Examples of using Sufficiently precise in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
The discussions in Council, however, have clearly demonstrated that this definition is not sufficiently precise to be included in the enacting terms of a legally binding directive.
No entanto, as discussões com o Conselho demonstraram que esta definição não é suficientemente precisa para ser incluída nas condições de aplicação de uma directiva juridicamente vinculativa.In its judgment the Labour Court stated that"the employee provides sufficiently precise information to be retained"
No acórdão, o Tribunal do Trabalho afirmou que"o trabalhador fornece informações suficientemente precisas para serem retidos"However, the provisions of the directive regarding the Member State's obligation must be sufficiently precise and unconditional in order to have the direct effect of national law vis-à-vis the citizen.2They must also be capable of being enforced as law by the national courts.
Contudo, as disposições da directiva relativas às obrigações dos Estadosmembros devem ser suficientemente precisas e incondicionais de forma a terem um efeito directo no direito nacional em relação aos cidadãos2.a description of the food enzyme that is sufficiently precise to distinguish it from products with which it could be confused.
uma descrição da enzima alimentar, que seja suficientemente rigorosa para a distinguir de outros produtos com que possa ser confundida.it seems to me that the purposes specified in the proposal are sufficiently precise to provide the legal safeguards that we should all wish to see.
totalmente de acordo convosco, mas parece-me que as finalidades descritas na proposta são suficientemente concretas para assegurar uma segurança jurídica, aliás desejável.to be unconditional and sufficiently precise, those provisions may therefore be relied upon directly by individuals.
do ponto de vista do seu conteúdo, incondicionais e suficientemente precisas, podem, portanto, ser directamente invocadas pelos.a description of the food additive that is sufficiently precise to distinguish it from products with which it could be confused.
uma descrição do aditivo alimentar, que seja suficientemente rigorosa para o distinguir de outros produtos com que possa ser confundido.Moreover, the Commission made no real effort to refute the exculpatory evidence advanced by Mr Kadi in the few cases in which the allegations against him were sufficiently precise to permit him to know what was being raised against him.
Além disso, a Comissão não fez qualquer esforço sério para refutar os elementos absolutórios avançados por Y. Kadi, nos raros casos em que as alegações formuladas contra ele eram suficientemente precisas para lhe permitir compreender aquilo de que era acusado.is not sufficiently precise(in terms of measures,
on an exceptional basis, where a sufficiently precise and intelligible description of the subject-matter of the contract pursuant to paragraphs 3
no caso de não ser possível uma descrição suficientemente precisa e inteligível do objecto do contrato nos termos dos n. os 3 e 4; essa mençãothe other majors had actually monitored their net wholesale prices and had sufficiently precise and timely information regarding the changes in each other's net wholesale prices.
as recorrentes e as outras empresas principais tivessem realmente vigiado os seus preços líquidos de comércio por grosso e dispusessem de informações suficientemente precisas e oportunas sobre as alterações dos referidos preços.If an application is not sufficiently precise, the institution shall ask the applicant to clarifrthe application
Se o pedido ndo for suficientemente preciso, a instituigdo solicitar6 ao requerente que oclarifique e prestar-lhe-6 assist€ncia para o efeito,Those projects should be identified by means of a sufficiently precise description; the list of projects as adopted by the Council in its common position of 29 June 1995 therefore now includes a more detailed description;
Os projectos deviam ser identificados por uma descrição suficientemente precisa; daí a lista dos projectos adoptada pelo Conselho na posição comum de 29 de Junho de 1995 comportar doravante uma descrição mais pormenorizada;of Regulation No 17 was sufficiently precise.
do Regulamento n.o 17 eram suficientemente precisas.Applications must be made in a sufficiently precise manner and include the name
O pedido deve ser formulado em termos suficientemente precisos e conter, nomeadamente,its subjectmatter appears therefore to be sufficiently precise to be relied upon by an individual
o conteúdo da referida disposição é, pois, suficientemente preciso para que possa ser invocado por um particularSufficiently precise definition of the concepts of compulsory
A falta de uma definição suficientemente precisa das noções de DOwe must take care to be sufficiently precise in our statements, because we are very often also talking,
devemos ter o cuidado de ser suficientemente precisos nas nossas afirmações, porque, frequentemente, estamos aqui a falar de erros,An application for access to a document will have to be made in writing, in a sufficiently precise manner; it will have to con tain information that will enable the document or documents concerned to be identified.
O pedido de acesso a um documento deverá ser formulado por escrito e de modo suficientemente preciso; deverá conter nomeadamente os elementos que permitam identificar o ou os documentos pretendidos.Several obstacles exist for surgical navigation to be sufficiently precise and reliable, especially the need for the navigation monitor to follow the deformity of the liver caused by real time mobilization
Diversos empecilhos existem para que a navegação cirúrgica seja suficientemente precisa e confiável, principalmente, a necessidade de que a navegação acompanhe a deformidade do fígado causada pela mobilização em tempo real
