WHEN REALLY in Polish translation

• kiedy naprawdę
• kiedy tak naprawdę
• kiedy w rzeczywistości

Examples of using When really in English and their translations into Polish

That's your problem, Alice… always dwelling on the past, when really you should be thinking about the future.
To twój problem, Alicjo zawsze rozpamiętujesz przeszłość, kiedy naprawdę powinnaś skupić się na przyszłości.

not a guy would want me, when really.
nie facet by mnie chciał, kiedy naprawdę.

A guy would want me, when really… I have always focused on whether or not.
Zawsze koncentrowałem się na tym, czy nie facet by mnie chciał, kiedy naprawdę.

That they sometimes scream out,"no, when really they mean,"yes. Sometimes, we find our clients are so overwhelmed with the pleasure.
Czasami, nasi klienci są tak przepełnieni rozkoszą, że czasami wykrzykują z siebie słowo"nie, Kiedy naprawdę mają na myśli"tak.

When really they mean"yes. Sometimes, we find our clients are so overwhelmed with the pleasure, that they sometimes scream out,"no.
Czasami, nasi klienci są tak przepełnieni rozkoszą, że czasami wykrzykują z siebie słowo"nie, Kiedy naprawdę mają na myśli"tak.

You act like you are this benevolent champion of justice, when really, at the end of the day,
Zachowujesz się jak najżyczliwszy mistrz sprawiedliwości, gdy naprawdę, pod koniec dnia,

acting like sex is some prize, when really, you're just afraid that once you give it up, he will lose interest.
seks był jakąś nagrodą, podczas gdy tak naprawdę boicie się, że kiedy już się mu oddacie, on straci zainteresowanie.

When really, for most of the history of America, housing prices have never increased this fast.
Gdy naprawdę, w przeważającej części historii Ameryki, ceny domów nigdy nie rosły tak szybko.

some that evidently imagine themselves persecuted when really they are very kindly treated,
są prześladowani, gdy w rzeczywistości traktowani są dobrze,

You have just been acting like we have an actual friendship when really that's what you wanted? Um, okay, so this entire time.
Tylko udawałeś, że jesteśmy przyjaciółmi, gdy tak naprawdę chciałeś tego, co chciałeś? Dobrze, więc ten cały czas.

When really, I just would like to chat.
Gdy tak naprawdę chcę jedynie pogawędzić. Twoi przyjaciele myślą,

To thank me for, when really you just gave them to me because Harvey told you to. You remember the one that you said you gave me this client.
Jako podziękowanie, kiedy naprawę dałeś mi go, bo Harvey Ci kazał. Pamiętasz, że powiedziałeś, że dałes mi tego klienta.

All these years, Bonnie was able to make Martha think that Bonnie was doing all the work, when really Martha was calling the shots.
Przez wszystkie te lata, Bonnie sprawiła, żeby Martha myślała, że to robota Bonnie, gdy tak naprawdę to Martha rządziła.

tell her I was working late when really I was with another woman.
mówię jej, że pracuję do późna, gdy tak naprawdę jestem z inną kobietą.

Try looking the parents of your mate in the eye and having them think you're a hero, when really you're a fake and a liar.
Spróbuj spojrzeć jej rodzicom w oczy. Uważają cię za bohatera, gdy tak naprawdę jesteś oszustem i kłamcą.

pretend that this is all about me when really.
w tej sprawie chodzi o mnie kiedy tak na prawde.

Thinking that… it has to be my fault somehow. When really I… can't sleep at night,- Yeah.
Nie mogę spać po nocach, bo myślę… czy to nie była przypadkiem moja wina. Podczas gdy tak naprawdę.

I have been excusing you for months and months, giving you the benefit of the doubt, when really, I should have known that nothing-- nothing you have done since you first met william has been in the best interest of my family or me.
Wybaczałam ci od miesięcy, dając ci kredyt zaufania, kiedy naprawdę powinnam była wiedzieć, że nic z tego, co zrobiłaś odkąd poznałaś Williama, nie było w interesie mojej rodziny czy moim.

there is no danger that your speaker will get damaged when really driving the amp at high volumes.
nie ma niebezpieczeństwa, że głośnik będzie uszkodzone kiedy naprawdę doprowadza wzmacniacza o dużej głośności.

imagining the worst when-- when really you're at the bar or at the mall spinning your secret-agent nonsense?
jej samej w domu, myślącej, gdzie jesteś, wyobrażającej sobie najgorsze, kiedy… kiedy tak naprawdę byłeś w barze albo w centrum handlowym, nakręcając ten nonsens z tajnym agentem?