WHEN THE PROPHET in Polish translation

• kiedy prorok

Examples of using When the prophet in English and their translations into Polish

Abu Hurayrah recalled the time when the Prophet spoke of Paradise,
Abu Hurajra przypomniał czas, gdy Prorok mówił o raju,

One day when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Pewnego dnia, gdy Prorok(Salla Allah alihi sallam)

Later, when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Później, gdy Prorok(Salla Allah alihi sallam)

Consequently, when the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam),
W rezultacie, gdy Prorok(Salla Allah alihi był sallam),

However, when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Jednak, gdy Prorok(Salla Allah alihi sallam)

Approximately three months had elapsed since the pilgrimage when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Około trzy miesiące minęły od pielgrzymki, kiedy Prorok(Salla Allah alihi sallam) wysłał piętnaście Towarzyszy

one day when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
pewnego dnia, gdy Prorok(Salla Allah alihi sallam),

The allies had scarcely departed, the Moslems had not yet laid down their arms, when the prophet claimed to have received a communication from Gabriel bidding him march instantly against the Banu á̧2uraiáo“a.
Aliantów miał ledwie odszedł, muzułmanów na jeszcze nie określoną ich broni, gdy prorok twierdził, że otrzymał komunikat Gabriel licytowania go marca natychmiast przeciwko Banu Ḳuraiẓa.

in the seventh year after the prophethood when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
w siódmym roku po proroctwo, gdy Prorok(Salla Allah alihi sallam)

the Trench had been futile, and when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Trench było daremne, a gdy Prorok(Salla Allah alihi sallam)

Occasionally when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) wished to tell
Czasami, gdy Prorok(Salla Allah alihi sallam) chciał powiedzieć jego Towarzyszy o pewnym zastrzeżeniem,

A well intentioned person thought Lady Ayesha would be comforted when she learned of the kind words her co-wives had said about her when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
W dobrej wierze osoba myśli Pani Ayesha będzie pocieszał, kiedy dowiedział się o życzliwe słowa jej współpracownicy żony powiedział o niej, gdy Prorok(Salla Allah alihi sallam)

Awf was present when the Prophet prepared himself to pray
Auf był obecny, gdy Prorok przygotował się, aby modlić się

When the prophets spake of the sufferings of Christ
Gdy prorocy mówili o cierpieniach Chrystusowych

We are here in order to become aware of what is happening to the world, when the prophets- those who should speak out,
Jesteśmy tu po to, żeby sobie uświadomić, co dzieje się ze światem, gdy prorocy- ci, którzy powinni zabierać głos,

When the prophets speak of fire in the world's judgment,
Kiedy prorocy mówili na temat ognia sądu nad światem,

When the Prophet says Fight!
Będziemy walczyć, jak Prorok powie!

That's what you say when the prophet's name is mentioned.
To się mówi, gdy ktoś wymawia imię proroka.

The real work will begin. And when the prophet returns to us tonight.
Gdy powróci prorokini, zacznie się prawdziwa praca.

Even when the Prophet's people rejected him, his mercy prevailed.
Nawet gdy ludzie Proroka odrzucił go, jego łaska zwyciężyła.