TO BE CONTINUED in Polish translation

• być kontynuowane
• kontynuować
• kontynuowania
• jest kontynuacja
• być kontynuowana
• będą kontynuowane
• ciąg dalszy
• continued

Examples of using To be continued in English and their translations into Polish

the Slovenian Presidency has called for the negotiations on the name issue to be continued, and to be concluded as soon as possible.
przyjętym po szczycie państw NATO, prezydencja słoweńska wezwała do kontynuowania negocjacji w sprawie nazwy oraz zakończenia ich możliwie jak najszybciej.

your doctor will decide whether your treatment needs to be continued and which dose should be used.
lekarz zdecyduje, czy leczenie powinno być kontynuowane i jaką dawkę należy stosować.

This work, including cooperation in the framework of the Bologna and Copenhagen processes, needs to be continued and indeed reinforced well beyond 2010.
Po 2010 r. należy kontynuować i wzmocnić te działania, obejmujące współpracę w ramach procesu bolońskiego i kopenhaskiego.

Joint experiments to be continued at the MARIA reactor in Świerk should produce more results applicable in development of the Jules Horowitz reactor in Cadarache.
Planowana jest kontynuacja wspólnych eksperymentów z wykorzystaniem reaktora MARIA, których wyniki będą wykorzystywane w budowie Jules Horowitz Reactor w Cadarache.

Prepare new 100 ml bags in the same way as described to allow the infusion to be continued.
Przygotować w identyczny sposób nowy worek o pojemności 100 ml, aby zapewnić możliwość kontynuowania wlewu.

One feels like saying that we are waiting for this to be continued, though certain statements are not becoming for awake.
Chciałoby się powiedzieć, że czekamy na ciąg dalszy, ale pewnych chęci nie uchodzi wymawiać wtrakcie stypy.

therefore administrative reforms need to be continued at all levels.
jest nadal raczej słaba. Dlatego niezbędna jest kontynuacja reform na wszystkich szczeblach.

the debate needs to be continued at working-group level.
należy kontynuować debatę na szczeblu grupy roboczej.

to get some rest, only to be continued the next day.
pozwolili dzieciom odpocząć, tylko po to, aby kontynuować następnego dnia.

The fight against discrimination of Roma needs to be continued but in addition political empowerment
Walka z dyskryminacją Romów powinna być kontynuowana, ale dodatkowo wspierać należy polityczne upodmiotowienie

Individual efforts to mainstream are expected to be continued according to national needs and organisational set-up.
Oczekuje się, że indywidualne działania na rzecz upowszechniania korzystania z portalu EURES będą kontynuowane stosownie do potrzeb krajowych i struktury organizacyjnej.

will need to be continued.
dyskusje niedawno się rozpoczęły i będą kontynuowane.

In the intake(I) domain, developments from the EuroDISH case study 1 on Pan EU nutrition surveillance need to be continued and expanded in the GloboDiet initiative.
W obszarze spożycie(I) postępy wynikające z analizy pierwszego przypadku, przeprowadzonej w ramach projektu EuroDISH dotyczącego paneuropejskiego badania odżywiania, będą kontynuowane w zakresie inicjatywy GloboDiet.

The disposal transactions mark the beginning of realisation of profits on previous years' investments, to be continued in 2018.
Przeprowadzone transakcje sprzedaży są początkiem realizacji zysków z inwestycji dokonanych w latach poprzednich, która będzie kontynuowana w roku 2018.

Poland faces also a potential slowdown in investment inflow although there are projects initiated in 2008 to be continued and completed in the current year.
W Polsce dość prawdopodobny jest też spadek tempa inwestycji, chociaż wiele projektów zostało rozpoczętych jeszcze w roku 2008 i będzie kontynuowanych w roku bieżącym.

As a result, many projects prepared for this initiative will be able to be continued after 2014.
Dzięki temu wiele projektów stworzonych pod kątem tej inicjatywy będzie mogło być kontynuowanych po roku 2014.

The consolidation of the research base needs to be continued, along with increasing the number of reserchers
Konsolidacja bazy badawczej musi postępować, wraz ze zwiększaniem się liczby naukowców

A project has been drawn up for this line to be continued to Vienna, linking it to the Danube,
Zgodnie ze sporządzonym projektem linia ta ma ciągnąć się do Wiednia, łączyć się z Dunajem,

In my opinion, support for these areas still needs to be continued at a suitable level as part of the common agricultural policy in the future Financial Framework.
W mojej ocenie wsparcie tych obszarów wymaga dalszej kontynuacji w ramach wspólnej polityki rolnej w przyszłej perspektywie na odpowiednim poziomie.

If the measures are to be continued, they shall be implemented by all Member States
Jeśli środki mają być utrzymane, są one wdrażane przez wszystkie Państwa Członkowskie i stosuje się do