THE PROPOSAL OF in Polish translation

• wniosku z
• z propozycją
• z wnioskiem
• wniosek z

Examples of using The proposal of in English and their translations into Polish

We cannot in any way accept the idea of minorsẤ detention, as the proposal of the commission envisages.
Nie możemy w żaden sposób zaakceptować pomysłu umieszczania nieletnich w ośrodkach detencyjnych, co przewidziano we wniosku Komisji.

At the Agriculture and Fisheries Council on 20 September 2011, the proposal of 17 September 2010 failed to win a sufficient majority.
Na posiedzeniu Rady ds. Rolnictwa i Rybołówstwa w dniu 20 września 2011 r. nie udało się uzyskać wymaganej większości koniecznej do zatwierdzenia wniosku z dnia 17 września 2010 r.

In the light of the judgment it is necessary to withdraw the proposal of 2001 for a Directive on the Protection of the Environment through Criminal Law, and to present a
W świetle wyroku zachodzi potrzeba wycofania wniosku z 2001 r., dotyczącego dyrektywy w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne

Scope: differently from the proposal of 2011, which laid down an optional system for all,
Zakres: w odróżnieniu od wniosku z 2011 r., który ustanawiał system opcjonalny dla wszystkich osób prawnych,

While accepting in principle the proposal of a European company operating according to the same principles EU-wide, the scope of this proposal
Zgadzając się zasadniczo z wnioskiem przewidującym działanie europejskiej spółki na takich samych zasadach na całym obszarze UE,

To support innovation in the economy, this re-launch initiative will introduce a super-deduction for R& D costs into the already generous R& D regime of the proposal of 2011.
Aby wspierać innowacje w gospodarce, ponownie przedstawiana inicjatywa wprowadzi bardzo wysokie odliczenia z tytułu kosztów badań i rozwoju do już hojnego systemu odliczeń w tym obszarze, który przewidziano we wniosku z 2011 r.

Mr Brons- the latter being in opposition to Parliament's position on the budget and the proposal of the Commission.
pana Bronsa- ostatni poseł nie zgadza się ze stanowiskiem Parlamentu w sprawie budżetu oraz z wnioskiem Komisji.

their alternates shall be nominated upon the proposal of the practising profession and the veterinary teaching institutions.
ich zastępcy są nominowani na podstawie wniosku ze strony środowisk praktykujących lekarzy weterynarii

The Parliament supported the proposal of a binding target to increase the level of renewable energy in the EU energy mix to 20% by 2020 as a good starting point,
Parlament poparł wniosek o wprowadzenie wiążącego celu zwiększającego udział energii odnawialnej w koszyku energetycznym UE do 20% do 2020 r. jako dobry punkt wyjścia

The proposal of targeted amendments to the Posting of Workers Directive integrates
Wniosek w sprawie ukierunkowanych zmian do dyrektywy o delegowaniu pracowników zawiera

rule according to which fixed assets shall be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions, remains the same as in the proposal of 2011.
zgodnie z którym aktywa trwałe powinny podlegać amortyzacji do celów podatkowych- z zastrzeżeniem pewnych wyjątków- pozostaje bez zmian w stosunku do wniosku z 2011 r.

the celebration of the sacraments and the proposal of a path of growth
celebracja sakramentów, a wniosek o ścieżkę wzrostu

the website Lardi-Trans by filling in a special form."> An offer contains only a proposal on the necessity of transporting freight and/or the proposal of a vehicle that is available for transporting freight.
zawiera wyłącznie propozycję o konieczności transportu ładunku i/lub propozycję o dostępności wolnego pojazdu do transportu ładunku.

As pointed out in the proposal of 16 March 2011 for a Council Directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB)7, a corporate tax
Jak wskazano we wniosku z dnia 16 marca 2011 r. dotyczącym dyrektywy Rady w sprawie wspólnej skonsolidowanej podstawy opodatkowania osób prawnych7,

The report welcomes the proposals of the third energy package, as adopted last week by the Commission,
W sprawozdaniu pozytywnie oceniono propozycje zawarte w przyjętym w ubiegłym tygodniu przez Komisję trzecim pakiecie energetycznym,

The proposals of the public hearing
Właśnie wnioski z tego public hearing

On this precise point, the EESC strongly supported the proposals of Musotto report, notably.
W tej szczególnej kwestii EKES zdecydowanie poparł propozycje przedstawione w sprawozdaniu przez Francesca Musotta, a mianowicie.

the Commission to implement the proposals of the Communication regarding sector cooperation in close cooperation with other initiatives existing in the neighbourhood.
by realizowali wnioski z komunikatu dotyczące współpracy sektorowej w ścisłej koordynacji z innymi inicjatywami podejmowanymi w krajach sąsiedztwa.

According to the proposals of the Union of Polish Metropolises,
W Polsce, zgodnie z propozycjami Unii Metropolii Polskich,

The European Council looks forward to the Commission's rapid follow up to the proposals of the high level expert group on the structure of the EU banking sector.
Rada Europejska oczekuje szybkiego podjęcia przez Komisję działań następczych w związku z propozycjami grupy ekspertów wysokiego szczebla dotyczącymi struktury unijnego sektora bankowego.