BOTH ENDS in Slovak translation

• oboch koncoch
• obidvoch koncoch
• oba koncové
• both ends
• oba konce
• obidva konce
• obidvoch koncov
• oboch koncov
• oboma koncami
• oboch smeroch
• obom končí

Examples of using Both ends in English and their translations into Slovak

The shaft in diameter from 38 cm at both ends is eroded by several mm
Hriadeľ v priemere od 38 cm na obidvoch koncoch je erodovaný o niekoľko mm,

At both ends, you have been brought up with opinions
V oboch smeroch ste boli vychovaní s názormi

At both ends of the sliding block, there are 2
Na obidvoch koncoch posuvného bloku sú dva synchroisti,

apply 0.75 times 1mA reference voltage on both ends of lighting arrestor,
použiť 0,75 krát 1mA referenčné napätie na obidvoch koncoch osvetľovacieho zariadenia,

Every quarter needs 15 truss, make both ends convex tenon,
Každý štvrťrok potrebuje 15 krovu, obom končí konvexné čap, vložené do longitudina,

Both ends of the hinge are sewn to the curtains,
Oba konce závesu sú šité na záclony,

Two new charging stations are planned for Östersund to supply the six buses at both ends of the 14-kilometre major bus line.
Dve nové nabíjacie stanice pre šesť autobusov budú vybudované v Östersund na obidvoch koncoch 14 kilometrovej hlavnej autobusovej linky.

It is a spoke that is pointed at both ends and has a bend in the center that does not allow the loops to slip.
Je to špička, ktorá je nasmerovaná na obidva konce a má v strede ohyb, ktorý neumožňuje slučky skĺznuť.

Wrap both ends of the tape around the frame a short distance from each other,
Oba konce pásky obaľte okolo rámčeka na krátku vzdialenosť od seba

The reality is that many of us are burning the candle at both ends and are no longer using stimulants as they were intended to be used.
Realita je taká, že mnohí z nás horia sviečku na obidvoch koncoch a už nepoužívajú stimulanty, pretože sa mali používať.

They really get off on being filled from both ends and love it when their masters get rough during sex.
Naozaj sa vzrušia ako sú vyplnený z obidvoch koncov a milujú, keď sú ich páni počas sexu drsný a tvrdý.

It is necessary to take it at both ends and start“cutting” a wooden plank from the bottom with quick movements.
Je potrebné vziať ho na obidva konce a začať„píliť“ drevenú dosku zdola rýchlym pohybom.

Fortunately, both ends of the wire are available for contact with an ohmmeter, to measure the resistance of the entire spool.
Našťastie sú oba konce drôtu k dispozícii na kontakt s ohmmetrom na meranie odporu celej cievky.

Two new charging stations will be built in Östersund to supply the six buses at both ends of the 14kilometre major bus line.
Dve nové nabíjacie stanice pre šesť autobusov budú vybudované v Östersund na obidvoch koncoch 14 kilometrovej hlavnej autobusovej linky.

I had to cut from both ends of each side towards the middle of the side until the handle of the scissors hit the packaging
Musel som sa rezať z obidvoch koncov každej strane smerom do stredu, kým nie je rukoväť nožníc hit obal

The plastic tube is cut from both ends so that they are twisted
Plastová rúrka je odrezaná z oboch koncov tak, aby boli skrútené

Tip: Both ends of the USB-C cable are similar
Tip: Obidva konce kábla USB-C sú podobné

for a dynamic juxtaposition that captures both ends of the seasonal spectrum.
pre dynamické porovnanie, ktoré zachytáva oba konce sezónneho spektra.

No mounting shank wire thread inserts have a groove similar to hook shape at both ends.
Žiadne vložky závitových drôtených drôtov nemajú drážku podobnú tvaru háku na obidvoch koncoch.

The restaurant had served handmade potstickers with both ends open, whereas most products made by ANKO's HLT-700XL are both-end-close.
Reštaurácia obsluhovala ručne vyrábané hrnce s oboma koncami otvorenými, zatiaľ čo väčšina výrobkov vyrobených hákom ANKO HLT-700XL je obojstranná.