STOPPAGE in Polish translation

• zatrzymanie
• wstrzymanie
• postoju
• przestój
• doliczonym
• przerwanie
• zatrzymania
• zatrzymaniu

Examples of using Stoppage in English and their translations into Polish

Spiral Saw Tooth Cutter- For clearing any stoppage, roots, rags, sticks, etc.
Końcówka nożowa spiralna pilasta- Do usuwania dowolnych zatorów, korzeni, szmat, patyków itp.

Probably a stoppage in the circulation somewhere. It's dying on us!
Umiera nam! Pewnie jakiś zator w krążeniu!

This is a peaceful work stoppage.
To jest pokojowa przerwa w pracy.

Work stoppage affects approximately thirty airlines whose baggage management is carried out by the Aviapartner ground handling company.
Zatrzymanie pracy dotyczy około trzydziestu linii lotniczych, których zarządzanie bagażami jest wykonywane przez firmę zarządzającą obsługą naziemną Aviapartner.

But many strikes take place also during“stoppage”, when Chubby after making a few cycles gets steady
Dużo brań ma jednak miejsce również w czasie„postoju”, kiedy Chubby po zrobieniu kilku okrążeń uspokaja się i zawisa niemal bez

cause fast stoppage of the tramcar.
powodują szybkie zatrzymanie wagonu.

Victory is usually achieved via a judges' decision, a stoppage due to strikes,
Zwycięstwo osiąga się zazwyczaj poprzez sędziów' decyzja, przestój z powodu strajków,

This long stoppage planned for 2013 and 2014 is the cause of the fact that the physicists are working feverishly doing their utmost to use this time.
Właśnie z powodu tak długiego postoju planowanego na 2013 i 2014 fizycy uwijają się jak w ukropie próbując wykorzystać ten czas do maksimum.

after the first round, giving Silva a TKO win via doctor's stoppage.
został zmuszony do wycofania po pierwszej rundzie, dając Silva zwycięstwo TKO poprzez zatrzymanie lekarza.

When an automobile manufacturer in the Ruhr threatens such a line stoppage, as important machine replacement parts are required.
Kiedy producent samochodów w Zagłębiu Ruhry grozi taki przestój linii, wymagane są jako istotne części zamienne maszyny.

Will one team score at least one goal in second half stoppage time? Tomorrow 18:55.
Czy któraś drużyna strzeli przynajmniej jedną bramkę w doliczonym czasie drugiej połowy? Jutro 18:55.

The stoppage of life destroys the physical brain patterns for mind endowment,
Przerwanie życia niszczy materialne formy mózgowe, które stanowią podstawę umysłu

Order processing, inventory management and line stoppage costs associated with raw material shortages can also be reduced as load cells can be fitted to monitor silo contents.
Przetwarzanie zamówień, zarządzanie zapasami i koszty zatrzymania linii związane z niedoborami surowców mogą również zostać zmniejszone, ponieważ do monitorowania zawartości silosu można zainstalować czujniki obciążenia.

After stoppage of the function of this gross body,
Po zatrzymaniu funkcji tego wulgarnego ciała,

it may interfere with new cartilage production, resulting in a stoppage of bone elongation.
może to kolidować z nowej produkcji chrząstki, zatrzymania w wyniku wydłużenia kości.

To start up the rotor safely after a stoppage due to weather or maintenance, we have developed a compact,
Na potrzeby bezpiecznego ponownego uruchomienia wirnika po zatrzymaniu spowodowanym warunkami pogodowymi

If there is no stoppage of the fight before an agreed number of rounds,
Jeśli nie ma postój w walce przed uzgodnionym liczbę rund,

he scored from a 20-yard free kick before adding the equalising goal from the penalty spot in the last minute of stoppage time.
strzałem z rzutu wolnego, a następnie zdobył bramkę z rzutu karnego w ostatniej minucie doliczonego czasu gry.

Stoppage of an operation' means a formal prohibition of a ship to continue an operation due to established deficiencies which,
Zawieszenie pracy" oznacza oficjalny zakaz kontynuowania pracy statku ze względu na wykazane braki,

Interference allowance to compensate for time unavoidably lost because of the stoppage of two or more machines, attended by one worker,
Dodatek zakłóceń skompensowania utraconego czasu nieuniknione ze względu na przerwy w dwóch lub więcej urządzeń, z udziałem jednego pracownika,