ASKS US in Slovenian translation

• od nas zahteva
• nas prosi
• nas vpraša
• od nas pričakuje
• nas vabi

Examples of using Asks us in English and their translations into Slovenian

Rorty asks us to relax, to drop these questions with a smile
Rorty nas prosi, naj se sprostimo, odpravimo ta vprašanja z nasmehom

Peter tells us always to be ready to give an answer to anyone who asks us a reason for the hope that is in us..
Da bomo vselej pripravljeni odgovoriti, če nas bo kdo vprašal za razlog upanja, ki je v nas..

This same hope asks us to make efforts to reverse situations of uncertainty,
Isto upanje od nas terja, da si prizadevamo za preoblikovanje situacij negotovosti,

I think he said if Hitler pops in and asks us to go upstairs, we're not to go.
Če pride Hitler in naju povabi gor, ne smeva iti.

We will thus respond to the appeal of Jesus who asks us to open our hearts to our brothers,
Tako bomo odgovorili na Jezusov poziv, naj odpremo svoje srce za brate

he comes to us each day, in many ways, and asks us to welcome him.
k nam vsak dan na različne načine in nas prosi, da ga sprejmemo.

And the Lord asks us to be men
Gospod od nas zahteva, da smo možje

Monday truly sets the emotional tone for the week ahead because the Moon asks us to get clear about our emotions
Ponedeljek postavi čustveni ton za prihajajoči teden, saj luna od nas zahteva, da se seznanimo s svojimi čustvi

in so many ways, and asks us to welcome him.”.
k nam vsak dan na različne načine in nas prosi, da ga sprejmemo.

He searches us silently for a moment, then asks us that same life-changing question:
Za kratek trenutek nas tiho preiskuje in nato nas vpraša isto vprašanje, ki spremeni življenje:

while inaugurating a new form of the presence of Jesus in the midst of us, asks us to have open eyes
začenja novo obliko Jezusove navzočnosti med nami, od nas zahteva, da imamo oči

in the same breath, asks us to take up ethics
a v isti sapi od nas zahteva, da se držimo etike

really- it transcends our ability to understand, and asks us to trust in him, as he himself trusts the Father.
presega naše moči, da bi to razumeli, zato nas vabi, da bi mu zaupali, kakor je on zaupal Očetu.

God surprises us, God asks us to be faithful, God is our strength.
Bog nas preseneča; druga, Bog od nas zahteva zvestobo; tretja, Bog je naša moč.

God asks us to be faithful, and third, God is our strength.
druga, Bog od nas zahteva zvestobo; tretja, Bog je naša moč.

in the same breath, asks us to take up ethics
a v isti sapi od nas zahteva, da se držimo etike

She has asked me to remind everyone that God our Creator asks us to commit ourselves more to Him
Zahtevala je, da vsakega opomnim, da Bog naš Stvarnik zahteva od nas, da se več posvečamo Njemu

And when someone asks us to pray, do not do it by parroting prayers- that are worth nothing- no,
In ko nas kdo prosi za molitev, ne zmolimo dve molitvice, ampak molimo z vso resnostjo: v Jezusovi navzočnosti

Every day, someone asks us to provide our personal identifiable information- PII- from different government
Vsak dan se zgodi, da nas kdo vpraša, ali mu lahko posredujemo svoje osebne identifikacijske podatke oziroma»personal identifiable information«

Ubuntu asks us to open our hearts
Ubuntu nas prosi, naj odpremo svoja srca