THE SECOND READING in Polish translation

• drugim czytaniu
• drugiego czytania
• drugie czytanie
• drugim czytaniem

Examples of using The second reading in English and their translations into Polish

In writing.- The second reading on the Waste Framework Directive represents a wasted opportunity.
Na piśmie.- Drugie czytanie na temat Ramowej Dyrektywy w sprawie odpadów jawi się jako stracona szansa.

Should the European Parliament re-introduce during the second reading Article 152 as one of the legal bases of the proposal,
W przypadku ponownego wprowadzenia przez Parlament Europejski, podczas drugiego czytania, art. 152 jako jednej z podstaw prawnych wniosku, Komisja rezerwuje sobie

The Commission will submit a number of letters of Amendment in autumn before the second reading by the Council scheduled for November 2007.
Komisja przedłoży kilka listów w sprawie poprawek jesienią przed drugim czytaniem w Radzie zaplanowanym na listopad 2007 roku.

The amendment in the second reading agreement introduces a transitional period whereby the deadline is reduced from 2-years to 6-months.
Poprawka przyjęta przez Parlament w drugim czytaniu wprowadza okres przejściowy, w którym termin ten skraca się z 2 lat do 6 miesięcy.

Madam President, the second reading of the budget of the European Institutions will, in principle, be a repeat of the first reading,
Pani przewodnicząca! Drugie czytanie budżetu instytucji europejskich będzie w gruncie rzeczy powtórzeniem pierwszego czytania,

the proposal for the second reading of the 2010 budget still represents a 6% increase in respect of 2009.
Przedstawiona do drugiego czytania propozycja budżetu na 2010 rok nadal przewiduje wzrost o 6% w stosunku do roku 2009.

Following the first reading, it introduced new areas in the second reading- Articles 8(3)
Po pierwszym czytaniu wprowadziła nowe elementy w drugim czytaniu- art. 8 ust. 3

The second reading and final adoption of REACH is scheduled,
Przewidziano drugie czytanie oraz ostateczne przyjęcie systemu REACH,

which I very much regret, because that is not a good omen for the completion of the second reading.
nie jest to dobry znak z punktu widzenia ukończenia drugiego czytania.

Commission reached in negotiations during the second reading of the Codecision procedure.
Komisję podczas negocjacji w drugim czytaniu w ramach procedury współdecydowania.

The Sejm held the second reading and will soon vote on a draft of the law system of identification
W Sejmie odbędzie się wkrótce drugie czytanie i głosowanie projektu nowelizacji ustawy o systemie identyfikacji

the Council should reach agreement in the second reading.
dążąc do uzgodnienia stanowisk pomiędzy Parlamentem i Radą podczas drugiego czytania.

provides a clear mandate in the second reading.
daje wyraźny mandat w drugim czytaniu.

Rapporteur.- Mr President, the second reading budget conciliation between the two arms of the Budgetary Authority was held on 23 November 2007.
Sprawozdawca.- Panie przewodniczący! W dniu 23 listopada 2007 r. miało miejsce posiedzenie, na którym odbyło się drugie czytanie projektu rezolucji w ramach procedury pojednawczej pomiędzy obydwoma organami władzy budżetowej.

I would be very grateful if the two matters could be rapidly disentangled again in the second reading.
Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby szybko udało się rozdzielić te dwie kwestie w ramach drugiego czytania.

which is currently at the second reading stage.
który obecnie znajduje się w drugim czytaniu.

do so as early as possible in the second reading.
to możliwie jak najszybciej w ramach drugiego czytania.

Now is the time to maintain pressure on the Council so that the second reading can be completed as soon as possible.
Przyszedł czas, aby utrzymać presję na Radę, aby drugie czytanie mogło zostać jak najszybciej zakończone.

The European Parliament adopted the 2007 budget in its plenary session of December 2006, as per the amounts proposed in the Second Reading of the Council.
Parlament Europejski przyjął budżet na 2007 r. podczas sesji plenarnej w grudniu 2006 r. według kwot proponowanych w drugim czytaniu Rady.

Council and Commission during the second reading.
Radą i Komisją podczas drugiego czytania.