TO TRANSPARENCY in Polish translation

• do przejrzystości

Examples of using To transparency in English and their translations into Polish

That will lead to transparency and will also make it easier for institutional investors seeking to invest to make their own decisions.
Skutkiem tych działań będzie większa przejrzystość, a inwestorom instytucjonalnym łatwiej będzie inwestować w oparciu o własne decyzje.

Consumer Protection proposed changes to transparency rules for early stages of the procurement procedure,
Konsumentów zaproponował zmianę zasad przejrzystości na wczesnych etapach postępowania o udzielenie zamówienia,

In a dynamic interaction effective monitoring will lead to transparency, and possibly to simplification
W przypadku dynamicznych interakcji efektem skutecznego monitorowania będą przejrzystość i ewentualnie uproszczenie,

In a dynamic interaction effective monitoring will lead to transparency, and possibly to simplification
W przypadku dynamicznych interakcji efektem skutecznego monitorowania będą przejrzystość i ewentualnie uproszczenie,

Mr President, we fully share Mr Cashman's aims and commitment to transparency, but we must not forget that there is a regulation that is being recast here.
Panie przewodniczący! Podzielamy w pełni cele pana posła Cashmana i jego oddanie idei przejrzystości, ale nie wolno nam zapominać, że mówimy tutaj o rozporządzeniu podlegającemu procedurze przekształcenia.

It was said that the euro would contribute to transparency and facilitate comparison of prices of goods
Mówiono wówczas, że wprowadzenie euro sprzyja przejrzystości i pomaga w porównaniu cen dóbr

Revision of the Directive relating to transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in
Rewizja dyrektywy dotyczącej przejrzystości środków regulujących ustalanie cen na produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka

However, as we are committed to transparency, we wanted to inform you of the change nonetheless.
Ponieważ jednak zależy nam na przejrzystości, chcieliśmy poinformować Was o tej zmianie.

Volkswagen AG is committed to transparency and open communication both inside and outside the company.
Fundamentem działalności Volkswagen AG jest pełna przejrzystość i otwarta komunikacja wewnątrz i na zewnątrz firmy.

Customer Alliance is committed to transparency, providing functions which enable you to check where reviews come from,
Customer Alliance dba o przejrzystość, zapewniając funkcje umożliwiające sprawdzenie, skąd pochodzą opinie,

BAR_ The challenges related to transparency and the transfer of qualifications are shared by all Member States and cannot exclusively be solved at national or sectoral level._BAR.
BAR_ Wyzwania związane z przejrzystością i przenoszeniem kwalifikacji są takie same dla wszystkich państw członkowskich i nie mogą zostać rozwiązane wyłącznie na poziomie krajowym lub sektorowym._BAR.

The challenges related to transparency and the transfer of qualifications are shared by all Member States
Wyzwania związane z przejrzystością i przenoszeniem kwalifikacji są takie same dla wszystkich państw członkowskich

The Commission considers registration as an important contribution to transparency and therefore invites all organisations engaged in interest representation activities to register.
Komisja uznaje rejestrację za istotny wkład w zwiększenie przejrzystości i zwraca się do wszystkich organizacji zaangażowanych w reprezentowanie grup interesu o zarejestrowanie się.

A strong commitment to transparency imposes self-discipline on policymakers.
Determinacja, by stosować zasadę przejrzystości, narzuca decydentom dyscyplinę,

We are really very committed to transparency, but we must always look for a very fine line among the different commitments that we have to respect in these very complex cases.
Naprawdę zależy nam na przejrzystości, ale zawsze musimy baczyć na bardzo cienką nić, jaka łączy poszczególne zobowiązania, których jesteśmy zmuszeni dotrzymywać w tych bardzo złożonych sprawach.

I hope that in future we will pay attention not just to transparency but also to fairness.
mam nadzieję, że w przyszłości będziemy zwracać uwagę nie tylko na przejrzystość, ale także na uczciwość.

The EESC highlights the key contribution that e-procurement can make to transparency in public sector supply processes
EKES podkreśla fundamentalny wkład, który mogą wnieść e-zamówienia w obszar przejrzystości procesów zaopatrywania sektora publicznego

with special attention given to transparency and anti-corruption.
szczególnym podkreśleniem przejrzystości i działań antykorupcyjnych.

The discharge procedure for the financial year 2009 revealed that immediate actions are required with regard to transparency and efficiency.
Procedura udzielenia absolutorium za rok 2009 ujawniła, że niezbędne są niezwłoczne działania, jeżeli chodzi o przejrzystość i efektywność.

Many other important matters related to transparency, and to boosting interaction between the participants on the market, have been resolved in the report.
W sprawozdaniu tym rozwiązano wiele innych ważnych kwestii związanych z przejrzystością i wzmocnieniem interakcji pomiędzy uczestnikami rynku.