Examples of using Social problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
stand the many people who feel rap is not music at all but rather a form of social problem.
מצטופפים רבים שחושבים שראפ זה בכלל לא מוזיקה אלא סוג של בעיה חברתית.non-free software is a social problem and free software is the solution.
תוכנה שאינה חופשית היא בעיה חברתית ותוכנה חופשית היא הפתרון.Robert Merton taught us that, in order for society to decide to address a social problem and seek the appropriate tools for the task, four basic conditions are necessary.
רוברט מרטון לימד אותנו שעל מנת שחברה תחליט להתמודד עם בעיה חברתית ולחפש את הכלים המתאימים לשם כך צריכים להתקיים ארבעה תנאים בסיסיים.If cities set out to solve this complicated and expensive social problem before they have embraced the underlying philosophy that housing is a human right, they are likely to fail.
ערים שינסו לפתור את הבעיה החברתית המורכבת והיקרה הזו לפני שיפנימו שדיור הוא זכות אנושית, נידונו לכישלון.By attributing this domestic social problem to so-called"Jewish privilege," radicals are engaging in traditional economic anti-Semitism;
על ידי ייחוס הבעיה החברתית המקומית למה שקרוי“הפריבילגיה היהודית”, הקיצוניים עוסקים באנטישמיות כלכלית מסורתית;With deep and profound causes, racial discrimination has become a grievous social problem for the United States, and is now a flashpoint for social conflict, said the article.
עם שורשים עמוקים והשלכות ארוכות טווח, אפליה גזעית הפכה לבעיה חברתית קשה עבור ארה"ב וכעת היא מקור לסכסוכים חברתי, נכתב במאמר.That's a naive way to understanding what is a much deeper and more systematic social problem.
זו דרך נאיבית להסתכל על בעיה חברתית הרבה יותר עמוקה והרבה יותר שיטתית.went from being considered a social problem to a medical problem.”.
הפך מבעיה חברתית לבעיה רפואית“.which is recognized as a significant social problem.
המוכרת כיום כבעיה חברתית משמעותית.עובדים סוציאליים פוגשים לעיתים קרובות שמתמודדים במחלות המאיימות על חייהם או בבעיות חברתיות.Xenophobia in South Korea has been recognized by scholars and the United Nations as a widespread social problem.
גזענות בקוריאה הדרומית הוכרה על ידי חוקרים והאו"ם כבעיה חברתית נפוצה.which has become a recognized social problem.
המוכרת כיום כבעיה חברתית.Racism in South Korea has been recognized by scholars and the United Nations as a widespread social problem.[1].
גזענות בדרום קוריאה הוכרה על ידי חוקרים והאו"ם כבעיה חברתית נפוצה.[1].Rittenhouse asks how the syndrome- which was once dubbed“premenstrual tension” and given little medical attention- became construed as a social problem.
ריטנהאוס תוהה איך התסמונת- שבעבר כונתה"מתח קדם וסתי" וזכתה לתשומת לב מעטה בלבד מהממסד הרפואי- הפכה לבעיה חברתי.An ordinary social problem would be elevated to the height of“competing with the Party for the masses,”“bringing demise to the Party and the country,”“turmoil,” and“enemy forces.”.
בעיה חברתית רגילה תועלה לרמה של"התחרות עם המפלגה על לב ההמונים","הבאת חורבן על המפלגה ועל המדינה", "תוהו ובוהו" ו"כוחות אויב".We don't condone Golden Dawn but there is an acute social problem that has come with the breakdown of feeling of security among lower and middle class people in the urban centre.
אנחנו לא מצדדים במפלגה הזאת, אבל קיימת בעיה חברתית קשה שהיא התוצאה של התפוררות תחושת הביטחון בקרב בני המעמדות הבינוני והנמוך במרכזים עירוניים.Drug addiction has been shrugged off by psychiatry as“unimportant” and the social problem of drug-taking has received no attention from psychiatrists- rather the contrary,
הפסיכיאטריה פטרה את ההתמכרות לסמים כ-"לא חשובה", והבעיה החברתית של צריכת סמים לא קיבלה שום תשומת לב מפסיכיאטרים- נהפוך הוא,the perception of the body and the social problem that accompanies these cases(simple and complex),
תפישת הגוף והבעיה החברתית המלווה למקרים אלו(פשוטים ומורכבים),with his physical deformities, will cause a social problem.
שנוכחותו עם הפגמים הגופניים תעורר בעיה חברתית.poverty being approached as a marketing opportunity, and not the much touted social problem.
בעוני שהתקרב כהזדמנות שיווק, ולא הבעיה החברתית הרבה שיבחה.
