SOCIAL PROBLEM in Polish translation

• problem społeczny
• problem socjalny
• problemem społecznym
• problemu społecznego
• społecznego problemu

Examples of using Social problem in English and their translations into Polish

Restructuring is a social problem when there are neither suitable employment alternatives available in the region concerned nor possibilities for mobility.
Restrukturyzacja jest problemem społecznym, gdy nie ma odpowiedniej alternatywy zatrudnienia w danym regionie lub gdy nie ma możliwości mobilności.

Fellows around the World, and each of them has an idea how to solve a large-scale social problem.
każda z tych osób ma pomysł jak rozwiązywać problem społeczny na szeroką skalę.

The mistreatment of elderly people is a social problem that is still largely unrecognised.
Znęcanie się nad osobami starszymi jest problemem społecznym, który nadal pozostaje w znacznym stopniu niezauważony.

The nicknames for each social problem are based on the Napoleonic cartoon in the first cell.
Pseudonimy dla każdego problemu społecznego opierają się na kreskówce napoleońskiej w pierwszej komórce.

non-free software is a social problem and free software is the solution.
które nie są wolne to problem społeczny, którego rozwiązaniem jest wolne oprogramowanie.

Unemployment is the biggest social problem we face right now,
Bezrobocie jest największym problemem społecznym, z którym obecnie mamy do czynienia,

In view of the very serious social problem of designer drugs,
Wobec bardzo poważnego i z każdym dniem nasilającego się społecznego problemu, jakim są dopalacze,

would like to thank the rapporteur for her report as I believe that it deals with a very important social problem.
Ja również chciałabym podziękować sprawozdawczyni za to sprawozdanie, ponieważ- moim zdaniem- dotyczy ono bardzo ważnego problemu społecznego.

AIDS risk, social problem.
ryzyko Hiv i Aids, problem społeczny.

For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software.
Dla ruchu wolnego oprogramowania niewolne oprogramowanie jest problemem społecznym, którego jedynym rozwiązaniem jest rezygnacja zużywania go iprzejście doużywania wolnego oprogramowania.

refine the monitoring of this multidimensional social problem.
udoskonalić monitorowanie tego wielowymiarowego problemu społecznego.

And experts from many countries are working together to assess the dangers of this new social problem.
Eksperci z wielu krajów współpracują nad oszacowaniem zagrożenia tego nowego społecznego problemu.

in effect, a social problem and not only a food-sector problem..
co stanowi w istocie problem społeczny, a nie tylko problem sektora spożywczego.

Poverty is a major social problem all over the world, and unfortunately,
Ubóstwo jest poważnym problemem społecznym na całym świecie

which turned into a major social problem.
które doprowadziło do powstania poważnego problemu społecznego.

Giving assistance to individuals in need may even contribute to the social problem of poverty rather than assist in removing poverty….
Pomaganie biednej osobie w potrzebnie może nawet przyczynić się do społecznego problemu ubóstwa a nie usunąć je….

persistent levels of unemployment in many Member States is the number one social problem we face.
stale wysokiego poziomu bezrobocia w wielu Państwach Członkowskich jest obecnie najważniejszym problemem społecznym, z którym mamy do czynienia.

be a solution for a technical or social problem.
być rozwiązaniem technicznego lub społecznego problemu.

because they are not coping with this very important social problem.
zarazem kompromitująca dla państw UE, że nie radzą sobie z tak ważnym problemem społecznym.

Factors of Poverty," corruption(dishonesty) is one of the important causes of the continuation of poverty as a social problem.
jest jedną z ważnych przyczyn trwania biedy jako społecznego problemu.