TO BE CONTINUED in Russian translation

• продолжать
• продолжение
• будет продолжено
• сохранить
• продолжить
• продолжения
• будет продолжена
• быть продолжена
• будет продолжен
• продолжению
• продолжим
• продолжена

Examples of using To be continued in English and their translations into Russian

Rebuilding of water wells that were destroyed will need to be continued.
Необходимо продолжить работы по восстановлению разрушенных колодцев.

China… to be continued.
Китай… Продолжим позже.

Dialogue with the World Economic Forum to be continued in Saint Petersburg.
Диалог со Всемирным экономическим форумом будет продолжен в Санкт-Петербурге.

I mean,"To be continued!
Я имею ввиду:" Продолжение следует!

The updating of the Register initiated in 2003 needs to be continued.
Обновление Регистра, начатое в 2003 году, необходимо продолжать.

The information campaign is also to be continued in 1996 and 1997.
Информационная кампания будет также продолжена в 1996 и 1997 годах.

Work needs to be continued on improving the arsenal of United Nations human rights instruments.
Предстоит продолжить работу по совершенствованию правозащитного инструментария Организации Объединенных Наций.

Yeah, to be continued.
Да, продолжим.

Kazakhstan needs to be continued.
Казахстаном необходимо продолжать.

In such cases, the risk assessment may need to be continued.
В таких случаях может понадобиться продолжение проведения оценки фитосанитарного риска.

This approach to training of law enforcement agencies is welcomed and is encouraged to be continued.
Такой подход к обучению правоохранительных органов приветствуется и рекомендуется продолжить.

Well, I have a delivery, but to be continued.
Что ж, у меня роды, но мы обязательно продолжим.

which need to be continued and nurtured.
которое надо продолжать и поощрять.

It is consequently assumed that the Standing Committee would wish this work to be continued.
С учетом этого можно полагать, что Постоянный комитет сочтет целесообразным продолжить эту работу.

The above activities need to be continued and strengthened.
Вышеупомянутую деятельность необходимо продолжать и укреплять.

The activity needs to be continued.
Эту работу надо продолжить.

participation bodies were to be continued into the long term.
сотрудничества должны продолжить свою работу на долговременной основе.

To be continued in the afternoon if necessary.
При необходимости могут быть продолжены во второй половине дня.

These efforts need to be continued and perhaps accelerated.
Такие усилия необходимо будет продолжить и, возможно, активизировать.

To be continued, sweetheart.
Продолжай писать, дорогая.