Examples of using Being shared in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Information regarding the timing of the issuance of flagship reports is routinely being shared.
The biggest difference between a shared and VPS hosting is how server resources are being shared.
No information about a country was sent to her without it first being shared at country level.
ولم يتم إرسال معلومات عن أي بلد إليها دون أن يكون قد تم تبادلها أولاً على المستوى القطريThe annual meeting of the IAPWG supports this effort, as information is being shared among all organizations.
ويدعم اﻻجتماع السنوي للفريق العامل للمشتريات المشترك بين الوكاﻻت هذا الجهد، حيث تُقتسم المعلومات فيما بين جميع المنظماتNo confidential information is being shared, but you would not want unauthorized parties to access this system.
In all settings water is being shared, and water issues cross multiple physical, political and jurisdictional boundaries.
ويجري تقاسم المياه في جميع البيئات، وتتخطي مسائل المياه العديد من الحدود المادية والسياسية وحدود الولايات القضائيةAn old video recording of an execution that is being shared recently claiming it is in Afrin.
Our experience with the peaceful uses of technology is being shared with other developing countries only under IAEA auspices.
فخبرتنا في الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا نتشاطرها مع البلدان النامية الأخرى تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذريةInformation regarding Moroccan mine-clearance operations is being shared on an ongoing basis with the Mine Action Coordination Centre.
ويجري تبادل المعلومات المتعلقة بعمليات إزالة الألغام التي يضطلع بها المغرب على أساس متواصل مع مركز تنسيق إجراءات مكافحة الألغامUNOMIL helicopters and vehicles are being shared with the Elections Commission to facilitate movement of personnel in the field.
ويجري تقاسم الطائرات العمودية والمركبات التابعة للبعثة مع لجنة اﻻنتخابات من أجل تسهيل حركة الموظفين في الميدانIn particular, such agreements provide for the cost of daily benefits insurance being shared between employer and employee.
وتنص بصفة خاصة على تأمينات بشأن التعويضات اليومية التي تنقسم أقساطها بين صاحب العمل وصاحبة المرتبThis kit was made available to certified laboratories in the United States besides being shared with more than thirty countries.
أُتيحت هذه الاختبارات للمختبرات المعتمدة في الولايات المتحدة إضافةً إلى مشاركتها مع أكثر من ثلاثين بلدًاEach Warehouse has a unique bond with the caretaker, and now that bond is being shared between two Warehouses.
Good practices were now being shared between the two Tribunals, at the levels of the two Prosecutors and the two Registrars.
وحدث عندئذ تبادل لأفضل الممارسات بين المحكمتين على مستوى المدعيين العامين وأميني السجلIt stated that the recommendation was being shared with relevant authorities and that it would inform the Special Representative of any follow-up.
This online tool lets you convert PDF to PNG format without being worried about your files being shared or somehow leaked.
تمكنك هذه الأداة من التحويل من صيغة PDF إلى PNG دون أن تشعر بالقلق حيال خصوصية ملفاتك أو مشاركتها مع أي طرف ثالثTraining can be in the form of e-learning or classroom training. The objective is to ensure that the knowledge is being shared.
This observation is being shared by many Americans today and is considered by many experts to be indicative of the current climate.
ويشارك العديد من الأمريكيين هذه الملاحظة اليوم ويعتبرها العديد من الخبراء دليلاً على المناخ الحالي للعملFamily responsibilities, including child-rearing, are being shared more equally, which is improving the quality of life for individuals of ages.
وأصبحت المشاركة في المسؤوليات الأسرية، بما في ذلك تربية الأطفال، تجري بشكل أكثر تكافؤاً، مما يفضي إلى تحسن معيشة الأفراد من جميع الأعمارIt's a public account, but the user assumes a level of privacy because the material is being shared with specific people.
