ASKS US in Romanian translation

• ne cere
• ne întreabă
• ne roagă
• ne invită
• ne pune
• ne cheamă

Examples of using Asks us in English and their translations into Romanian

God asks us to live our lives in service to Him,
Dumnezeu ne cere să trăim vieţile noastre în slujba Lui,

Saint Theophanus the Recluse, goes even further and asks us, related to this parable:
Sfântul Teofan Zăvorâtul merge chiar mai departe și ne întreabă, legat de această pildă:

God asks us to look within ourselves and ask forgiveness for the things we have done to wrong each other.
Dumnezeu ne roagă să căutăm în noi puterea şi să cerem iertare pentru lucrurile pe care le-am făcut.

Mother asks us to immerse ourselves in the performance of a pastor(Oana Rusu)
Mama ne cere să trăim într-un performativ al unui pastor(Oana Rusu)

He asks us questions to draw us out,
El ne pune întrebări pentru a ne sili să ne exprimăm,

And one of our friends asks us about our first date, is this what we will talk about?
Si unii dintre prietenii nostri ne întreabă despre prima noastră întâlnire, despre asta le vom spune?

He now asks us to respond to His sacrifice by inviting Him into our lives.
El ne cere acum să răspundem sacrificiului Său prin a-L invita în viaţa noastră.

He asks us himself not to believe in what he says”,
El şi singur ne roagă să nu credem în ceea ce zice”,

In this sparkling talk from TEDGlobal 2011, he asks us to embrace our randomness
În acestă stralucitoare presentare de la TEDGlobal 2011, el ne cheamă să imbrățișăm caracterul aleatoriu,

Jenna asks us if we will take a drive with her, so we all get in the car.
Jenna ne întreabă dacă mergem cu ea şi noi ne urcăm în maşină.

Now that we want to stay at home… he asks us to go away in the big, bad world.
Acum, că vrem să staţi la acasa El ne cere să plece în world rău de mare.

The social worker at the hospital often asks us for clothes, jackets,
Asistentul social de la spital ne întreabă deseori dacă avem haine,

the young lady who was working there, asks us, in turkish, if we lived in Romania.
tânăra domnișoară care lucra acolo ne întreabă, în limba turcă, dacă suntem din România.

Everyone asks us if we are sure that we want to live in Romania because many Romanians are moving to Germany, where we came from”.
Toată lumea ne întreba dacă suntem siguri că vrem să locuim în România, pentru că mulți români se mutau tocmai în Germania, de unde veneamnoi”.

He, or they, asks us to make an offer,
El, sau ei, ne cer să facem o ofertă,

Author Michael Pollan asks us to see the world from a plant's-eye view. Play.
Scriitorul Michael Pollan ne invita sa privim lumea din perspectiva unei plante. Play sponsored links.

In this talk, Khanna asks us to embrace a new maxim for the future:"Connectivity is destiny.".
În acest discurs Khanna ne propune să acceptăm o nouă maximă a viitorului:„Conectivitatea este destinul”.

architect Teddy Cruz asks us to rethink urban development from the bottom up.
arhitectul Teddy Cruz ne îndeamnă să regândim dezvoltarea urbană de jos în sus.

Kryon asks us to do this and tells us we can do it gracefully.
Kryon ne cere sa facem asta si ne spune ca o putem face cu gratie.

We have the experience to help every country that asks us now to help them make that journey to democracy.
Avem experiența necesară pentru a ajuta fiecare țară care ne solicită acum ajutorul să facă această călătorie către democrație.