SUCH DAMAGE in Polish translation

• takie szkody
• takie uszkodzenia
• taką szkodę
• takiej szkody
• takie uszkodzenie

Examples of using Such damage in English and their translations into Polish

If the operator of a nuclear installation is liable for such damage by virtue of a national law governing the liability for such damage, provided that such law is in all respects as favourable to persons who may suffer damage as either the Paris
Jeżeli operator instalacji jądrowej ponosi odpowiedzialność za taką szkodę na podstawie prawa krajowego regulującego zasady odpowiedzialności za takie szkody, z zastrzeżeniem, że prawo to jest pod wszystkimi względami tak samo korzystne dla osób które mogą ponieść szkody,

that Member State shall be held liable for such damage, unless and insofar as the Agency
rozporządzenia spowoduje szkodę w EES, odpowiada ono za taką szkodę, chyba że, i w zakresie w jakim, Agencja

committed with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.
jego osobistego działania lub zaniechania z zamiarem wywołania takiej szkody albo wskutek niedbalstwa i ze świadomością prawdopodobieństwa powstania takiej szkody.

that Party shall be liable for such damage.
Strona udostępniająca ponosi odpowiedzialność za taką szkodę.

committed with the intent to cause such damage, or through gross negligence.
popełnionego z zamiarem wyrządzenia takiej szkody, lub rażącego niedbalstwa.

omission of the carrier done with the intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result.
zaniechania przewoźnika, dokonanych z zamiarem spowodowania takiej szkody, lub przez lekkomyślność i ze świadomością, że szkoda taka prawdopodobnie nastąpi.

any such third party has been advised of the possibility of such damage or loss.
IN lub osoba trzecia zostały poinformowane o możliwości wystąpienia takiego uszkodzenia lub straty.

Where such damage is caused by gross negligence
W przypadku gdy tego rodzaju szkoda została spowodowana wskutek rażącego niedbalstwa

removal from the internet of the reference to the further machine unless such damage is caused by intent
usunięcia z Internetu informacji o urządzeniach powiązanych, o ile szkody takie nie zostały spowodowane umyślnie

If the operator of a nuclear installation is liable for such damage under either the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy as amended by its Additional Protocol of 28 January 1964, or the Vienna Convention
Jeżeli kierujący urządzeniem nuklearnym ponosi odpowiedzialność za takie szkody na mocy Konwencji paryskiej z dnia 29 lipca 1960 r. w sprawie odpowiedzialności stron trzecich w dziedzinie energii jądrowej z poprawkami zawartymi w protokole dodatkowym z dnia 28 stycznia 1964 r.,

BetAdvisor is specifically informed that such damage could occur.
firma BetAdvisor została poinformowana o tym, że takie szkody mogą wystąpić.

property as a result of such damage shall be the law determined by the application of Article 35(1),
w mieniu wynikających z takiej szkody jest prawo określone przez stosowanie art. 3 5 ust. 1,

was otherwise aware of the possibility of such damage.
w inny sposób uświadomiona o ryzyku zaistnienia takiej szkody.

not advised of the possibility of such damage, arising out of or in connection with the use of this website or any linked websites.
nie został poinformowany o możliwości wystąpienia takiej szkody, wynikającej lub pozostającej w związku z użytkowaniem niniejszej strony internetowej lub innych stron z nią powiązanych.

or that b such damage was caused exclusively by the negligence,
b szkoda taka została spowodowana niedbałością,

malware or viruses, unless such damage is the result of any wilful misconduct
złośliwe oprogramowanie lub wirusy, chyba że takie szkody są rezultatem celowego działania

solidly bãtãu to make such damages.
solidnie bătău aby zrobić takie uszkodzenia.

In mice, such damaged tissue treated with stem cells regenerates in 14 days.
U myszy takie uszkodzone tkanki leczone komórkami macierzystymi regenerują się po 14 dniach.

Such damages were usually paid in women or cattle;
Odszkodowania takie zazwyczaj płacono w kobietach albo w bydle;

Such damages include, without limitation,
Takie odszkodowanie należy, bez ograniczeń,