SOCIAL PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• problema social
• problemática social
• fenómeno social
• problemas sociales
• una problemática clínico-social

Examples of using Social problem in English and their translations into Spanish

reflecting different stages of development and different intensities of social problem.
temas dependerá de la situación de cada país, conforme a sus distintas etapas de desarrollo y a la magnitud de sus problemas sociales.

drug use have become a major social problem and a threat that requires swift and decisive action.
en los últimos años, como uno de los más grandes problemas sociales y constituye una amenaza que es preciso enfrentar con rapidez y decisión.

The real social problem in Spain was that of domestic violence,
El verdadero problema social en España es el de la violencia doméstica,

Kamaiya system of labour was the major social problem practised in some parts of Nepal.
El sistema de trabajo kamaiya era el principal problema social que existía en algunas regiones de Nepal.

It is a global social problem that affects people directly, both users and non-users.
Se trata de un problema social de ámbito mundial que afecta directamente a las personas, tanto a los usuarios como a quienes no lo son.

That social problem threatened women's enjoyment of human rights, and the responsibility to improve the situation rested with national authorities.
La mujer ve amenazado el disfrute de sus derechos humanos por ese problema social y la responsabilidad de mejorar la situación imperante recae en las autoridades nacionales.

To find our true vocation is undoubtedly the most serious social problem, the problem that is found at the very foundation of all of society's problems..
TODA DUDA, el problema social más grave, el problema que se encuentra en la base misma de todos los problemas de la sociedad.

In response to the school dropout social problem, in January 2010 the programme'Why Try' was piloted in four secondary schools.
Para hacer frente al problema social de la deserción escolar, en enero de 2010 se inició el programa piloto"Why Try"(¿Por qué intentarlo?) en cuatro escuelas secundarias.

Drug abuse also emerged as a serious social problem in many developing countries, particularly in countries
Asimismo, el uso indebido de drogas fue convirtiéndose paulatinamente en un problema social grave en muchos países en desarrollo,

The common social problem, per Harmon, is the tension between laws establishing order
El problema social común para todos, según Harmon, es la tensión entre las leyes

Nonetheless, enhancing the sustainability of the system may contribute to mitigate the main social problem in this region: the dramatic increase in migration to the USA.
No obstante, reforzar la sostenibilidad del sistema puede contribuir a la mitigación del mayor problema social en esta región: el dramático aumento de la emigración a los EEUU.

is becoming a serious social problem.
se está convirtiendo en un grave problema social.

the State party supported the recommendation to take effective measures to address the serious social problem of rape.
el Estado parte apoyó la recomendación de que se adoptaran medidas eficaces para afrontar el grave problema social que eran las violaciones.

the so-called developing countries has increasingly become the international social problem of our time.
desarrollo ha ido creciendo y se ha convertido en el gran problema social internacional de nuestro tiempo.

that was far from being Haiti's main social problem.
esta cuestión dista mucho de ser el principal problema social.

although there is some under-age drinking, this has not yet become a critical social problem.
alcohol entre los menores, todavía no se trata de un problema social de proporciones críticas.

address this systemic social problem.
hacer frente a este problema social sistémico.

An increase even to the decline in the budget allocated to curb this social problem.
Un crecimiento parejo al descenso en los presupuestos destinados a frenar esta lacra social.

Edward… who stopped becoming college student to become social problem.
Edward… que dejó de ser un estudiante para convertirse en un problema social.

The CHAIRPERSON said that the high rate of teenage pregnancy in Peru indicated a serious social problem.
El PRESIDENTE dice que la alta tasa de embarazo de adolescentes en el Perú apunta a un problema social serio.