TO CONTINUED in Polish translation

• dalszej
• dalszy
• ciągłego
• kontynuowania
• kontynuacji
• dalszego

Examples of using To continued in English and their translations into Polish

Patients were randomised to continued treatment with sodium oxybate at their stable dose or to placebo.
Pacjenci zostali losowo przydzieleni do grupy kontynuującej leczenie hydroksymaślanem sodu w stałej dawce lub do grupy otrzymującej placebo.

supporting systems are subject to continued supervision by monitoring systems
systemów wspomagających podlegają stałemu nadzorowi przez systemy monitorujące

The Council looks forward to continued close cooperation with the Commission,
Rada ma nadzieję na nieustającą ścisłą współpracę z Komisją,

discriminate between those who are vital to continued stability and… those who are not.
plany na przyszłość i rozróżnić, kto jest niezbędny, by utrzymać stabilność… a kto… nie.

Sport stakeholders perceive challenges with regard to continued income streams from gambling activities into sport.
Zainteresowane strony działające w dziedzinie sportu odczuwają wyzwania związane z ciągłością napływu do sportu dochodów z gier hazardowych.

are probably due to continued effects of the drug.
są prawdopodobnie skutkami długotrwałego uzależnienia.

this increase in profitability would be due solely to continued dumping.
ustaleń dotyczących dumpingu i szkody, ten wzrost rentowności wynikałby wyłącznie z utrzymującego się dumpingu.

European choice of Georgia, and looks forward to continued close cooperation with Georgia on our ambitious mutual agenda.
europejskie wybory Gruzji oraz oczekuje, że kontynuowana będzie bliska współpraca w ramach naszego wspólnego, ambitnego harmonogramu działań.

I am certain that Croatia's membership of the European Union will contribute to continued stability in a part of Europe which only a few years ago experienced a cruel conflict and ethnic cleansing.
Jestem pewien, że członkostwo Chorwacji we Wspólnocie Europejskiej przyczyni się do dalszej stabilności tej części Europy, która jeszcze kilka lat temu doświadczała okrutnego konfliktu i czystek etnicznych.

additionally committed themselves to continued monitoring of the energy market
dodatkowo zobowiązały się do ciągłego monitorowania rynku energii

Furthermore, the EU commits to continued cooperation with South Sudan on trade matters,
Ponadto UE zobowiązuje się do kontynuacji współpracy z Sudanem Południowym w kwestiach handlowych

Policy actions under this option would be limited to continued collection of consensual
Działania programowe w ramach tego wariantu byłyby ograniczone do dalszego gromadzenia zgodnych

The continuation of ETAP would lead to continued attention for environmental technologies
Kontynuowanie planu ETAP będzie skutkować dalszym zainteresowaniem w obszarze technologii środowiskowych

The Commission welcomes the submissions already received from stakeholders and the willingness to openly discuss all aspects of the scheme, and looks forward to continued constructive discussions within the framework of the Working Group on the EU ETS review under ECCP II.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje uwagi, które do tej pory otrzymała od zainteresowanych stron oraz ich gotowość do omówienia wszystkich aspektów systemu i oczekuje dalszych konstruktywnych dyskusji prowadzonych na forum Grupy Roboczej ds. Przeglądu EU ETS w ramach Europejskiego Programu dotyczącego Zmian Klimatycznych II ECCP II.

One year on, thanks to continued political pressure, the Commission has achieved concrete results: 16 Member States
Dzięki długotrwałym naciskom politycznym rok później widoczne były konkretne rezultaty- 16 państw członkowskich w pełni rozwiązało kwestie,

We look forward to continued collaboration with Parliament,
Oczekujemy stałej współpracy z Parlamentem,

Thanks to continued innovation over the course of nearly a decade, the new Oxygen
Dzięki strunyłej innowacji w strunyu prawie dziesięciu lat, nowe kontrolery serii tlenu oferują więcej control,

before bedtime- always provides a positive balance of the body giving him a chance to continued muscle growth
przed snem- zawsze zapewnia pozytywny balans organizmu dając mu szansę na nieprzerwany wzrost mięśni

We look forward to continued growth in Poland
Oczekujemy dalszego wzrostu w Polsce

Without prejudice to continued efforts to remedy these remaining spatial gaps in the international fisheries governance system, the Community must discharge its obligations under the law of the sea with regard to the conservation of the marine living resources in these areas and must therefore adopt
Bez uszczerbku dla ciągłych starań na rzecz rozwiązania problemu takich utrzymujących się luk przestrzennych w międzynarodowym systemie zarządzania rybołówstwem Wspólnota musi wykonać swoje zobowiązania na mocy prawa morza w zakresie ochrony żywych zasobów morskich w takich obszarach