TO THE FURTHER DEVELOPMENT in Polish translation

• do dalszego rozwoju
• na dalszy rozwój
• na rzecz dalszego tworzenia

Examples of using To the further development in English and their translations into Polish

This Communication will present the three initiatives linked to the further development of the Single European Sky.
Komunikat ten będzie przedstawiał trzy inicjatywy związane z dalszym rozwojem jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.

medium sized towns in preference to the further development of already over-stretched major cities;
rozwoju mniejszych i średnich miast zamiast dalszego rozwoju już nadmiernie rozległych wielkich miast;

in the European Parliament has repeatedly said'yes' to the further development of the European Union.
większość w Parlamencie Europejskim po wielokroć mówiła"tak” dalszemu rozwojowi Unii Europejskiej.

dedicated to the further development and strengthening of doctoral education
których celem jest dalszy rozwój programów kształcenia doktorantów

Participants of a conference raised key issues related to the further development of heat systems in Europe.
Uczestnicy konferencji poruszyli kluczowe kwestie związane z dalszym rozwojem systemów ciepłowniczych w Europie.

This type of enterprise could also be an important bridgehead to attracting various types of foreign investment and to the further development of skills and abilities in the country.
Ten rodzaj przedsiębiorczości może być również, zdaniem autorów, ważnym przyczółkiem dla przyciągania różnego typu inwestycji zagranicznych i dalszego rozwoju kompetencji w regionie.

in particular with regard to the further development of economic and monetary union.
w szczególności w odniesieniu do dalszego rozwoju unii gospodarczej i walutowej.

By contributing to the further development of detection and early warning systems,
Działając na rzecz dalszego tworzenia systemów wykrywania i wczesnego reagowania,

The action plan represents a crucial contribution to the further development of the common agricultural policy
Program stanowi istotny wkład w dalszy rozwój Wspólnej Polityki Rolnej

The mandate of the group is to contribute to the further development of employer-oriented services within EURES and to foster mutual co-operation between EURES
Zadaniem grupy jest przyczynianie się do dalszego rozwijania usług świadczonych dla pracodawców w ramach sieci EURES

CCMI and observatories to the further development of the Europe 2020 strategy- promotion of the strategy in the EESC opinions and activities need of improvement?
centrów monitorowania w dalszy rozwój strategii„Europa 2020”- rozpowszechnianie strategii w opiniach i działaniach EKES-u Czy konieczne są ulepszenia?

With regard to the further development of ENP, it is expected that a comprehensive debate will take place within the EU in the course of next year.
W przyszłym roku UE planuje szeroką dyskusję poświęconą dalszemu rozwojowi europejskiej polityki sąsiedztwa. Mogłaby ona prowadzić do sformułowania bardziej ambitnej

to the erection of barriers to the further development of the internal market.
także do powstawania barier dla dalszego rozwoju rynku wewnętrznego.

seeing them as harmful to the further development of our national literature.
widząc w nich czynniki szkodzące dalszemu rozwojowi naszej literatury.

should not constitute a barrier to the further development of European law.
nie mogą stanowić przeszkody w dalszym rozwoju europejskiego prawa.

candidate countries and stakeholders to contribute to the further development of these strategies and the promotion of resource efficiency.
podmiotów zainteresowanych o wsparcie dalszego rozwoju tych strategii i propagowanie idei efektywnego korzystania z zasobów.

ð By contributing to the further development of early warning systems, the Community should assist Member States in minimising the lead time to respond to natural disasters.
ð Działając na rzecz dalszego tworzenia systemów wczesnego reagowania Wspólnota powinna wspierać państwa członkowskie w ograniczeniu do minimum czasu reakcji na klęski żywiołowe.

Attaches high priority to the further development of the EU's bilateral relationships, on the basis of agreements with third countries as appropriate;
Traktuje jako najwyższy priorytet dalszy rozwój stosunków dwustronnych UE w oparciu o odpowiednie umowy z krajami trzecimi;

Sometimes those already active in the social change movement are themselves the greatest obstacle to the further development of that movement, because they are convinced that ordinary people will only listen to groups that stick to narrowly defined issues
Czasami zdarza się tak, iż ci najbardziej aktywni w ruchu społecznym, stają się największą przeszkodą w dalszym rozwoju tego właśnie ruchu, ponieważ są przekonani, iż zwykli ludzie będą słuchać grup politycznych, które twardo trzymają się określonych,

Being Radical Sometimes those already active in the social change movement are themselves the greatest obstacle to the further development of that movement, because they are convinced that ordinary people will only listen to groups that stick to narrowly defined issues
Czasami zdarza się tak, iż ci najbardziej aktywni w ruchu społecznym, stają się największą przeszkodą w dalszym rozwoju tego właśnie ruchu, ponieważ są przekonani, iż zwykli ludzie będą słuchać grup politycznych, które twardo trzymają się określonych,