CLEARLY INDICATE in Romanian translation

• indică în mod clar
• arată clar
• să specifice în mod clar
• indica în mod clar
• să indice clar faptul

Examples of using Clearly indicate in English and their translations into Romanian

The teachings clearly indicate that the reason why we are not together with our soulmates.
Învăţăturile indică în mod clar că, motivul pentru care nu suntem împreună cu sufletele noastre pereche este pentru că ne-am despărţit de ele prin egoism.

it assesses the activity of the heart and will clearly indicate what actions we should take.
ea evaluează activitatea inimii și va indica în mod clar ce acțiuni ar trebui să luăm.

We are pleased that all 27 Member States support these conclusions, which clearly indicate the EU's views on the peace process in the Middle East.
Suntem bucuroşi că toate cele 27 state membre susţin aceste concluzii, care indică în mod clar opiniile UE privind procesul de pace din Orientul Mijlociu.

the reproduction of information, such permission shall cancel the aforementioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.
o astfel de permisiune va anula permisiunea generală menționată mai sus și va indica în mod clar orice restricții privind utilizarea.

gentlemen, because as these census records clearly indicate.
aşa cum aceste înregistrări de recensământ indică în mod clar.

You should also carefully examine the torso of a person for the detection of injuries that clearly indicate incompatibility with life,
De asemenea, trebuie să examinați cu atenție torsul unei persoane pentru detectarea leziunilor care indică în mod clar incompatibilitatea cu viața

The Fund's programme must clearly indicate national needs
Planificarea utilizării Fondului trebuie să indice clar nevoile şi priorităţile naţionale,

Zabelin failed to comprehend art historically, clearly indicate that the Dutch Baroque style entered gardening in Moscow from the middle of the 17th century.
Zabelin nu a reușit să înțeleagă arta din punct de vedere istoric, arată în mod clar că stilul baroc olandez a intrat în grădinile din Moscova de la mijlocul secolului al XVII-lea.

The EU must clearly indicate that the terms of our participation in the ACTA process are transparency
UE trebuie să indice în mod clar că participarea noastră la procesul ACTA este condiţionată de transparenţă

the EC certificate of training should clearly indicate the limits of its validity.
certificatul CE trebuie să indice în mod clar limitele de valabilitate.

Whereas it is a fundamental rule that any scientific work should clearly indicate statements made by others by using quotation marks;
Întrucât este o regulă fundamentală ca orice lucrare științifică să indice în mod clar, prin utilizarea ghilimelelor, declarațiile făcute de alte părți;

The figures and the documentation referred to in the French report clearly indicate that by far the highest use of this medicinal product was in France.
Cifrele şi documentaţia menţionate în raportul francez indică clar faptul că, de departe, în Franţa s-a utilizat cel mai mult acest medicament.

Send them only to people who really need to see them and clearly indicate what you would like the recipient to do next.
Trimiteți-le numai persoanelor care au nevoie cu adevărat să le vadă și să indice în mod clar ce ați dori ca destinatarul să facă în continuare.

It should clearly indicate how and when the project will end,
Ar trebui să fie clar indicat cum şi unde se încheie proiectul,

The well visible red light spots clearly indicate the pin-point size sensor pick-up area.
Bine vizibile petele roşii de lumină indica clar punctul de dimensiune senzor de pick-up domeniu.

They clearly indicate a transmission from the outpost to the Romulan ship moments before the shields went down.
Ele indică în mod cert o transmisie dinspre avanpost spre navele romulane cu câteva clipe înainte să le pice scutul.

These studies clearly indicate that the most realistic option is a labelling scheme of the kind outlined above;
Examinările par să indice clar posibilitatea realistă a unui sistem de etichetare în conformitate cu specificaţiile menţionate mai sus,

that the Commission Work Programmes clearly indicate the legal nature of each proposal with accurate
ca programul de lucru al Comisiei să indice în mod clar natura juridică a fiecărei propuneri,

The Kroll investigation reports clearly indicate the issues to be investigated to increase the chances of recovering the stolen assets.
Rapoartele de investigaţie Kroll indică clar aspectele care urmau a fi investigate pentru a creşte şansele de recuperare a fondurilor extrase.

The thing is is that online blueprints clearly indicate… that deck B is independent of the guidance matrix.
Ideea e că acele amprente online indică clar… că puntea B e independentă de matricea de ghidare.