Examples of using Hell would in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Where the hell would I get 500 dollars?
Onde é que vou arranjar 500 dólares?How the hell would I know?
Como diabos vou saber?Why the hell would they do that?
Porque raio haveriam de o fazer?How the hell would I know, you got it?
Como diabos vou saber? Está com ele na sua mão, o que diz?Why the hell would I kill him, right?
Porque raios ia mata-lo, certo?How the hell would I know?
Como raio havia de saber?What the hell would they be doing here?
Que raio iam estar a fazer aqui?Why the hell would you do that for?
How the hell would you do that?
Como diabos vamos fazer isso?Why the hell would you do that?
E porque raio haviam de fazer isso?So how the hell would they plot a kidnapping together?
Por isso, como diabos iriam preparar um rapto juntos?Yeah, why the hell would I leave the library?
Pois, porque raio havia de deixar a biblioteca?Why the hell would I do that?
Porque diabos tenho de fazer isso?Why the hell would you make a cake out of a diaper?
Porque raio irias fazer um bolo de fraldas?Why the hell would you say that there's something wrong with me?
Porque raios tinhas que dizer que eu estou mal?What the hell would we ever need guns for?
Pra que diabos iriamos precisar de armas?How the hell would I know?
Como demónio vou saber?Why the hell would we do that?
Porque diabos haveríamos de fazer isso?Where the hell would these places be?", would you say.
Onde diabo serão estes lugares?", diriam vocês.Who the hell would steal or fence a cement truck?
Quem diabo ia querer roubar ou vender uma autobetoneira?
