BEING SHARED in Romanian translation

• fiind împărtășite
• partajarea
• sunt partajate
• fiind împărţit

Examples of using Being shared in English and their translations into Romanian

at no time does Keeper have the ability to decrypt the information being shared or transferred.
de partea clientului și Keeper nu poate decripta în niciun moment informațiile care se partajează sau se transferă.

you will automatically receive an invitation to view the content being shared, which you can accept or decline.
veți primi automat o invitație pentru a vedea conținutul partajat, invitație pe care o puteți accepta sau refuza.

You can stop data being shared between the vehicle and the App
Puteți opri partajarea datelor între vehicul

you consent to Personal Information necessary for the processing of transactions being shared with ESPs, including where necessary the transfer of information outside of your country.
sunteți de acord cu informațiile personale necesare pentru procesarea tranzacțiilor care sunt partajate cu ESP-urile, inclusiv, dacă este necesar, transferul de informații în afara țării dvs.

In particular it aims at the creation of a European format that will allow electronic health records being shared in a secure manner at the same time as adhering to data protection rules.
În special, scopul este crearea unui format european care să permită partajarea în mod securizat a dosarelor electronice de sănătate, respectându-se totodată normele referitoare la protecția datelor.

By accepting this Privacy Policy, You expressly consent to Personal Information necessary for the processing of transactions being shared with ESPs, including,
Acceptând această Politică de confidențialitate, vă dați acordul în mod expres informațiilor personale necesare procesării tranzacțiilor care sunt partajate cu ESP-uri, inclusiv,

If you disconnect a vehicle from the App, or stop data being shared between the vehicle and the App using the in-vehicle controls, you may not
Dacă deconectați un vehicul de la Aplicație sau opriți partajarea datelor între vehicul și Aplicație utilizând comenzile de la bordul vehiculului,

Despite the concern regarding responsibility for consumer issues being shared by two Commissioners, we hope that this work will continue to make progress and bear fruit
În ciuda preocupărilor referitoare la faptul că responsabilitatea privind aspectele legate de consumatori este împărţită de doi comisari, sperăm că această activitate va funcţiona şi va da roade în continuare

the channels being shared by all the devices in a certain area);
canalele fiind partajate de toate dispozitivele dintr-o anumita arie);

By accepting this Privacy Policy, You expressly consent to Personal Information necessary for the processing of transactions being shared with ESPs, including,
În urma acceptării acestei politici de confidenţialitate, vă daţi acordul în mod expres pentru ca datele personale necesare pentru procesarea tranzacţiilor să fie partajate cu ESP, inclusiv,

(26) If the author of the work has not consented to it being shared on a peer-to-peer network,
În cazul în care autorul operei nu și‑a dat acordul ca aceasta să fie partajată în cadrul unei rețele peer‑to‑peer,

understands that he was disappointed about his money being shared, but it wasn't Ulf who did this:
acesta a fost dezamăgit că banii săi au fost împărțiți, dar Ulf nu a făcut aceasta,

By accepting this Privacy Policy, You expressly consent to Personal Information necessary for the processing of transactions being shared with ESPs, including,
În urma acceptării acestei politici de confidenţialitate, vă daţi acordul în mod expres pentru ca datele personale necesare pentru procesarea tranzacţiilor să fie partajate cu ESP, inclusiv,

with the remaining two thirds being shared equally between the negatives and the undecided.
în timp ce alte două treimi se împart în mod egal între opiniile„contra” şi nehotărâţi.

then stop sharing it, it usually takes a few days until it stops being shared so your contacts can't connect to it.
de obicei durează câteva zile până când rețeaua încetează să mai fie partajată și contactele dumneavoastră nu se mai pot conecta la ea.

respect for human rights, these being shared values underpinning the EU.
de respectare a drepturilor omului, valori comune ce reprezintă fundamentul UE.

that based on our initial analysis, a complex series of technical circumstances had to occur at the same time for this bug to have resulted in account information definitively being shared with the wrong source.
pe baza analizei noastre inițiale, a trebuit să survină o serie complexă de circumstanțe tehnice simultane pentru ca această eroare să aibă drept consecință distribuirea certă a informațiilor de cont către sursa greșită.

In the case referred to in Article 1(2) first subparagraph and if the transferor is unable to continue milk production on his holding as a result of the special reference quantity being shared, quantities drawn on the national reserve may be allocated to him.
Alin.(2) primul paragraf şi dacă cedentul nu are capacitatea de a continua producerea de lapte în exploataţia sa ca urmare a împărţirii cantităţii de referinţă specifice, îi pot fi atribuite cantităţi din rezerva naţională.

The conference was a very interactive discussion because we were aware that teachers had a rich experience which being shared, put together
Conferinţa a fost o discuţie foarte interactivă pentru că eram conştienţi că în sală erau profesori care au adus cu ei o foarte bogată experienţă care fiind împărtăşită, pusă împreună

all concur to ensure an unforgettable experience, worth being shared and further relived.
o experienta de neuitat, care merita sa fie impartasita si apoi retraita.