WHEN REALLY in Romanian translation

• când de fapt
• când într-adevăr
• când în realitate

Examples of using When really in English and their translations into Romanian

Meanwhile, you're in that relationship for two years, and you have wasted all that time So, how do we fix this? when really, there are so many opportunities out there for you.
Între timp, sunteţi în relaţie de doi ani şi aţi pierdut tot acest timp când de fapt există atâtea oportunităţi.

Socialites who believe they hold the power in this city, when really what they really are is window dressing.
Socialiștii care cred că dețin puterea în acest oraș, Când într-adevăr ceea ce ei sunt într-adevăr este dressing fereastră.

it's my work, when really… it's you.
tatăl meu, munca, când în realitate… tu eşti.

I have to get something out there otherwise I will be pretending to listen to you all night when really I'm thinking about something else.
Trebuie să iau ceva de acolo de undeva… altfel mă voi preface că te ascult întreaga seara… când de fapt mă voi gândi la altceva.

I have been searching for the man who killed my parents… when really it was my own father.
Am fost căutarea pentru omul care a ucis părinții mei… Când într-adevăr era propriul meu tată.

That they sometimes scream out,"no," When really they mean"yes.".
de copleşiţi de plăcere, încât strigă nu, când de fapt vor să spună da.

pretending to be normal and perfect when really, we're like.
sunt normale și perfecte Când într-adevăr suntem ca.

And I think that they thought that I stole something, when really I only meant to borrow it.
Mă gândesc că au crezut că am furat ceva, când de fapt eu am vrut doar să-l împrumut.

kind of trying to create the illusion that you're doing separate notes, when really it's continuously going.
volumul și, oarecum, creezi iluzia că sunt note separate, când de fapt e mereu astfel.

making yourself small, when really what you should be doing maybe is this.
vă faceţi mici, când, de fapt, ar trebui să faceţi asta, de ex.

Some people think they are hot shit on a silver platter when really, they're just cold turd on a paper plate.
Unii oameni cred că sunt un rahat mare pe un platou de argint, când, de fapt, sunt doar nişte excremente reci pe o farfurie de hârtie.

And yet we go through our days Having these impossibly surface moments of exchange When really we don't give a crap about who we are!
Şi totuşi, trecem prin aceste zile având aceste momente imposibile de suprafaţă când, de fapt, nici nu ne pasă despre cine suntem cu adevărat!

She could wake up thinking she saw something odd when really it was just a bizarre dream.
S-ar putea trezi crezând că a văzut ceva ciudat, când, în realitate, n-a fost decât un vis straniu.

Looks like I'm poisoning this man's coffee. When really, all I did was hand it to him.
Pare că i-am otrăvit cafeaua omului când, de fapt, eu doar i-am dat-o.

It's exactly the way things were before, pretending to be normal and perfect when really, we're like… Like a Greek suburban tragedy.
Lucrurile sunt exact ca la început, normale şi perfecte, când, de fapt, suntem ca într-o tragedie greacă suburbană.

No, but I do know what it's like to be acting all tough when really you're terrified.
Nu, dar ştiu cum e să faci pe dura când, de fapt, eşti îngrozită.

tell her I was working late when really I was with another woman.
mele şi-i spun că lucrez peste program, când, de fapt, eram cu o altă femeie.

And I refuse to join those swine in your entourage… who tell you they believe in victory… when really they don't.
Şi refuz să mă alătur porcilor aceia din anturajul tău… care-ţi spun că ei cred în victorie… când, de fapt, n-o fac.

thought it was twenty-thirty when really it was nought eight-thirty on the following morning?
dormiseră toată noaptea, crezând că era ora douăzeci-treizeci când, de fapt, era zero-opt-treizeci în dimineața următoare?

Now that allows people to think that you want to fight when really he doesn't want to fight.
Asta îi face pe oameni să creadă că vrei să se bată, când, de fapt, el nu vrea asta.