełnia kryteria pierwszoplanowego punktu końcowego skuteczności suma różnic nasilenia bólu w stosunku do stanu wyjściowego w 30 minucie(SPID30) i że wyniki te są wysoko istotne statystycznie p=0, 0004.

proposed dose range and also showing that Rapinyl achieves similar plasma concentrations
możliwą do przewidzenia farmakokinetykę wszystkich proponowanych dawek oraz wykazując, że preparat Rapinyl osiąga podobne stężenia w surowicy

The use of Rapinyl in patients with hepatic or renal impairment may
Stosowanie Rapinylu u pacjentów zschorzeniami chorobami wątroby

In conclusion, the Applicant considered that the results from studies EN3267-005 and EN3267-007 confirm the conclusions based on the original bridging strategy and demonstrate that Rapinyl can be safely and effectively used to treat multiple episodes of cancer breakthrough pain in opioid-tolerant patients.
Podsumowując, wnioskodawca uznał, że wyniki badańEN3267- 005 iEN3267- 007 potwierdzają wnioski oparte na pierwotnej strategii zbieżności i wykazują, że preparat Rapinyl może być bezpiecznie i skutecznie stosowany w leczeniu powtarzających się incydentów nowotworowych bólów przebijających u chorych tolerujących opioidy.

A marketing authorization application was submitted by the Applicant ProStrakan Ltd through the Decentralised Procedure for Rapinyl, a sublingual tablet containing 50,
Wnioskodawca, firma ProStrakan Ltd, złożył wniosek o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu drogą procedury zdecentralizowanej dla preparatu Rapinyl w tabletkach podjęzykowych zawierających 50,

After Rapinyl administration, the main elimination half-life of fentanyl is about 7 hours(range 3-12.5 hours) and the terminal half-life is about 20 hours range 11.5-25 hours.
Po podaniu Rapinylu, okres półtrwania w fazie eliminacji fentanylu wynosi około 7 godzin(waha się między 3- 12, 5 godziny) a końcowy okres półtrwania wynosi około 20 godzin waha się między 11,5- 25 godzin.

requested further safety analyses to be provided: detailed exposition of patients to Rapinyl, full safety analysis, narratives of the deaths.
zażądał dostarczenia wyników dalszych badań bezpieczeństwa: szczegółowych danych dotyczących ekspozycji pacjentów na preparat Rapinyl, pełnej analizy bezpieczeństwa, opisów zgonów.