WHEN REALLY in Hungarian translation

• amikor igazából
• miközben valójában
• amikor valójában
• mikor valójában
• amikor tényleg
• amikor valóban
• ha igazán
• amikor igazán
• ha nagyon
• mikor igazából

Examples of using When really in English and their translations into Hungarian

once I told him I had a big"O" when really I had a little"o".
hogy nagyon jó volt, amikor igazából kicsit volt jó.

all one needs to consider when really writing for others to read.
hogy fontolja meg, amikor tényleg írás mások olvasni.

We should be very sorry to cause the Master even that moment' s trouble if we could possibly help it, but when really necessary the aid does come.
Ha csak lehet, még erre a pillanatra is sajnálnunk kellene megzavarni a Mestert; de ha igazán szükséges, megjön a segítség.

We treat God like he's trying to hand us that sleep mask in the movies, when really he's trying to hand us the 3D goggles.
Kezeljük Isten, mint megpróbál átadni nekünk, hogy alvómaszk a filmekben, amikor valóban megpróbál átadni nekünk a 3D szemüveg.

you might conclude that a shot came from a second-story window when really, it was fired from level ground.
azt a következtetést is levonhattad, hogy a lövés egy emeleti ablakból jött amikor igazából pedig lentről tüzeltek.

It's just comforting you, providing you with the illusion that you're working towards the goal of starting your own business when really all you're doing is putting it off.
Ez csak megnyugtató, ha az illúziót adod, hogy a saját vállalkozásod célja felé dolgozol, amikor tényleg mindent megteszsz.

It should be remembered that this method is good as a single case, when really want to sleep,
Nem szabad elfelejteni, hogy ez a módszer jó, mint egy esetben, ha igazán akar aludni,

There are situations when really want to talk with residents neighboring apartment,
Vannak olyan helyzetek, amikor igazán akar beszélni lakosok a szomszédos lakás,

for natural rest while taking into account that breaks are recommended when really needed.
figyelembe véve hogy a szünetek akkor legyenek ajánlatosak, amikor valóban szükség van rájuk.

So, they lock you up with a case of the crazies when really you were just… Tuning in to angel radio?
Szóval, becsuktak mert azt hitték örült vagy, mikor igazából te csak… fogod az angyal rádiót?

like most bullies backed away when really confronted.
mint a legtöbb szájhõs, elfordult, amikor igazán konfrontálódtunk.

pretending to be normal and perfect when really.
dolgok amikor normálisnak és tökéletesnek tettetük magunkat, miközben, valójában.

I think his task will be to develop an overall strategy for America in this period when really a New World Order can be created.
Szerintem az lesz a feladata, hogy átfogó stratégiát készítsen Amerika számára akkor, amikor valóban létre lehet hozni egy Új Világrendet.

it may feel you are making little progress, when really you are.
úgy érezheted, hogy alig van előrehaladás, miközben igenis van.

needs to be collected and processed only when really necessary.
csak akkor kell őket összegyűjteni és feldolgozni, ha valóban szükség van rájuk.

These individuals have riches just as we say that we"have a fever," when really the fever has us.
Ezeknek az embereknek éppolyan a gazdagság, mint amikor mi azt mondjuk, hogy"lázunk van," holott valójában a láz kerít a hatalmába minket.

Often such persons take great credit to themselves for not speaking evil, when really they are thinking a great deal of evil.
Gyakran büszkélkednek az ilyen emberek azzal, hogy ők nem beszélnek gonosz dolgokról, amikor igazából nagyon is sokat gondolkodnak ilyenen.

kind of trying to create the illusion that you're doing separate notes, when really it's continuously going…(Flourish… Beep)(Laughter).
kicsit megpróbálod azt az illúziót kelteni, hogy különálló hangjegyeket játszol, miközben valójában folyamatosan szól…(Díszítés… Sípolás)(Nevetés).

This always stuck with me as it's such a shift in how the practice of yoga is typically viewed as a physical act of doing- when really there are so many more aspects than the physical
Ez mindig ragaszkodott hozzám, mivel ez a változás abban, hogy a jóga gyakorlását általában fizikai cselekedetnek tekintik- amikor valójában sokkal több szempont van, mint a fizikai,

it would look someone is simply walking down the street, when really they could be communicating with the computer system.
hogy valaki egyszerűen sétál az utcán egy headsettel a fején, miközben valójában az illető gondolatban képes kommunikálni a számítógépes rendszerrel.