TO THE FURTHER DEVELOPMENT in French translation

• au perfectionnement
• à la poursuite du développement
• à la poursuite de l'élaboration
• au développement plus poussé
• au développement ultérieur
• au renforcement
• de développer plus avant
• au développement continu
• à une élaboration plus poussée
• à l'extension future

Examples of using To the further development in English and their translations into French

cooperate in contributing to the further development of the peaceful uses of nuclear energy.
de coopérer en contribuant au développement plus poussé des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

The report also points out that the main obstacles to the further development and implementation of these indicators is the large number of Parties for which data are lacking
Le rapport souligne également que les principaux obstacles à la poursuite de l'élaboration et de l'application de ces indicateurs résident dans le nombre élevé de Parties pour lesquelles on ne dispose pas de données

who would like his project to contribute to the further development of quantum processors,
dont le projet doit contribuer au perfectionnement de processeurs quantiques,

Thanks to the further development of the USM ball,
Grâce à la poursuite du développement de la boule, du connecteur

would continue contributing to the further development of international trade law in order to promote economic development..
continueront de contribuer au développement plus poussé du droit commercial international en vue de promouvoir le développement économique.

The future of the Kimberley Process is indissolubly linked to the further development of interaction with United Nations agencies
L'avenir du Processus de Kimberley est indissoblument lié au développement ultérieur de l'interaction avec les institutions des Nations Unies

Contribute to the further development of the GAINS model,
Contribuer à la poursuite de l'élaboration du modèle GAINS,

However, Egypt began to abstain in 1994 when the Group of Government Experts failed to reach agreement on aspects related to the further development of the Register.
Toutefois, l'Égypte a commencé à s'abstenir en 1994, lorsque le Groupe d'experts gouvernementaux n'est pas parvenu à un accord sur les aspects relatifs au perfectionnement du Registre.

This will contribute to the further development of the RETC program,
En plus de contribuer au renforcement du programme du RETC,

the programme area may include activities related to the further development of the legal and regulatory framework on such issues as enforcement,
le secteur peut également comprendre des activités liées au développement ultérieur du cadre juridique et réglementaire requis par

provisions related to the further development of the instrument and final provisions.
des dispositions relatives à la poursuite de l'élaboration de l'instrument et des dispositions finales.

the Forum will contribute greatly to the further development of the Scouting movement in Slovenia by bringing the global Scouting idea closer to our young people
le Forum contribueront beaucoup au développement ultérieur du scoutisme en Slovénie en apportant l'idée globale d'un scoutisme plus proche de nos jeunes

Environment Act is contributing to the further development of bipartite social dialogue as an essential condition
le milieu de travail favorise le renforcement du dialogue social bipartite, en tant

The main obstacle to the further development of freedom of expression in Tajikistan is the absence of any support from the State either in the legislative sphere
Le principal obstacle à un développement plus poussé de la liberté d'expression au Tadjikistan est l'absence de tout soutien venant de l'État, que ce soit sur le plan législatif

Attention will also be paid to the further development of policies and practices to support the reconciliation of staff members' work
On veillera également à développer davantage les politiques et les pratiques qui contribuent à concilier les responsabilités professionnelles et familiales des fonctionnaires afin d'attirer

Advice on the type of input that could be provided by the Scientific Council to the further development of the analysis, and the feasibility of a continuation of the activity in the absence of financial resources to support it.
Avis sur le type de contribution qui pourrait être apporté par le Conseil scientifique pour l'élaboration plus poussée de l'analyse, et la faisabilité d'une poursuite de l'activité en l'absence de ressources financières la supportant.

Italy wished to demonstrate its commitment to combating these weapons and to contributing to the further development of international humanitarian law.
l'Italie a voulu démontrer sa volonté de lutter contre ces armes et de contribuer à la poursuite du perfectionnement du droit international humanitaire.

the law has begun, which will contribute to the further development of the police force.
des directives en fonction de la loi qui contribuera à développer encore davantage la Police nationale.

Goal and main objectives of the ADEA-WGECD The rationale for the WG/ECD is rooted in the recognition that the early years are crucial to the further development of a child.
But et principaux objectifs de l'ADEA-GTD/PE La justification du GT/DPE trouve sa source dans la reconnaissance du fait que les premières années sont cruciales pour le développement futur de l'enfant.

thereby contributing to the further development and consolidation of international law relating to the seas and oceans.
contribuant ainsi à un nouveau développement et à la consolidation du droit international relatif aux mers et aux océans.