SUFFICIENTLY PRECISE in Polish translation

• wystarczająco precyzyjne
• dostatecznie precyzyjne
• wystarczająco dokładne
• wystarczająco precyzyjny
• wystarczająco precyzyjna
• odpowiednio precyzyjne
• wystarczająco precyzyjnie
• wystarczająco dokładnie

Examples of using Sufficiently precise in English and their translations into Polish

Applications must be made in a sufficiently precise manner and must contain information enabling the particular document requested to be identified.
Wnioski muszą być zostać sporządzone w sposób wystarczająco ścisły oraz muszą zawierać informacje umożliwiające identyfikację wymaganego dokumentu.

As the European Union does not currently have at its disposal sufficiently precise statistics concerning Alzheimer's disease,
Ponieważ Unia Europejska nie dysponuje obecnie dostatecznie dokładnymi danymi statystycznymi dotyczącymi choroby Alzheimera, niezbędne jest przeprowadzenie

The Greek ESC nevertheless believed that the national reform programme was not sufficiently precise or critical.
Grecka RSG uważa jednak, że krajowy plan reform nie jest dostatecznie ścisły, ani krytyczny.

For the sake of uniformity, contracts should be concluded on the same terms throughout the Community and be sufficiently precise to enable the product concerned to be identified.
W celu zachowania jednolitości, umowy powinny być zawierane na takich samych warunkach w całej Wspólnocie oraz powinny być na tyle precyzyjne, aby można było zidentyfikować produkt, którego dotyczą.

the Methodology Guide were not sufficiently precise or concrete.
jak też przewodnik metodologiczny nie były jednak dość precyzyjne i konkretne.

as against public bodies, to rely on the provisions of a directive which are unconditional and sufficiently precise see, to that effect, Case 148/78 Ratti[1979] ECR 1629, paragraph 20.
jednostki mogą powoływać się wobec organów publicznych na bezwarunkowe i wystarczająco precyzyjne przepisy dyrektywy zob. podobnie wyrok z dnia 5 kwietnia 1979 r. w sprawie 148/78 Ratti, Rec. s. 1629, pkt 20.

provided that the parameters are sufficiently precise to allow tenderers to determine the subject-matter of the contract
parametry są dostatecznie precyzyjne, aby umożliwić oferentom ustalenie przedmiotu koncesji,

In the alternative, the respondents contended that Clauses 4 and 5 of the Framework Agreement were not unconditional or sufficiently precise and could not therefore be relied upon by individuals before national courts.
Pomocniczo ministerstwa podnosiły, że klauzule 4 i 5 porozumienia ramowego nie są bezwarunkowe i wystarczająco precyzyjne, aby jednostki mogły się na nie powoływać przed sądami krajowymi.

a road map to Copenhagen was decided, with sufficiently precise stages and outlines.
drogowej wiodącej ku Kopenhadze, zawierającej dostatecznie precyzyjne etapy i kierunki.

limited itself to verifying whether the reasoning behind it was sufficiently precise, complete and comprehensible.
czy uzasadnienie tej oceny było wystarczająco precyzyjne, kompletne i zrozumiałe.

It follows that the figures supplied by the applicants concerning the damage suffered on the Community market do not appear sufficiently precise to establish urgency for Cheminova A/S.
Z powyższego wynika, że przedstawione przez skarżące dane liczbowe dotyczące szkody poniesionej na rynku wspólnotowym nie są wystarczająco dokładne, aby wykazać pilny charakter sprawy w odniesieniu do Cheminova A/S.

is not sufficiently precise(in terms of measures,
nie jest określony wystarczająco dokładnie(w zakresie działań,

it must be concluded that the information supplied in the statement of objections concerning the initial conditions laid down by the first subparagraph of Article 15(2) of Regulation No 17 was sufficiently precise.
informacje dostarczone w piśmie w sprawie przedstawienia zarzutów na temat przesłanek wstępnych przewidzianych w art. 15 ust. 2 akapit pierwszy rozporządzenia nr 17 były wystarczająco dokładne.

it seems to me that the purposes specified in the proposal are sufficiently precise to provide the legal safeguards that we should all wish to see.
panią zgodzić w pełni, ale mnie się wydaje, że cele określone we wniosku są wystarczająco precyzyjne, aby stanowiły gwarancje prawne, na których nam wszystkim zależy.

Applications for access to a document must be submitted in writing and worded in a sufficiently precise fashion; they must contain, in particular, all the information which is required to identify the relevant document or documents.
Wnioski o dostęp do dokumentu muszą zostać przedłożone na piśmie i sformułowane w sposób wystarczająco precyzyjny; w szczególności wnioski muszą zawierać wszelkie informacje wymagane w celu zidentyfikowania odpowiedniego dokumentu lub dokumentów.

As Impact maintained, its subjectmatter appears therefore to be sufficiently precise to be relied upon by an individual
Jak twierdził Impact treść tego przepisu jest wystarczająco precyzyjna, aby mogły się na niego powoływać zainteresowane podmioty

to be unconditional and sufficiently precise for individuals to be able to rely upon it before a national court.
nie jest bezwarunkowy i wystarczająco precyzyjny, aby jednostki mogły się na niego powoływać przed sądem krajowym.

of the framework agreement appears, so far as its subjectmatter is concerned, to be unconditional and sufficiently precise for individuals to be able to rely upon it before a national court.
klauzula 4 pkt 1 porozumienia ramowego jest ze względu na swoją treść bezwarunkowa i wystarczająco precyzyjna, aby jednostki mogły się na nią powoływać przed sądem krajowym.

As a result, the challenged provisions- with the exception of sufficiently precise Article 75d(1) of the Act on the Customs Service- permit access to telecommunications data in the course of proceedings carried out in the following cases.
W rezultacie zaskarżone przepisy- z wyjątkiem dostatecznie precyzyjnego art. 75d ust. 1 ustawy o SC- pozwalają na uzyskiwanie przez wymienione służby dostępu do danych telekomunikacyjnych podczas postępowań prowadzonych w sprawach.

Reporting by Member States under Directive 1999/32/EC has proved insufficient for the purpose of verification of compliance with the provisions of the Directive due to the lack of harmonized and sufficiently precise provisions on the content and the format of the Member States' reports.
Sprawozdania przedstawiane przez państwa członkowskie zgodnie z przepisami dyrektywy 1999/32/WE okazały się być niewystarczające do zweryfikowania zgodności z przepisami dyrektywy z uwagi na brak zharmonizowanych i dostatecznie precyzyjnych przepisów w odniesieniu do zawartości i wzoru sprawozdań opracowywanych przez państwa członkowskie.