THIS WOULD RESULT in Polish translation

• spowodowałoby to
• doprowadziłoby to
• prowadziłoby to
• zaowocowałoby to
• skutkowałoby to

Examples of using This would result in English and their translations into Polish

This would result in a response system that is not effective enough to meet needs,
Skutkiem powyższego byłby system reagowania, który nie jest wystarczająco skuteczny aby sprostać potrzebom,

Integrating the public and private supply of services; this would result in reconversion processes that would enable public administration platforms(planning permission,
Zintegrować ofertę usług publicznych i prywatnych; spowoduje to przekształcenie platform administracji publicznej(zezwolenia budowlane, księgi wieczyste,

could possibly be obliged to invest less and less in research; this would result in a loss of innovative capacity, which is essential
prawdopodobnie, czuć się zobligowane do coraz mniejszego inwestowania w badania i rozwój. Skutkiem tego mogłaby być utrata potencjału innowacyjnego,

a consent should not be required, because this would result in an additional administrative burden without providing an added value in terms of safety.
jednak nie powinna być wymagana ich zgoda, ponieważ powodowałoby to dodatkowe obciążenia administracyjne, a nie przynosiło wartości dodanej w zakresie bezpieczeństwa.

The reasoning behind this is That The need for oil is getting bigger at the sametime as the supplies are getting smaller and this would result in conflicts between countries When everyone wants a share of"the black gold.
Rozumowanie to, że zapotrzebowanie na olej jest coraz większa w Sametime jako dostawy są coraz mniejsze, a to spowoduje konflikty między krajami Gdy każdy chce udział"czarnego złota.

cannot generate waves of the same nature as these programs for if it generates, then this would result in a self-destruction of these programs.
może generować jakichkolwiek fal o tej samej naturze co owe programy gdyby bowiem generowało, powodowałoby to samoniszczenie się owych programów.

simply replaced by landfill bans and landfill reduction targets if this would result in an increase of incineration at the detriment of recycling and the overall environmental benefits of the Directive.
zastąpione zakazami składowania ani celami dotyczącymi obniżania ilości składowanych odpadów, jeśli miałoby to doprowadzić do zwiększenia poziomu spalania odpadów na niekorzyść recyklingu oraz ogólnych korzyści dla środowiska wynikających z dyrektywy.

principles and rules, this would result in an extremely complex
zasad i reguł, zaowocowałoby to niezwykle skomplikowaną

If such a quantity would be sold in the Community market at the same prices charged by the German subsidiary of the exporter during the investigation period, this would result in substantial downward pressure on prices in the Community market
Jeżeli w okresie dochodzenia ilość taką sprzedano by na rynku Wspólnoty po tych samych cenach nałożonych przez niemiecką spółkę zależną eksportera, skutkowałoby to znacznym naciskiem na obniżenie cen na rynku Wspólnoty

considers that this would result in greater democratic accountability
uznaje, że wynikiem tego będzie nie tylko lepsza kontrola demokratyczna,

This would result in a relocation of HF production to the US
Może to spowodować skutek w przeniesienie produkcji KF do USA

This would result in nearly 1.5 billion working poor worldwide.
Oznaczałoby to liczbę prawie 1, 5 miliarda biednych pracujących w skali całego świata.

An arcing motion like this would result in blood splatter like that.
Ruch po łuku, o taki spowodowałoby rozpryski krwi jak te.

This would result in an even greater increase in the budget than that proposed by the Commission.
Skutkowałoby to zwiększeniem budżetu o kwotę przekraczającą tę, którą proponuje Komisja.

This would result in a patchwork of successful applicants selected in contradiction with the pan-European nature of these mobile satellite services.
Powstałaby w ten sposób mozaika wnioskodawców wybranych w sprzeczności z ogólnoeuropejskim charakterem satelitarnych usług komunikacji ruchomej.

Together with planned revisions of Corporate Governance Codes, this would result in endorsement of the recommendation by a majority of Member States.
Wraz z planowanymi zmianami kodeksów ładu korporacyjnego skutkowałoby to wdrożeniem zalecenia przez większość państw członkowskich.

This would result in the application of the same rules not only to all UCITS, but also to all non-UCITS, irrespective of their legal form.
W wyniku tego zabiegu te same zasady stosowane będą nie tylko do wszystkich UCITS, ale również do wszystkich nie-UCITS, bez względu na ich formę prawną.

This would result in both an easing of the Commission's workload
Takie rozwiązanie pozwoliłoby odciążyć Komisję

This would result in 70 million fingerprint data to be stored in the system for the five-year term set forth in the current VIS Regulation proposal.
Oznacza to, że 70 mln danych dotyczących odcisków palców będzie przechowywanych w systemie przez okres pięciu lat, ustanowiony w obecnym wniosku w sprawie rozporządzenia o Systemie Informacji Wizowej.

Even were the duties to be passed on in full this would result in an increase of no more than 0,6% in farmers' costs at worst.
Nawet w przypadku gdyby cła zostały wprowadzone w pełnej wysokości, spowodowałoby to w najgorszym razie wzrost kosztów rolników o nie więcej niż 0, 6.