THE PROPOSITION in Polish translation

• propozycja
• propozycję
• propozycji
• propozycją

Examples of using The proposition in English and their translations into Polish

Discussing the proposition of visiting studs in a given area, for example the Mazovia region, this autumn.
Omówienie propozycji wizyty w Stadninach w danym okręgu np. Mazowsze jeszcze tej jesieni.

consider the proposition, weigh its pros
rozważają propozycję, oceniają za i przeciw, korzyści

When Mr. Jacek called me with the proposition of testing the newest product of Struss,
Kiedy zadzwonił do mnie pan Jacek z propozycja przetestowania najnowszego urządzenia Strussa,

Of course I accepted the proposition and I had become the Grey Ranks soldier since April 1941.
Oczywiście przyjąłem propozycję i od kwietnia 1941 r. stałem się żołnierzem Szarych Szeregów.

We are therefore to have in mind that character-building is absolutely essential to our attaining eternal life upon any plane, by the proposition that God has made us through His Son.
Powinniśmy więc zawsze pamiętać, że wyrabianie charakteru jest sprawa najkonieczniejszą do osiągnięcia żywota na jakimkolwiek poziomie, według propozycji, jaką uczynił Bóg przez Swojego Syna.

The proposition made to the followers of Christ is that they will lay down their human lives sacrificially, just as Jesus did His--in whatever way God's providence may mark out for them.
Propozycja uczyniona naśladowcom Chrystusa jest, żeby złożyli swe życie w ofierze, jak uczynił to Jezus- w jakikolwiek sposób opatrzność Boża im nakreśli.

For the atheist the starting point is an active belief in the proposition'There is no God'(a-theos),
Dla ateisty punktem wyjściowym jest czynna wiara w propozycję 'Nie ma Boga'(a-theos),

On Saturday, the most important in the reporting session was the discussion on the proposition of a new Statute.
W sobotę, w części sprawozdawczej najważniejsza była dyskusja nt. propozycji nowego Statutu.

Well, also partially because the proposition surprised me and I had time only to print a few copies of lacking titles. That's good. Yes.
Trochę też dlatego, że propozycja zaskoczyła mnie i nie było czasu na nic poza dodrukowaniem kilku egzemplarzy. Tak.

He added,‘If I were a Jew, I would not give a halfpenny for the proposition.'”.
Dodał:‘Gdybym był Żydem, nie dałbym grosza za taką propozycję.

just understand the final result that the proposition bet actually wants when making a bet.
po prostu zrozumieć ostateczny wynik, że zakład propozycja rzeczywiście chce podczas dokonywania zakładu.

The opportunity to include occupational health care services in private health insurance and the proposition to finance premiums from company social benefit schemes.
Możliwość objęcia prywatnym ubezpieczeniem zdrowotnym świadczeń z zakresu medycyny pracy oraz propozycja finansowania składek z zakładowego funduszu świadczeń socjalnych.

It seems to be to Brussels: is everyone clear that the proposition is to refer it to Brussels?
Wydaje mi się, że do Brukseli. Czy każdy z państwa ma świadomość, że propozycja dotyczy przełożenia sprawy na posiedzenie w Brukseli?

He seems more amenable to the proposition, or at least not quite as… vitriolic as his brother.
Wydaje się bardziej podatny na propozycje lub po prostu mniej plujący jadem niż jego brat.

Let's allow the proposition that somehow dead parents in heaven can help their living children.
Pozwólmy na propozycje, że jakoś martwi rodzice w niebie mogą pomóc swoim żywym dzieciom.

This Regulation is compatible with the proposition of the Commission for the Financial Perspectives 2007-2013 COM(2004)101 final of 10.2.2004
Niniejsze rozporządzenie jest zgodne z wnioskiem Komisji dotyczącym Perspektyw Finansowych 2007-2013 COM(2004)

The debate is over the proposition:"What the world needs now is nuclear energy." True or false?
Debata jest nad tezą"Tym czego potrzebuje świat jest energia jądrowa"-- prawda czy fałsz?

BAR_ The proposition introduces a simplification of formalities in trade in goods for all the contracting parties to the Convention._BAR.
BAR_ Wniosek wprowadza uproszczenie formalności obowiązujących w handlu towarami dla wszystkich Umawiających się Stron Konwencji._BAR.

BAR_ The proposition introduces one common transit procedure for all the contracting parties to the Convention._BAR.
Wniosek wprowadza jedną wspólną celną procedurę tranzytową dla wszystkich Umawiających się Stron Konwencji._BAR.

Furthermore, the Advocate General rejects the proposition that judicial review would be inappropriate given the“political” nature of the matter in question.
Następnie rzecznik generalny odrzuca tezę o niewłaściwości kontroli sądowej z uwagi na„polityczny” charakter spornej kwestii.