COULD AVOID in Romanian translation

• ar putea evita

Examples of using Could avoid in English and their translations into Romanian

France didn't see it in the seventeenth century They thought one could avoid error and what's more, that one could live directly in the truth.
In Franta nu s-a vazut chestia asta in secolul 17 cand se credea ca se pot evita erorile si mai rau, ca se poate trai in adevar in totalitate.

In this way Najmányi could avoid the problem of rehearsing(which the authorities sought to control)
În acest mod, Najmányi reușea să evite problema repetițiilor(pe care autoritățile încercau să le controleze)

Adaptation measures could avoid such damages at only a small fraction of their expected costs.
Aceste daune ar putea fi evitate prin măsuri de adaptare, cu doar o mică parte din costurile pe care le presupun.

You said you would lie for me so I could avoid the chair, but all you did was lie to me.
Ai spus că vei minţi pentru mine ca să pot scăpa de scaunul electric, dar tot ce ai făcut a fast să mă minţi.

training hospitals around the country, and we found that most people could avoid surgery.
si am descoperit ca majoritatea oamenilor ar fi putut evita operatia.

businesses have easier access to government agencies and institutions and could avoid waiting in line
întreprinderile au mai ușor acces la agențiile și instituțiile guvernamentale și se poate evita statul la coadă

This could be a form of lifebelt for non-productive farmers, who could avoid having to engage in agricultural production
Aceasta ar putea fi un fel de colac de salvare pentru agricultorii neproductivi, care ar putea să evite angajarea în producția agricolă

she made up some story about having a work so she could avoid hanging out with us this weekend.
are de muncă astfel încât ea să poată evita să stea cu noi în acest weekend.

facing issues that they wish they could avoid but need to solve.
care se confruntă cu probleme pe care doresc să le poată evita, dar care trebuie să le rezolve.

Clearly any such EU scheme, which could avoid segmentation of the internal market as well as facilitating intra-Community trade,
În mod clar, orice astfel de sistem comunitar, care ar putea evita segmentarea pieței interne și ar facilita comerțul intracomunitar,

Moreover, as WCAG 1.0 is becoming outdated a recommendation from the Commission could avoid that some Member states still apply different certification standards than recommended by the W3C World Wide Web Consortium(W3C).
Mai mult, deoarece WCAG 1.0 sunt depăşite, o recomandare a Comisiei ar putea evita situaţia în care unele state membre continuă să aplice alte standarde de certificare decât cele recomandate de W3C(Consorţiul World Wide Web W3C).

On the other hand, defibrillators could avoid more than 4.000 deaths due to cardiorespiratory arrest,
Pe de altă defibrilatoare de mână ar putea preveni mai mult de 4.000 decese cauzate de stop cardiac,

looking for a satisfactory system that could avoid accumulation of limestone due to the use of tap water,
cautand un sistem satisfacator, care sa poata evita depunerile de calcar, datorate utilizarii apei de la robinet,

easy way to solve short-term financial problems for most businesses and could avoid companies to borrow money externally and having to pay back interest.
financiare pe termen scurt pentru cele mai multe companii, astfel putandu-se evita imprumuturile externe si platirea dobanzii.

So, we began through our nonprofit institute's training hospitals around the country, and we found that most people could avoid surgery, and not only was it medically effective, it was also cost effective.
Asa ca am inceput, printr-o organizatie nonprofit, sa invatam spitalele de-a lungul tarii, si am descoperit ca majoritatea oamenilor ar fi putut evita operatia, fiind un lucru eficace nu numai din punct de vedere medical, dar si eficient ca cost.

so other farmers could avoid such mistakes.
despre obstacolele cu care s-au ciocnit, pentru ca alții să poată evita astfel de greșeli.

which gave him the perfect opportunity to test ExpressVPN and see if it could avoid detection by the Great Firewall of China.
ceea ce i-a oferit ocazia perfectă pentru a testa ExpressVPN și a vedea dacă acesta poate evita să fie detectat de Marele Firewall Chinezesc.

It would also compromise its efficiency, since a third-country national who is present illegally in the territory of the Member States could avoid the legal effects of an entry ban merely by avoiding complying with the return decision for the duration of that ban.
Totodată, acest fapt i‑ar compromite eficiența, întrucât un resortisant al unei țări terțe care se află în situație de ședere ilegală pe teritoriul unui stat membru ar putea evita efectele juridice ale unei interdicții de intrare pur și simplu prin evitarea executării deciziei de returnare pe durata interdicției în cauză.

the potential victim of communism could avoid its tragic fate by accepting or at least pretending
victima potenţială a comunismului putea să evite soarta tragică ce-i era rezervată,

Hopkins University in Baltimore, it will be analyzed the percentage of patients with prostate cancer during active surveillance, which could avoid biopsy if multiparametric MRI would be combined with the prostate health index to predict their reclassification in the class of prostate cancer.
acesta VA fi analizat procentul de Pacienti cu cancer de prostata in Timpul supravegherii activ, de îngrijire ar Reclamatia a Evitei biopsie DACA multiparametric RMN -ul ar fi combinat cu indicele de sanatate de pentru o prostata reclasificarea prezice de clasa acestora version cancer de prostata.