WILL BE LINKED in Polish translation

• będą połączone
• zostaną połączone
• zostanie powiązana
• będą związane
• będzie powiązane
• połączy
• będą uzależnione

Examples of using Will be linked in English and their translations into Polish

Where the technology is available, our login process will be linked to a national database that tracks problem gamblers e.g. Rofus in Denmark.
Przy dostępnej technologi, nasz process logowania zostanie zamieszczony w narodowej baize danych, która śledzi hazardzistów z problemem hazardowym np. Rofus w Danii.

Australia has an emissions trading system that will be linked to the European one by 2018, under a 2012 agreement with the European Commission.
W Australii funkcjonuje system handlu uprawnieniami do emisji, który zgodnie z porozumieniem zawartym z Komisją Europejską w 2012 r. połączy się z systemem europejskim do 2018 r.

The intention under the new Framework Programme is to phase-in a continuous user feedback collection system that will be linked to the annual reviews of actions.
Podczas realizacji nowego programu ramowego planowane jest stopniowe wprowadzenie systemu ciągłego gromadzenia uwag użytkowników połączonego z corocznym przeglądem działań.

The module or theme you purchased, which is valid only for a single e-commerce site, will be linked to this URL.
Zakupiony moduł lub szablon, ważny tylko dla jednego sklepu internetowego, zostanie przypisany do tego adresu URL.

are automatically publicly accessible and will be linked to your user profile.
automatycznie dostępne publicznie i łączone z Waszym profilem użytkownika.

An ALLROUNDER and a freeformer will be linked via a seven-axis robotic system.
Linia składa się z wtryskarki ALLROUNDER i maszyny freeformer połączonych ze sobą za pomocą robota siedmioosiowego.

Consequently, in the run-up to 2020, the main freight hubs in Europe will be linked by lines which have been fitted with ERTMS,
W ten sposób do 2020 r. najważniejsze europejskie węzły przewozów towarowych zostaną połączone liniami wyposażonymi w ERTMS, co stworzy nowe

In terms of Coherence, the intervention logic of the current programme will be linked to other aspects of EU Competitiveness and SME policy,
Pod względem spójności logika interwencyjna bieżącego programu zostanie powiązana z innymi aspektami polityki UE na rzecz przedsiębiorczości

the fisheries fund will be linked to economic governance to encourage compliance of Member States with the EU's recommendations under the European Semester;
funduszu rybackiego zostanie powiązana z zarządzaniem gospodarczym, co ma zachęcić państwa członkowskie do stosowania się do zaleceń UE sformułowanych w ramach europejskiego semestru;

Progress in negotiations, including any new negotiations which may be opened following the presentation of the Opinions on membership later in 2010, will be linked to continued progress made by candidate countries,
Postępy w negocjacjach, również tych, które być może zostaną otwarte w następstwie opublikowania Opinii w sprawie członkowstwa w końcu 2010 r., będą uzależnione od stałych postępów czynionych przez kraje kandydujące,

BAR_ Market opening will be linked with regulatory convergence i.e. the ECAA Partners implementing the Community aviation acquis setting very high standards for aviation safety,
BAR_ Otwarcie rynku zostanie powiązane ze zbliżeniem przepisów, polegającym na wdrożeniu przez partnerów ECAA wspólnotowego dorobku prawnego w zakresie lotnictwa, który w tej dziedzinie

To this end, 30% of direct payments will be linked to carrying out agricultural practices of benefit to the environment
W tym celu 30% płatności bezpośrednich zostanie powiązane ze stosowaniem praktyk rolnych przyjaznych dla środowiska

Further development will be linked not so much with the amount of new connections,
Dalszy rozwój będzie związany nie tyle z ilością nowych połączeń, ale z wprowadzeniem nowych usług

The lecture will be linked to numerous scientific interviews carried out in 2011-2017 with artists working in the profession,
Wykład nawiązuje do licznych wywiadów naukowych przeprowadzonych w latach 2011-2017 z twórcami aktywnymi zawodowo,

the port of Constanza will be linked to the rail network of the rest of the European Union.
ich stolice i port Konstanca zostały w końcu połączone z resztą Unii Europejskiej.

budget or project support, the exact burden sharing with bilateral donors cannot at this stage be assessed and will be linked to the broader context of a full-fledged donors support exercise expected to take place upon status resolution._BAR.
budżetowego lub wspierania określonych przedsięwzięć, obecnie nie można jednak ocenić, jak rozłoży się obciążenie finansowe pomiędzy Wspólnotą a innymi źródłami dotacji, ponieważ będzie ono powiązane z szerszą akcją pomocy, do której dojdzie zapewne po rozstrzygnięciu kwestii statusu Kosowa._BAR.

the largest photographic event held in Spain, launched at Segovia-already announced before- the design of future Museum of Photography(MUSAF), which will be linked to the Museum of Contemporary Art of Castilla
rozpoczęła w Segovia-zapowiedziała jużprzed- projektowaniu przyszłych Muzeum Fotografii(Musaf), które będą związane z Muzeum Sztuki Współczesnej Kastylii i Leon(MUSAC),

including all data on imports of animals from third countries(Shift project), which will be linked to the system for exchanges of information between veterinary authorities provided for in Article 20 of Directive 90/425/EEC.
obejmujący wszystkie dane dotyczące przywozu zwierząt z państw trzecich(Projekt Shift), który zostanie połączony z systemem wymiany informacji między władzami weterynaryjnymi określonym art. 20 dyrektywy 90/425/EWG.

Do the same for 2008, and the outcome will be links to several hundred publications dealing with this rapidly growing area of biological research.
Zrób jednak to samo dla roku 2008, a wynikiem będą linki do kilkuset publikacji związanych z tą dynamicznie rozwijająca się dziedziną biologii.

Create content that people view as useful and trustworthy, and everybody will be linking back to your site in no time.
Stwórz taką treść, którą ludzie będą postrzegali jako użyteczną i godną zaufania, a lada chwila wszyscy będą linkowali do twojej strony.