TO PERSONAL DATA in Polish translation

• do danych osobowych
• z danymi osobowymi

Examples of using To personal data in English and their translations into Polish

three situations should be distinguished that relate to personal data.
należy rozróżnić trzy sytuacje, które odnoszą się do danych osobowych.

does not have access to personal data.
z dyrektywą o usługach, nie ma dostępu do danych osobowych.

Simultaneously, the legislator have introduced additional requirements only with relation to personal data transfer to third countries.
Jednocześnie ustawodawca wprowadził jedynie dodatkowe wymogi dotyczące przekazywania danych osobowych do państw trzecich.

regular access to personal data.
regularny dostęp do danych osobowych.

In regard to personal data that the User stores on our servers(personal data of respondents),
W związku z danymi osobowymi zapisanym przez Użytkownikach na naszych serwerach(dane osobowe respondentów)

According to personal data you submit, for personal
Zgodnie z danymi osobowymi, które przesyłasz, do celów osobistych

Requests for access to personal data in the Community register shall be dealt with by the Commission in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 45/2001.
Komisja zajmuje się wnioskami o udostępnienie danych osobowych zawartych w rejestrze wspólnotowym, zgodnie z przepisami rozporządzenia(WE) nr 45/2001.

It is advisable to await case law regarding the collision of these two rights28 before outlining practical rules on the handling of requests for access to personal data.
Przed określeniem praktycznych zasad rozpatrywania wniosków o udostępnienie danych osobowych dobrze byłoby poczekać na orzecznictwo w sprawie kolizji tych dwóch praw28.

Detecting alterations to personal data can be achieved by cryptographic authentication mechanisms such as message authentication codes or signatures.
Zmiany danych osobowych można wykrywać przy wykorzystaniu mechanizmów uwierzytelniania kryptograficznego, takich jak kody czy podpisy służące do potwierdzenia niezmienności i źródła wiadomości.

Please note that this right only applies to Personal Data that you have provided directly to Schroders;
Prosimy o zwrócenie uwagi, że to prawo przysługuje jedynie w przypadku Danych Osobowych, które zostały przez Ciebie przekazane bezpośrednio do Schroders;

If you believe that your rights in relation to personal data relating to you have been infringed,
Jeżeli w opinii użytkownika jego prawa związane z danymi osobowymi zostały naruszone, ma on prawo

confirmed requests relating to personal data within 30 days,
potwierdzone zapytania dotyczące danych osobowych w ciągu 30 dni

Com or(ii) you may have the right to obtain access to personal data we maintain about you by contacting us as indicated in the"How To Contact Us" section below.
Com lub(ii) dostępu. Będziemy chronić twoje dane osobowe, kontaktując się z nami zgodnie z opisem w sekcji"Kontakt" poniżej.

The customer has the right of access to personal data, the right to correct personal data
Klient ma prawo dostêpu do swoich danych osobowych, prawo do ich skorygowania oraz innych praw zgodnie§21

Legal support with respect to personal data processing on websites
Wsparcie prawne w zakresie przetwarzania danych osobowych w serwisach internetowych

An authorised person is obliged to prevent unauthorised persons from access to personal data either displayed on a screen or in paper format.
Osoba upoważniona jest zobowiązana do uniemożliwienia wglądu w dane osobowe wyświetlane na ekranie monitora lub w wersji papierowej osobom nieupoważnionym.

You object to personal data processing for the purposes of direct marketing, including profiling.
Zostanie przez Państwa wniesiony sprzeciw przeciwko przetwarzaniu danych osobowych w celu marketingu bezpośredniego, łącznie z profilowaniem.

Transfer of data to third parties The access to personal data of guests is also granted to the company Imperial d.d.
Dostarczenie danych stronom trzecim Wgląd w dane osobowe gości ma także spółka Imperial d.d.

concerns related to Personal Data or our privacy programme in accordance with the principles contained in this notice.
rozwiać wątpliwości związane z danymi osobowymi lub naszym programem ochrony prywatności zgodnie z opisanymi tutaj zasadami.

You object to personal data processing based on legitimate interests, and there are no overriding legitimate interests here.
Zostanie przez Państwa wniesiony sprzeciw przeciwko przetwarzaniu danych osobowych na podstawie uzasadnionych interesów i nie istnieją żadne inne przeważające uprawnione powody.