BAD CONDITION in Romanian translation

• stare proastă
• starea proastă
• condiţii rele

Examples of using Bad condition in English and their translations into Romanian

here you shouldn't resort to the dry at a bad condition of a nail plate.
la aer uscat nu este necesar să se recurgă la starea proastă a unghiei.

if your teeth are in bad condition as this is a risk factor.
dantura dumneavoastră. se află în stare proastă, deoarece aceasta reprezintă un factor de risc.

With a lack of this vitamin breaks down the process of spermatogenesis, the bad condition of the skin, the body quickly polluted with harmful substances.
Cu o lipsa de aceasta vitamina este perturbat procesul spermatogenezei, se deteriorează starea pielii, organismul mai repede poluate cu substanțe nocive.

This time it was not demolished for a bad condition that it would have,
De data aceasta nu a fost dărâmată pentru o stare proastă ce ar fi avut-o,

It is the capital operation at a facility or a machine in bad condition in order to be reconditioned to the new state.
Reprezintă operația capitală la o instalație sau la un utilaj în stare rea, pentru a fi recondiționat la starea de nou.

The Watch is in bad condition; they are regarded as a bunch of incompetents who just walk around ringing their bells,
Garda se află într-o stare jalnică; membri ei sunt considerați niște incompetenți care doar se plimbă și sună din clopoțel,

It was opened at his initiative after the locals complained that the old office was in a bad condition.
Acesta a fost deschis la inițiativa sa, după ce localnicii s-au plâns că vechiul oficiu se afla într-o stare precară.

where high humidity will immediately lead to a bad condition.
unde umiditatea ridicată va duce imediat la o stare proastă.

in the rest of the country they are in a bad condition.
restul drumurilor din țară se prezintă într-o stare proastă.

However, it is necessary to clarify that the headache and bad condition with a hangover, this drug will help, but at what cost?
Cu toate acestea, este necesar să se clarifice faptul că, din cauza unei dureri de cap și a unei stări de rău cu o mahmureală, acest medicament va ajuta, dar cu ce costuri?

tableware are old and in bad condition, including gymnasiums in Iezarenii Vechi,
vasele sunt vechi și în stare nesatisfăcătoare, inclusiv în gimnaziile din Iezarenii Vechi,

your undertaking… has only served to make a bad condition worse..
iniţiativa ta… a transformat situaţia din proastă în foarte proastă..

If the customer receives a product in a bad condition or in a packaging that appears cheap or is damaged in the worst case,
În cazul în care clientul primește un produs în stare proastă sau într-un ambalaj care are un aspect ieftin sau care, în cel mai rău caz,

is in need of interventions that will rehabilitate its image by improving certain spaces in bad condition, as well as life's social aspects.
Edinețul are nevoie de intervenții, care vor reabilita imaginea lui prin îmbunătățirea anumitor spații în stare proastă, dar și aspectele sociale ce țin de viața oamenilor.

Also on exhibition panels there are images with several hydraulic constructions that are in a bad condition and can have a very negative impact on the environment artificial drains, sewage systems,
Totodată, pe panourile expoziției sunt prezente fotografii cu mai multe construcții hidrotehnice care se află într-o stare gravă și pot avea un impact extrem de negativ asupra mediului canale de scurgere artificiale,

While some parts were at least partially repaired, others only received conservation work and are still in bad condition.[2][5].
altele au parte doar de lucrări de conservare și se află încă într-o stare proastă.[2][5].

if a product of a very low value arrives in bad condition, it is worth refunding the money to your customer rather than returning it and sending a new unit.
în cazul în care un produs cu o valoare foarte scăzută ajunge în condiţii proaste, este mai utilă rambursarea în bani către clientul dvs. decât returnarea produsului şi trimiterea unei noi unităţi. Trebuie să verificaţi că toate produsele pe care le colectaţi sunt într-adevăr defecte.

Other foreclosed homes in worse condition than this.
Alte case sechestrate, într-o stare mai proastă decât aceasta.

Yagami-san seems to be in a much worse condition than Light-kun or Amane.
Domnul Yagami pare a fi intr-o situatie mai drastica decat Light sau Amane.

Could he be pretending to be in worse condition than he is?
Ar putea să se prefacă că e într-o starea mai rea decât e în realitate?