BOTH ENDS in Romanian translation

• ambele capete
• ambele ieşiri
• ambelor capete
• amândouă capetele
• ambele margini
• both ends

Examples of using Both ends in English and their translations into Romanian

We can't fight both ends, and we will lose.
Nu ne putem lupta la două capete, şi vom pierde.

Is it… both ends?
E la ambele capete?

Oh, out both ends?
Oh, scoţi pe ambele orificii?

Sour cream, just in case both ends.
Smântână, doar în cazul în care ambele capete.

Overhang is possible on one or both ends of platforms.
Veriga este posibilă pe unul sau pe ambele capete ale platformelor.

Guts come out both ends.
I-au iesit matzele prin amandoua partile.

There's a guard stationed at both ends.
Este câte un gardian la ambele terminale!

He's been burning the candle at both ends, so he showed up here the other day.
A ars lumânarea la amândouă capetele, aşa că a venit aici alaltăieri.

turned legs which draws out at both ends, and is provided beneath with six stools.
stâlpi daţi la strung, care se întinde la amândouă capetele, cu o garnitură de şase scaune fără spate.".

When a forward voltage is applied to both ends, carriers in the semiconductor recombine,
Atunci când o tensiune directă se aplică ambelor capete, transportatorii din semiconductori recombina,

X, Y direction of movement of both ends of travel limit switches control travel,
X, direcția Y de mișcare a ambelor capete ale comutatoarelor de limitare a cursei de deplasare,

the length of the object is measured by subtracting the simultaneously measured distances of both ends of the object.
lungimea obiectului se măsoară scăzând distanțele măsurate simultan ale celor două capete ale ambelor capete ale obiectului.

It is necessary to undertake both ends of"eight" fingers
Trebuie să trecem la ambele capete,"opt", cu degetele

One or both ends cut and shaped bars, with different angles and geometries for columns, beams
Bare debitate si fasonate la unul sau la ambele capete cu diverse unghiuri si geometrii pentru stalpi,

from the integrated woofer to bass ports at both ends of the bar, deliver high-quality sound from a discreet and stylish component.
de la wooferul integrat la porturile de bas de pe ambele capete ale barei, redau sunet de înaltă calitate de la o componentă discretă și elegantă.

All the legends say that the galleries were built at both ends and that most of the gold and jewels were hidden here.
Tot legendele spun că galeriile au fost zidite la ambele extremități și că aici a fost ascunsă cea mai mare parte din cantitatea de aur și bijuterii.

In both ends of the hallway, the shadow sank into an abyss which could have been hiding my greatest fear: the Wolf.
La cele două capete ale holului, umbra se afunda într-un abis din care putea oricând ţâşni cea mai mare temere a mea: Lupul.

Olivia, it's, uh… Pretty obvious you and Ian have been burning the candle at both ends, and.
Olivia, e… destul de evident că tu şi cu Ian aţi jucat la două capete, şi.

Well, with sydney being away I have been burning the candle at both ends, With her classes and my dissertation.
Ei bine, cu Sydney plecată sunt obligat să muncesc la două capete, cu orele ei şi teza mea.

the Strait of Dover must be blocked at both ends by German mines.
iar Strâmtoarea Dover trebuia blocată la mabele capete de minele germane.