SUFFICIENTLY PRECISE in Hungarian translation

• kellően pontos
• elég pontosnak
• megfelelően pontos
• kellően pontosaknak
• kellően pontosnak
• kellően pontosak
• elegendően pontos
• kielégítően pontos
• megfelelően világos

Examples of using Sufficiently precise in English and their translations into Hungarian

As the European Union does not currently have at its disposal sufficiently precise statistics concerning Alzheimer's disease,
Mivel az Európai Unióban jelenleg nem állnak rendelkezésre megfelelően pontos statisztikák az Alzheimer-kórról, közös,

Aims to increase the likelihood that the information received will be sufficiently precise and reliable to enable the Commission to follow up the leads with an investigation.
Ezáltal növeli annak valószínűségét, hogy a beérkezett információk eléggé pontosak és megbízhatóak legyenek ahhoz, hogy az uniós bizottság vizsgálattal követhesse nyomon azokat.

In the absence of a name and/or E-number, as referred to in point(a), a description of the food additive that is sufficiently precise to distinguish it from products with which it could be confused.
Az a pontban említett név és/vagy E-szám hiányában az élelmiszer-adalékanyag ismertetését, megfelelő pontossággal ahhoz, hogy megkülönböztethető legyen azoktól a termékektől, amelyekkel összekeverhető.

a road map to Copenhagen was decided, with sufficiently precise stages and outlines.
határozat született a koppenhágai menetrendről, kellően precíz szakaszokkal és keretekkel.

However, known methods for Petri net based models are often not able to give a sufficiently precise approximation.
Petri-háló alapú modellek esetén azonban az irodalomban ismert módszerek sokszor nem képesek elég precíz becslést adni.

since such periods are not limited by sufficiently precise rules(the investigating judge, the prosecutor,
mivel az időtartam nincs kellően pontos határok közé szorítva(intézkedésre jogosult a vizsgáló bíró,

Any such notification shall be sufficiently precise to enable other Members to evaluate the consistency of the programme with the conditions
Az ilyen bejelentésnek elég pontosnak kell lennie ahhoz, hogy lehetővé tegye más Tagok számára, hogy értékeljék a programot,

a charge is sufficient when the Commission receives from the person making the charge a written statement sufficiently precise to identify the parties,
E szakasz a díj elegendő, ha a Bizottság megkapja a személy, aki a vád írásbeli nyilatkozatot kellően pontos ahhoz, azonosítja a feleket,

those reasons must be sufficiently precise and detailed to enable the Court effectively to review the Commission's use of its discretion to define priorities.
terheli, és ezen indokolásnak elég pontosnak és részletesnek kell lennie ahhoz, hogy a Törvényszék annak alapján ténylegesen képes legyen ellenőrizni a Bizottságot az elsőbbséget élvező szempontok meghatározásában megillető mérlegelési jogkör gyakorlását.

where a sufficiently precise and intelligible description of the subject-matter of the contract pursuant to paragraphs 3 and 4 is not possible; such reference shall be accompanied by the words"or equivalent".
bekezdés szerinti, kellően pontos és érthető leírása; az ilyen hivatkozást a„vagy azzal egyenértékű” kifejezésnek kell kísérnie.

The criteria and conditions granting access to requests for beneficial ownership information of trusts and similar legal arrangements should be sufficiently precise and in line with the aims of this Directive.
A bizalmi vagyonkezelési konstrukciók és hasonló, társulás jellegű jogi megállapodások tényleges tulajdonosaira vonatkozó információkhoz való hozzáférés iránti kérelmek elbírálási kritériumainak és feltételeinek kellően pontosaknak kell lenniük, és ezen irányelv céljaival összhangban kell állniuk.

those reasons must be sufficiently precise and detailed to enable the Court effectively to review the Commission's use of its discretion to define priorities.
terheli, és ezen indokolásnak elég pontosnak és részletesnek kell lennie ahhoz, hogy a Törvényszék annak alapján ténylegesen képes legyen ellenőrizni a Bizottságot az elsőbbséget élvező szempontok meghatározásában megillető mérlegelési jogkör gyakorlását.

a charge is deemed filed when the Commission receives from the person aggrieved a written statement sufficiently precise to identify the parties
E szakasz a díj elegendő, ha a Bizottság megkapja a személy, aki a vád írásbeli nyilatkozatot kellően pontos ahhoz, azonosítja a feleket,

Thus, that provision, as regards its content, cannot in any event be considered to be unconditional and sufficiently precise so as to confer on individuals the right to rely on it in legal proceedings
Így az említett rendelkezés a tartalma vonatkozásában semmiképp nem tekinthető feltétel nélkülinek és kellően pontosnak ahhoz, hogy olyan jogokat keletkeztessen a jogalanyok számára, amelyekre azok bíróság

it manifestly fails to take account of the clear and sufficiently precise criteria laid down in Annex III to that directive.
ezenfelül nyilvánvalóan figyelmen kívül is hagyja az ezen irányelv III. mellékletében meghatározott, egyértelmű és kellően pontos kritériumokat.

are now“sufficiently precise and efficient that old arguments of altering DNA being too unreliable and unsafe to use with humans,
már''kellően pontosak és hatékonyak, így azok a régi érvek, hogy az embereken végzett DNS módosító eljárások megbízhatatlanok

That sentence thus appears unconditional and sufficiently precise for the Court to be able to assess the validity of Directive 2008/101 in the light thereof(see, with regard to compliance with environmental norms derived from a convention, Pêcheurs de l'étang de Berre, paragraph 47).
A fenti mondat így feltétlennek és kellően pontosnak tűnik ahhoz, hogy a Bíróság a 2008/101 irányelv érvényességét e rendelkezésre tekintettel mérlegelje(az egyezményekből eredő környezetvédelmi előírások tiszteletben tartásával kapcsolatban lásd a fent hivatkozott Pêcheurs de l'étang de Berre ügyben hozott ítélet 47. pontját).

therefore contains an unconditional and sufficiently precise obligation that may be relied upon for the purpose of assessing the validity of Directive 2008/101 in the light of that provision.
bekezdése olyan feltétlen és kellően pontos kötelezettséget tartalmaz, amelyre hivatkozni lehet a 2008/101 irányelv érvényességének e rendelkezésre tekintettel történő mérlegelése érdekében.

so far as their subject-matter is concerned, to be unconditional and sufficiently precise that individuals may rely upon them before the national courts against the Member State.
hogy az irányelv rendelkezdései tartalmukat tekintve feltétlennek és kellően pontosnak tűnnek ahhoz, hogy a magánszemélyek a nemzeti bíróságok előtt hivatkozhassanak azokra a tagállamokkal szemben.

that she had read them, that those general terms and conditions were comprehensible and sufficiently precise and that she agreed to be bound by them.
hogy az ezen általános szerződési feltételekben szereplő kikötések egyértelműek és kellően pontosak, valamint hogy egyetértett azzal, hogy kötik őt az említett általános szerződési feltételek.