THE PROPOSITION in Romanian translation

• propunerea
• propoziția
• propoziţia
• propunerii
• propunere

Examples of using The proposition in English and their translations into Romanian

It contests the proposition that the universe cannot exist without a creator by asserting that the creator of the universe must have the same restrictions.
Acesta contestă propoziția că universul nu poate exista fără un creator afirmând că însuși creatorul universului trebuie să aibă aceleași restricții.

they must reject the proposition that the status quo simply continues unchallenged.
ei trebuie să respingă propunerea conform căreia status quo-ul continuă pur şi simplu fără a fi provocat.

The proposition p is true,
Propoziția p este adevărată,

I would like to speak about the proposition for reform of the European Union budget after 2013.
aş dori să vorbesc despre propunerea de reformă a bugetului Uniunii Europene după 2013.

An analogy so meager as this is not sufficient to justify the metaphorical language in which the proposition is stated.
O analogie aşa de slabă ca aceasta nu este suficientă pentru a justifica limbajul metaforic în care este afirmată propoziţia.

The side that argues for the proposition is called the Affirmative(sometimes called the“Pro”);
Partea care susține pentru propoziția este numită afirmativă(numită uneori„Pro“); partea împotriva propoziția este numită negativă(numită uneori„Con“).

We want to see if the decision to gamble can be affected by the way the proposition is made.
Vrem să vedem dacă decizia de a juca pot fi afectate de modul în care se face propunerea.

then the reluctant acceptance of the proposition that the people of Kosovo would never again accept rule by Belgrade.
apoi o acceptare ezitantă a propunerii ca populaţia din Kosovo să nu mai accepte niciodată să fie condusă de Belgrad.

The proposition must be based in fact,
Propoziția trebuie să se bazeze, de fapt,

We are happy to announce that the proposition of Bacău Youth Strategy 2019-2023 is finalized and subject to public debate.
Suntem bucuroși să anunțăm finalizarea propunerii pentru Strategia de Tineret Bacău 2019-2023, document pus în consultare publică.

Curiosity, he argues, is possible"even when the proposition is known to be a necessary truth.".
Curiozitatea, susține el, este posibilă„chiar și atunci când se știe că propoziția este un adevărnecesar”.

definitions set out in the directive constitute a core component of the proposition;
definițiile stabilite în directivă reprezintă o componentă esențială a propunerii;

Supervisor Dan White… went on record against the proposition.
supervizorul Dan White… s-au declarat public contra propunerii legislative.

definitions set out in the directive constitute a core component of the proposition.
definițiile stabilite în directivă reprezintă o componentă esențială a propunerii.

Its most daring feature was the proposition that the sun was the center of the universe.
Cea mai îndrăzneaţă caracteristică a lui a fost propoziţia că Pământul era centrul Universului.

This bears out the proposition that a Member State is not,
Se confirmă astfel ideea că statul membru nu deține,

The proposition to weaken poorer regions of the EU in order to fund the battle against climate change may hardly be called rational or logical.
E greu să numim raţională sau logică o propunere prin care se debilitează regiunile mai sărace din UE în scopul de a finanţa lupta împotriva schimbărilor climatice.

Does the Commission intend, when introducing the proposition for budget reform,
La introducerea propunerii pentru reforma bugetară, Comisia intenţionează să

Rao, Servants of India Society, Gandhi disputed the proposition that his idea of Civil Disobedience was adapted from the writings of Henry David Thoreau especially Civil Disobedience of 1849.
Rao, Servants of India Society, Gandhi a contestat afirmația că ideea sa despre Nesupunere Civilă a fost preluată din scrierile lui Thoreau.

(9) State the proposition/ central truth that you are going to explain,
(9) Enunță teza/ adevărul central pe care urmează să îl explici,