TRIED TO FIND in Polish translation

• próbował znaleźć
• starał się znaleźć
• próbowali znaleźć
• próbował odszukać

Examples of using Tried to find in English and their translations into Polish

He left our church and tried to find another clergyman who could make conversion easier for him.
Opuścił nasz kościół i próbował znaleźć innego duchownego, który uczyniłby nawrócenie łatwiejszym dla niego.

Kąkolewski tried to find the alleged civilian participants;
Kąkolewski próbował odszukać domniemanych cywilnych uczestników pogromu;

She claims the quarians once tried to find Ilos as a new potential homeworld,
Twierdzi że Quarianie próbowali znaleźć Ilos jako nową ojczystą planetę,

Martin Buber tried to find some inspiring Jewish saints in the Hassidic lore,
Martin Buber próbował znaleźć jakichś uduchowionych żydowskich świętych wśród Chasydów,

In India, three thousand years ago people tried to find an answer to what is"I," what is the self?
W Indiach trzy tysiące lat temu ludzie próbowali znaleźć odpowiedź na pytanie, co to jest"ja", czym jest jaźń?

The evil one tried to block His way to the cross with the frightening thoughts of death and tried to find power over him.
Zły próbował zablokować jego drogę do krzyża z przerażających myśli o śmierci i próbował znaleźć władzę nad nim.

People have searched the estate for years, tried to find the secret passage. scoured the house, the grounds.
Ludzie latami przeszukiwali posiadłość przetrząsali dom, ziemie, próbowali znaleźć tajne przejście.

the grounds, tried to find the secret passage. People have searched the estate for years.
ziemie, próbowali znaleźć tajne przejście.

Tried to find the secret passage. People have searched the estate for years, scoured the house, the grounds.
Ludzie latami przeszukiwali posiadłość przetrząsali dom, ziemie, próbowali znaleźć tajne przejście.

In controlled studies in the lab, Hodson and Olson tried to find evidence of people liking everyday things(e.g. foods, animals)
W kontrolowanych badaniach przeprowadzanych w warunkach laboratoryjnych Hodson i Olson starali się znaleźć dowód na to, że ludzie lubią w codziennym życiu to(zwierzęta,

We approached AVA as consultants and tried to find the most appropriate both technical and financial solution for the lifts of Esentai City.
Traktujemy AVA jako doradców i staramy się znaleźć najkorzystniejsze rozwiązania techniczne jak i finansowe.

The speaker tried to find an answer to the question of whether we keep up with rapid technological progress,
Magdalena Dziewguć próbowała znaleźć odpowiedź na pytanie, czy nadążamy za błyskawicznym postępem technicznym

By the big questions that face us, and have tried to find scientific answers to them.
Naukowe odpowiedzi. i próbuję znaleźć na nie jestem zafascynowany które stają wobec nas, przez podstawowe pytania.

In this way the artist returns to the concept of photography from the second half of the 19th century, to the photography, which tried to find a new or even modern vision.
W ten sposób artysta powraca do koncepcji fotografii z drugiej połowy XIX wieku, która starała się znaleźć nowe czy nawet nowoczesne widzenie.

I' uh, tried to find a… An opening in the calendar, but unfortunately, all the, uh, regular appointment times were taken.
Starałem się znaleźć… okienko w kalendarzu, ale niestety wszystkie stałe terminy wizyt są zajęte.

I did not like this method and tried to find a simpler feed a holding slide pa.
Nie lubiłem tej metody i spróbował znaleźć prostszy karmić gospodarstwa pa slajdów.

SVN error: Subversion returned with an error when SubWCRev tried to find the information from the working copy.
Błąd SVN: Subversion zwróciło błąd podczas próby odnalezienia przez SubWCRev informacji z kopii roboczej.

Ever tried to find that one particular font you needed
Kiedykolwiek próbowałeś znaleźć tę jedną szczególną czcionki potrzebne,

This time, it was cloudy and I tried to find objects close to my feet.
To czas, to było pochmurnym i ja postarałem się odnaleźć obiekty szczelnie do mojego feet.

Tried to find a girl, but I always scared them off because I was too keen.
Próbowałem znaleźć dziewczynę, ale zawsze je odstraszałem bo byłem zbyt ostry.